A
a barre (colore)
[colours]
ornamented with bars; striped, streaked; synonym of grizzly.
Vedi anche: grizzly -
a barre (penna)
[colours]
feathers with dark and light markings, usually small markings running horizontal to centre quill. They are found in the flank or side feathers of some ducks, e.g. mallard, teal, wood duck and widgeon flank.
abboccare
[fly fishing]
to seize especially with teeth or jaws. For a fish, the act of taking a bait.
Vedi anche: bait -
abboccata
[fly fishing]
the action of a fish "taking", that is picking up or grabbing a bait or lure or fly.
Vedi anche: strike -
abboccata fragorosa
[fly fishing]
the violent strike of fish to the fly: the ferocity could be attributed to feeding frenzy, or to territoriality, or maybe just that the direction of fish's motion is in opposition to the path of the fly.
Vedi anche: feeding frenzy -
abisso
[environments]
a profound gulf, a deep extent of the sea; the term means literally: bottomless pit.
Vedi anche: precipice -
accomodare
[fly fishing]
to fix, to repair, to restore: to put something in working order again.
accoppiare
[fly tying]
process of joining sections of different feathers, and/or colored feathers, by intertwining the barbules, in order to form a complete multi-colored wing section.
Vedi anche: married fibres -
acqua bianca
[environments]
is formed in a rapid, when a river's gradient increases enough to disturb its laminar flow and create turbulence, i.e. form a bubbly or aerated and unstable current; the frothy water appears white; this term also has a broader meaning, applying to any river or creek itself that has a significant number of rapids.
acqua ferma
[environments]
a stretch of comparatively still water in the sea, due to the absence of currents; a part of a river lying outside of the current, or one in which the flow is lessened by a lock or dam.
Vedi anche: stillwater -
acque freatiche
[environments]
it is water located beneath the ground surface in soil pore spaces and in the fractures of lithologic formations.
acquifero
[environments]
an underground layer of water-bearing permeable rock or unconsolidated materials (gravel, sand, etc) from which groundwater can be usefully extracted using a water well.
Vedi anche: water-bearing layer -
aero wings
[fly tying]
sections cut from feathers, both sides of which are equal in length and in coloration, with three to five fibers on each side. The cut sections are in the form of a "V" with section of the center rib intact.
Vedi anche: salmon fly -
affluente
[environments]
a contributory stream, or a stream which does not reach the sea but joins another river (a parent river).
AFTMA
[fly fishing]
the American Fishing Tackle Manufactures Association. Its activities include setting technical standards for fishing tackle.
agente imbibente
[equipment]
a liquid designed to cause the sinking of flies and leaders.
ago di servizio
[fly tying]
a needle with a handle, to be used e.g. for applying head cement, picking hair out, etc..
Vedi anche: bodkin -
agone
[ichthyology]
Alosa fallax lacustris; lives in the big Prealps lakes, but originates from a marine-fresh water anadromous fish.
Vedi anche: twaite shad -
aguglia
[ichthyology]
the garfish (Belone belone) is a pelagic, oceanodromous needlefish found in brackish and marine waters of the Eastern Atlantic, Mediterranean Sea, the Baltic Sea, etc.. This long, toothy, slim fish lives close to the surface and has a migratory pattern similar to that of the mackerel. Notoriously difficult to hook, this fish will attack flies with ferocity. Small pink flies usually work best.
airone
[feather animals]
wading birds in the Ardeidae family. Breast and crest feathers are used in some salmon fly dressings. Natural colours range from light gray to black with some of bluish shades. Substitutes are dyed pheasant rump or hen, soft tail feathers.
ala
[fly tying]
in fly tying, the wing is the fly part meant to imitate the wings of insects or (in the case of streamer type flies) the upper portion of the body and tail of baitfish. Fly wings are made from a variety of materials including feathers, hair, plastic films and other natural and synthetic fibers. With respect to a hook as viewed from its side, the three basic types of fly wings and their orientation are: down (horizontal, parallel to the shank), up (vertical, perpendicular to the shank) and spent (horizontal, perpendicular to the shank, tips opposed).
ala a cucchiaio
[fly tying]
made of two matched feathers such as duck breast placed concave to concave. These are whole feathers. Often made from Goose Rounds. Tied abut 45 degrees angle downwing.
ala ad asola
[fly tying]
process of winging flies using feather fibers or poly fibers, looping the material up from the body. Eight to twelve fibers or poly fibers separated, form divided loop wings. Used on dry flies and emerger patterns.
ala a pilastro
[fly tying]
arranged vertically, usually supporting the hackle in parachute flies.
Vedi anche: parachute fly -
ala appiattita
[fly tying]
usually formed with two matching feather sections, one over the other, laid flat on the fly body, concave sides down. Used mostly to simulate stone flies. Also refers to wings placed concave upright or downwing, not divided or flared.
ala arrotolata
[fly tying]
wing made of breast or flank feather tips and the fibers of which are rolled between the fingers to remove the natural curvature of the fibers, then tied in, used mainly to make double winged flies.
ala chiusa
[fly tying]
wing formed with two matched wing sections placed downwing with concave sides together.
Vedi anche: downwing -
ala di merlo
[fly tying]
feathers from the wings of a blackbird are used as a substitute material for rarer and moreexpensive feathers.
ala di spent
[fly tying]
wings usually made of hackle tips, sometimes of feather sections or hair. Simulate the wide spread wings of dead spinners and drakes. Usually applied with one or two wings out each side of thorax.
Vedi anche: spent -
ala doppia
[fly tying]
formed by using two pairs of feathers per side. Sometimes called: double wing.
Vedi anche: double wing -
ala singola
[fly tying]
the term refers to a fly having two wings, one per side. See: double wing.
Vedi anche: double wing -
ala Spey
[fly tying]
type of wing applied to "Spey" salmon flies. Matched short pair of feather sections placed in a near flat, tent type, close over fore-body, extending to hook bend, but not beyond. Usually of bronze or brown mallard with slight graying at the butt ends.
ala verticale
[fly tying]
see: upright wing: wings tied perpendicular and upright to the hook shank. Used mainly in dry fly construction.
Vedi anche: upright wing -
alba
[environments]
the first appearance of light in the sky before sunrise, or the time when it appears; the beginning of daylight.
alberi caduti
[environments]
fallen trees or branches, which can partially obstruct a stream.
alborella
[ichthyology]
Alburnus alburnus alborella; belongs to the Cyprinids family; omnivorous fish with an elongated shape; lives in big schools.
alce
[fly tying]
the American variety of the common elk (Alces alces) in Europe: it is the largest species in the deer family.
Vedi anche: elk -
alga
[environments]
primitive chlorophyll-containing mainly aquatic organisms lacking true stems and roots and leaves.
Vedi anche: alga -
ali a fascio
[fly tying]
wings formed from a bunch of hackle fibers or from any feather, where the fibers are bunched together.
ali costruite
[fly tying]
found in some salmon fly patterns where a base wing is surmounted with other feathers or combinations of feathers.
ali di herl
[fly tying]
strips or strands of peacock herl or sword feathers form the entire wing, as in the Alexandra; emu and ostrich herl also used.
ali di piume complete
[fly tying]
composed of entire feathers such as Golden Pheasant tippet, Jungle Cock or Bass rounds. Usually set upright in pairs.
alieutica
[fly fishing]
any activity related to fishing; the art or practice of fishing.
Vedi anche: fishing -
ali intrappolate
[fly tying]
a component of a dry fly body, usually made of a bright material and tied on top, to simulate the wings of the insect not yet deployed. See: stillborn.
Vedi anche: stillborn -
ali meraviglia
[fly tying]
wonder wings originated in the early 1920s. They are formed by reverse pulling hackle fibers and tying the tip end and pulled down fibers, with butt end up. Butt end is cut off, leaving a filigre type effect of the remainder. A pair of such make wonder wings. Extended Mayfly bodies are made similarly. See: reverse pull.
Vedi anche: reverse pull -
ali miste
[fly tying]
found usually in salmon fly patterns. Single strands of various colored feathers are "married" or "welded" together to form a multi-color strip for winging of certain salmon and trout fly patterns.
ali semplici
[fly tying]
formed usually of paired feathers or paired feather sections. May be upright, slanted, down or spent, or a combination of these.
ali separate
[fly tying]
wings formed with two matched wing sections placed downwing, on wet flies or streamers, with concave sides outward, with tips of sections pointed upwards. The slight division formed allows wings to "work" in water action. Also divided wings can be placed upright on dry flies as separated wings.
Vedi anche: flat wings -
ali tagliate
[fly tying]
usually body feathers, with center rib, but to shape and size desired to use as fly wings, placed usually upright and divided on dry flies.
ali tipo killer
[fly tying]
wings tied on flies on the sides of the shank rather than on the top side. Bird feathers are utilized rather than hackles. This style creates width to the fly and a certain amount of "breathing". Killer patterns are popular in New Zealand. Another form of Killer style places the feather wings flat on top of the fly and may be composed of two or more such feathers. This style of dressing was originated in Canada: see: Canadian Killer.
Vedi anche: canadian killer -
ali vibranti
[fly tying]
formed of fine hackle tips tied slightly forward over the eye of the hook. They tend to vibrate or move with wind and water action creating a semblence of life to the fly.
allamare in modo irregolare
[fly fishing]
accidentally hooking a fish in any part of its body other than the mouth.
allamato in modo irregolare
[fly fishing]
a fish mistakenly hooked in any other part of its body, but the mouth.
allevamento di pesci
[environments]
is an entity engaged in raising and/or harvesting fish, typically defined in terms of the people involved, species or type of fish, area of water or seabed, method of fishing, etc.
Vedi anche: fish culture - fish breeding -
alluvione
[environments]
a rising and overflowing of a body of water especially onto normally dry land; a.k.a.: flood, flooding, inundation, deluge.
alosa
[ichthyology]
Alosa fallax; belongs to the herrings order; fresh and marine water anadromous fish; feeds on small fishes and crustaceans.
Vedi anche: landlocked shad -
amadou
[equipment]
a spongy, flammable material prepared from the fungus Fomes fomentarius, used for drying out artificial flies.
amo
[fly tying]
a fishhook: a device, usually of wire, forged or unforged, designed and shaped to catch fish; consists of the following parts: eye, shank, bend, barb (if any) and point.
Vedi anche: barbless hook -
amo standard
[fly tying]
the hook series that sets the basic: (gap width) / (shank length) ratio for each pattern.
Vedi anche: hook pattern -
amo X
[fly tying]
X means EXTRA, that is a variation from the standard hook of a pattern: the number preceding the X indicates the degree of variation from a standrd hook. Absence of number indicates: 1 X; XL = extra long shank; XS = extra short shank; XF = extra fine wire; XST = extra strong wire.
amulo
[fly tying]
a part of a feather; barbicels are tiny hook-like projections on feather barbules, which lock to keep them together: they function as a sort of natural "zipper" interlocking the adjacent barbules.
anatra dalle ali verdi
[feather animals]
the Green-winged Teal (GWT, Anas carolinensis) is a common and widespread duck which breeds in the northern areas of North America. The feathers range from black and white barred, to dotted white and tan breast feathers: used in fan wing flies. The brightly coloured wing feathers provide some cheeking and small fly wing material.
anatra mandarina
[feather animals]
the Mandarin Duck (Aix galericulata), or just Mandarin, is a medium-sized perching duck from Asia closely related to the North American Wood Duck. It has a wonderful array of barred and speckled feathers. Colours range from white to bright bronze. The speckled flank feathers are brownish. The white and black tipped side feathers are especially vivid in contrast.
anatra maschio
[feather animals]
the male of duck species. Also, another name for mayfly, of British origin.
Vedi anche: mayfly -
anatra selvatica
[feather animals]
a.k.a.: teal duck: any of various widely distributed small short-necked dabblers (genus Anas). When the term is used alone, usually refers to the white and black barred side or flank feathers. The bird, a duck, provides many different feathers for fly tying.
Vedi anche: blue-winged teal - green-winged teal -
anatra sposa
[feather animals]
a.k.a. summer duck or carolina duck (Aix sponsa): a medium-sized perching duck. The adult male has distinctive multi-colored iridescent plumage and red eyes. The female, less colorful, has a white eye-ring and a whitish throat. The barred flank feathers are rare and expensive and are used mainly in salmon fly dressings. The speckled flank feathers are a lemon-yellow color and are used mainly as wings and tails for trout flies. Substitute: Mandarin or dyed Mallard flank.
Vedi anche: summer duck - carolina duck -
ancorina
[fly tying]
a hook with three points, usually set at 120 degrees to each other, looking like a tiny grapnel.
Vedi anche: hook -
anellatura
[fly tying]
any thread or threadlike material wrapped spirally along the fly's body. Also: tying technique to form the rib. Ribbing is primarily to simulate segmentation; materials used are tinsels, threads, flosses and quills. Also used to tie down body or wing portions and to strengthen body forms.
anello apicale
[equipment]
of the rod rings through which the fly line runs, it is the one on top, at the tip of the rod.
anello di fondo
[equipment]
the ring closest to the rod handle.
Vedi anche: butt ring - stripping guide -
anello fermamosca
[equipment]
little eyelet close to the grip of the fishing rod, where the fly can be temporarily hooked to keep the line tight.
anello inferiore
[equipment]
the ring closest to the rod handle.
Vedi anche: butt ring - stripping guide -
angora
[fly tying]
hair or wool material from two sources: Angora goat: a soft long fleece wool; Angora rabbit: a very soft fleece hair. Both are used as body material in fly tying.
Vedi anche: angora goat - angora rabbit -
anima
[equipment]
the inner portion of the fly line, normally made of braided dacron or the like; it is responsible for the strength of the fly line.
Vedi anche: coating -
animare
[fly fishing]
to give life to, to make alive or active. Referred in particular to the action by the angler of moving the lure or the artificial fly and make it more attractive to the fish.
annoccatore
[equipment]
hand tool used to knock and stun a fish once it is caught and landed, before killing it.
annodatore Matarelli
[fly tying]
tool used to assist in the tying of fly finishing knots.
Vedi anche: knot tying tool - knotter - knotting tool - Matarelli finisher - Thompson whip finisher. -
annodatore Thompson
[fly tying]
tool used to assist in the tying of fly fishing knots, e.g. knotting flies to tippets.
anodizzato
[equipment]
a protective oxide coating given to reels to make them indestructible; especially useful for saltwater flyfishing.
ansa
[environments]
when rivers meander and are sometimes cut off from their course, they form an oxbow lake, which is so named because of the distinctive "U" shape.
antialga
[fly tying]
a piece of stiff monofilament or light wire attached from the top of the hook and extending in front of the hook point and bend to the hook eye. If properly attached, a weedguard reduces the likelihood of a fly picking up weeds, yet it does not deter the hooking of a fish. Weedguards are especially popular for underwater warm water flies.
antilope
[fur animals]
term referring to many even-toed ungulate species found in the family Bovidae, most of which native to Africa.
anti ritorno
[equipment]
a reel mechanism that allows line to be taken off the reel without spinning the handle backwards against your knuckles.
Antron
[fly tying]
trade name of a synthetic yarn material made of long sparkly fibers used for many aspects of fly tying including wrapped bodies, spent wings, and trailing shucks. Also used for dubbing material, and mixed with other products such as flash-a-bou, for tailing.
aperto a ventaglio
[fly tying]
practice of spreading out fibers or hairs when applying wings. Opposed to a tight bunch of fibers. Represents open, or, fluttering wings of an insect.
apertura
[fly tying]
a.k.a.: gap. That's the distance between the shank (the part of the hook you tie flies on) and the point. Hook sizes are usually rated by the size of the gape.
appendi-guadino
[equipment]
a device consisting of two magnets used to releasably connect the landing net to the back side of the vest.
appesantimento
[fly tying]
addition of weight to fly patterns by adding lead wire, metal pins, foil, or strips of any heavy materials.
appesantimento per terminale
[equipment]
small amounts of lead or tungsten shot, putty or ribbon which are applied to the leader, close to the fly, for sinking the fly to the proper depth.
arbusto
[environments]
a shrub, particularly one with close branches arising from or near the ground; a small clump of shrubs apparently forming one plant.
Vedi anche: shrub -
arcata
[environments]
in a bridge the typically curved structural member spanning an opening and capable of bearing weight.
area paludosa
[environments]
a piece of soft, miry, or muddy ground; a stagnant swamp, especially as part of a bayou; a place or hole in a road or way filled with wet mud or mire and impassable by heavy vehicles, horses.
argine
[environments]
a barrier constructed to contain the flow of water or to keep out the sea.
artificiale
[fly tying]
artificial fly: a fishhook dressed with suitable materials intended to deceive and catch fish; it is an artificial lure the weight of which is non essential to the act of casting, as opposed to a weighted lure such as a lead-head jig; paradoxically, added weight is desirable when presenting deeply fished flies such as nymphs.
artificiale a tubo
[fly tying]
typically a salmon fly tied around a metal or plastic tube, which is slipped onto the leader before the hook (usually a treble) is tied on, the tube being left to run free on the line above the treble hook. The advantage of this is that the tube fly is pulled down against the hook by water pressure while being fished, but when the hook is taken and the line pulled in the oposite direction, the tube has the ability to ride up the line and out of the way of the fish: this is useful when unhooking.
artificiale con hackle soffice
[fly tying]
a traditional wet fly. The most basic version of the soft-hackle fly consists of a hook shank wrapped with thread, floss, or peacock herl and a hackle (partridge, grouse, hen or some other soft-hackled bird) wound around the forward part of the shank. Here the hackle suggests the legs or emergent wings of various insects such as caddis or mayflies.
artificiale con la gobba
[fly tying]
dry fly, with a highly buoyant body based on elk or deer hair; many variants known depending on the colour of the underbody.
artificiale da caccia
[fly tying]
a kind of flies which is usually used when there is no really exact hatch to match. They tend to be flies that imitate several types of bugs at once. The Parachute Adams or the Royal Wulff are good examples of searching patterns.
artificiale da ricerca
[fly tying]
a kind of flies which is usually used when there is no really exact hatch to match. They tend to be flies that imitate several types of bugs at once. The Parachute Adams or the Royal Wulff are good examples of searching patterns.
artificiale di disturbo
[fly tying]
a wet or dry fly pattern that creates a fish-attracting disturbance when retrieved or worked across the current.
artificiale di punta
[fly fishing]
the lead fly in a two fly rig. Usually a section of tippet is tied to the eye or the bend of the hook to connect to the dropper fly.
Vedi anche: washing line -
artificiale imitatore
[fly tying]
a fly that represents a form of food that a fish may be feeding on, e.g. an insect or a bait fish.
artificiale principale
[equipment]
in a tandem rig or in a multi-fly rig, it is the fly or nymph on top of the combination; a.k.a. lead fly or lead nymph.
Vedi anche: lead fly - lead nymph -
artificiale secondario
[equipment]
in a tandem rig or in a multi-fly rig, it is the nymph at the bottom or any of the other flies which are not the lead or top fly.
artificiale sommerso
[fly tying]
a type of fly that is presented to the fish below the surface of the water, usually with insect-like wings sloped backward. Wet flies are not as popular as they once were and have been largely superseded by nymphs. Generally, an imitation dressed sparsely so as to quickly sink. They usually represent nymphs and pupae that are swimming toward the surface of the water or trying to break through the surface film to become adults.
Vedi anche: dry fly -
artificiale Spey
[fly tying]
the essentials of a spey fly can be summarized as follows: long, flowing palmered hackle; constrasting throat hackle of duck flank or guinea; slim body of dubbing, floss or tinsel; tinsel or tinsel and floss combined ribbing; low set simple wings of bronze mallard.
artificiali da tarpon
[fly tying]
there are basically three types of Tarpon Streamer flies: the Keys style, the Seducers and the Whistlers.
artificiali d'insieme
[fly fishing]
a fly that does not imitate a specific insect, but that attracts a fish for reasons other than its matching the hatch, such as Royal Coachman, Humpies, Wulffs, Bivisibles, and the like.
artificiali horror
[fly tying]
see: inverted hook bonefish patterns.
Vedi anche: inverted hook bonefish patterns -
artificiali in tandem
[equipment]
a combination of 2 flies: the first (a.k.a. lead fly or top fly) tied on the main line or leader, the second (a.k.a. dropper) tied on a piece of line after the top fly or on a side arm.
artificiali per bonefish
[fly tying]
saltwater flies, typical for fishing bonefish: most of them imitate shrimps, like the the Crazy Charlie, the Gotcha and Clouser Minnow's variants. See: inverted hook bonefish patterns.
Vedi anche: inverted hook bonefish patterns -
artificiali per bonefish ad amo rovesciato
[fly tying]
this type of fly was designed so that the hook rode above the shank in the water so that the hook would not get caught on the bottom. By adding relatively stiff wing material near the hook eye which covered the hook point, the fly became nearly weedless. Hooks are dressed to create inversion by bending the hook, by adding weighted eyes on the hook shank opposite the point and/ or by using relatively buoyant materials to cover the hook point. Any of these three techniques can cause the fly to ride inverted. If tied with sparse materials these flies can be made to sink very fast. Bonefish pattern should match the color of the bottom in the area you are fishing. Flies that hit the water with little impact are more effective than those that strike heavy and spook the fish. Clouser Minnow, Horror and Crazy Charlie are all examples of this tying style.
artificiali per tarpon modello key
[fly tying]
these flies are used in clear water where ever tarpon are found and you are sight fishing. A fisherman called Syu Apte was one of the first people to use this design in the 1950's and the Key guides in Florida have used just about every colour combination since.
Vedi anche: tarpon -
artificiali senza hackles
[fly tying]
system of tying dry flies without use of hackles to help them float. Developed by Doug Swisher and Carl Richards.
artificiali Trude
[fly tying]
Trude flies have been around since the early 1900's when Alfred Trude first started using them. They are usually tied with hair wings and can be fished wet or dry. Depending on the size of the hook, they can represent a variety of insects, including grasshoppers and caddisflies.
Vedi anche: hair wing -
asello
[entomology]
order: Isopoda; crustacean living in slow and vegatation-rich waters.
Vedi anche: isopoda -
asola intrecciata
[equipment]
a loop made out of a short length of hollow braided nylon thread that is attached permanently to the tip of the fly line; the leader can be attached to the braided loop by the loop-to-loop connection.
aspio
[ichthyology]
Aspius aspius; originates from the waters of Nord-East Europe; since 10 years has been introduced in the Po basin; belongs to the Cyprinid family but it is a voracious predator.
attacco
[fly fishing]
the action of a fish in trying to eat a fly; normally this action is rather sudden and violent. This term also refers to the movement of the rod a fly angler makes to set the hook, usually by raising the rod tip or lifting the rod.
attorcigliatore
[fly tying]
a.k.a.:dubbing twister, dubbing whirl: a tool for making dubbing loops.
attorcigliatore per dubbing
[fly tying]
a tool which is used to twist a dubbing loop. A.k.a. twister.
Vedi anche: dubbing loop -
attractor
[fly fishing]
a fly pattern, which is not trying to look like any particular type of insect. Attractors are usually vibrantly colored to attract the fish to it.
attrezzatura
[fly fishing]
gear used in fishing. Synonyms: fishing gear, fishing rig, fishing tackle, tackle.
attrezzatura per la pesca
[fly fishing]
synonym of: fishing gear, fishing tackle: all what is necessary to practice fishing.
attrezzo per le teste a pallottola
[fly tying]
a tool with a plate with several holes which can be pushed over the eye of a hook to arrange material in a bullet pattern. The material is first tied in facing forwards beyond the eye symmetrically around the shank, and then pushed backwards by the tool to form the distinctive bullet shape.
attrezzo per sospendere
[fly tying]
device attached to a fly tying vice that enables the post of a parachute fly to be held firmly whilst the hackle is wound around it. Also useful for holding ribs that are to be tied in later, on complicated flies.
autogonfiabile
[equipment]
self-inflatable device which provides flotation for the angler.
autunno
[environments]
the season of the year between summer and winter, astronomically from the September equinox to the December solstice in the northern hemisphere and from the March equinox to the June solstice in the southern hemisphere.
Vedi anche: autumn -
avannotto
[ichthyology]
a recently-hatched fish, which has fully absorbed its yolk sac and can now hunt and consume live food.
Vedi anche: alevin -
avvolgimento pizzicato
[fly tying]
it is performed by holding the feathers with the back parts of the pads of your fingers near where the thread will be wrapped. Make one or two very loose wraps of thread around the wing, then roll your fingers forward over the thread and pinch the thread and wing materials as you cinch the thread. This will allow the wing to be pulled down into place without rolling or twisting. This is also the method used to secure quill wings to the hook.
aythya
[feather animals]
term defining one of three species of diving ducks of the genus: Aythya. This duck provides excellent body and wing feathers for fly tying. Colours range from grays to dark browns. Slate gray of the primary wing feathers make excellent dry fly wings.
azione
[equipment]
term used to denote the manner in which a rod flexes when loaded with the flyline; it is related to the rod stiffness; there are progressive action rods, medium action rods, tip actioned rods and through actioned rods.
azione di punta
[equipment]
stiffer rods that only bend about one-third of the way down the rod blank when it is cast. In other words, the bend (action) occurs mostly in the tip; a.k.a. fast action.
Vedi anche: fast action -
azione parabolica
[equipment]
said of a rod which bends following a parabolic line along its entire length; a.k.a. full flex.
Vedi anche: full flex -
azione progressiva
[equipment]
term related to the manner in which a rod flexes when loaded with the flyline; these rods bend almost all the way down to the butt of the blank when cast and therefore are the most accurate; a.k.a. progressive action, parabolic action or full-flex rods
azione semiparabolica
[equipment]
most of the flex in these rods is spread fro the tip to about mid-way down the blank when a line is cast; a.k.a. medium action or mid-flex.
Vedi anche: medium action - mid-flex -
B
babbuino
[fur animals]
large gregarious primates (genus: Papio) of Africa and Southwest Asia having a long square naked muzzle; the body hair of baboons is silky and durable, varying from cream to medium brown. Ideal for streamer wings.
bacino
[environments]
the entire geographical area drained by a river and its tributaries or which drains into a particular lake or sea; a natural depression in the surface of the land, often with a lake at the bottom of it.
bacino artificiale
[environments]
a place or area in which water naturally collects in large quantities or where it is artificially collected.
Vedi anche: reservoir -
bacino idrico
[environments]
a place or area in which water naturally collects in large quantities.
Vedi anche: artificial basin -
bacino idrografico
[environments]
the area of land where all of the water that is under it or drains off of it, goes into the same place.
bacino imbrifero
[environments]
the geographical area collecting all the rain water into a single water body.
Vedi anche: watershed -
baetis
[entomology]
order Ephemeroptera, genus Baetidae; widely distributed genus of mayflies typically found in sizes 16 to 22.
bambou refendu
[equipment]
fly rod made of a bamboo cane suitably processed.
Vedi anche: bambou refendu - split cane -
bambu' refendu
[equipment]
a traditional and still appreciated bamboo rod; the cane (Tonkin bamboo cane) is split into sections that are shaped and glued together to form the final rod.
Vedi anche: bambou refendu - split bamboo -
banchina
[environments]
a structure built along or at an angle from the shore of navigable waters so that ships may lie alongside to receive and discharge cargo and passengers.
banco di sabbia
[environments]
in a river it is an elevated region of sand of gravel that has been deposited by the flow.
barba
[fly tying]
tuft of fibers of hackle or hair, downward from just back of the head of the fly. These fibers represent the legs of an insect or at times the gills of a bait fish. Beard hackling is accomplished by two main methods: A tuft of hackle fibers attached under the shoulder area. Hackle wound on as a collar, then fibers are all stroked downward and secured in that position with tying thread. Also called "chin" and "throat".
barba di penna
[fly tying]
a long individual barbule having short dense fibers, typical of peacock tail feathers, ostrich plumes, condor, etc. Used as tails and to make fly bodies.
barbicella
[fly tying]
synonym of barbicel: one of the minute hooks present on a feather barbule, for cross-attachment.
barbiglio
[ichthyology]
a fleshy filament hanging from the corners of the mouth of some fishes, e.g. of the barbel fish.
barbula
[fly tying]
a part of a feather. Barbules are the secondary branches sticking out of the barbs (which are the primary branches). Often barbules have minute hooks called barbicels for cross-attachment.
barred rock hackle
[fly tying]
another name for "grizzly". Barred rock feathers are from Plymouth Rock chickens.
Vedi anche: grizzly -
bass
[ichthyology]
general term indicating different kinds of fishes: e.g. largemouth bass, smallmouth bass, striped bass, white bass, white seabass d'acqua salata, black seabass, calico-bass.
bassa marea
[environments]
the lower water level during the tide cycle.
bass bug
[fly tying]
name used to describe a large number of surface bass flies usually tied with hollow hair (such as deer hair).
bass bug taper
[equipment]
a special weight forward floating fly line with a short front taper so that the generally wind-resistant bass bugs can turn over.
Vedi anche: bass bug -
bassopiano
[environments]
low or level land; land which is on a lower level than the adjoining districts.
bastard bustard
[fly tying]
term used by Francis Francis to differentiate two types or shades of Bustard feathers. May also refer to the Lesser Bustard.
Vedi anche: bustard -
battuta
[fly fishing]
the art of attracting fish by skimming and bouncing a wet-fly leader or bushy dry fly across the surface of the water. See also: dap (to).
Vedi anche: dap (to) -
bayou
[environments]
the name given in the southern states of northern America, to the marshy off-shoots and overflowings of lakes and rivers.
beading
[fly tying]
british reference to silver or gold thread. That is: thread with a fine silver or gold tinsel wrapped on a thread.
beccaccia
[feather animals]
woodcocks are a group of seven very similar living species of wading birds in the genus Scolopax: most are found in the Northern Hemisphere. Hackles from the back and rump are light gray to light brown. Wing feathers provide grays to dark brown sections for small trout flies.
beccaccino
[feather animals]
a snipe is any of nearly 20 wading bird species in the family Scolopacidae. They are characterized by a very long, slender bill and cryptic plumage. The majority of species eat small invertebrates picked out of the mud or soil. A.k.a.: shorebird, sandpiper.
belly boat
[equipment]
a kind of individual watercraft consisting of an air tube, allowing the flotation and the navigation of the fisherman.
Vedi anche: belly boat -
benthos
[environments]
term defining the whole complex of organisms which live on, in, or near the river bed or the seabed, also known as the benthic zone.
Bi-Fly
[fly tying]
any fly which can be fished either dry or wet. Example: Lutz Bi-Fly, or Renegade.
bi-visible
[fly tying]
a fly with both light and dark coloured hackles to give good visibility in both light and shaded water.
bibionidi
[entomology]
Bibionidae; also called march flies: terrestrial insects which often fall in water: typical examples: Bibio Marci, Bibio Johannis.
bigattino
[entomology]
the larval stage of the Diptera, typically of the house fly or the like; represents a very good bait, in many places forbidden.
bilancia
[fly tying]
the word has two meanings: an instrument or machine for weighing, and a small, rigid plate forming part of the external body of a fish.
bimini twist
[knots]
a series of knots and twists in a leader which acts as a springy shock absorber in the line; used mostly in saltwater fly fishing, e.g. tarpons. It has a loop and a double line section making it especially strong.
biot
[fly tying]
the short side of a duck or goose primary wing feather, stripped off the feather with some of the ribbing intact. Used to simulate tails, legs, antennae and other parts. Sections of this material are used on top of some streamers to simulate dorsal fins of bait fish. Often tied reversed, with the fibers facing forward to toward the eye of the hook. Can be found dyed in many different colours. See: chinese Biots.
biot cinese
[fly tying]
strip of fibers taken from the short side of a primary duck flight feather, used to simulate extended dorsal fins of baitfish.
Vedi anche: biot -
bisogni fondamentali
[fly fishing]
refers to the three survival requirements of fish: reproduction, security, and food.
bloa
[colours]
British term referring to light to medium gray throughout. See also: blea.
Vedi anche: blea -
blu-cenere
[colours]
hackle colour: light gray usually, can be most any shade of gray. May have bluish tinge, which can vary from a pale blue to a dark gun-metal blue. The darker shades are referred to as "iron blue dun".
blu-grigio
[colours]
Scottish spelling of British word: "bloa". Sometimes used to define a gray with a bluish tint, and sometimes used to describe blue. See also: bloa.
Vedi anche: bloa -
blue salmone
[colours]
colour: washed out light blue. May have greenish tinge. Represents the back colour of a fresh caught salmon.
blu iridescente germano reale
[fly tying]
brilliant feathers (dark gray with bluish tinge) of the drake mallard wings. These are the secondaries of the flight feathers.
blu mallard iridescente
[colours]
dark gray with bluish tinge; brilliant feathers of the drake mallard wings.
Vedi anche: drake mallard -
blu ultramarino
[colours]
of a brilliant pure blue to purplish blue colour.
Vedi anche: french blue -
boa
[environments]
a floating object fastened in a particular place to point out the position of objects underwater or as a help for mooring.
bobina
[equipment]
the part of the fly reel that revolves and which holds the backing and the fly line; may be purchased separately.
Vedi anche: reel -
bobinatore
[fly tying]
a tool of fly tying which holds spools of thread, wire or floss. It allows the thread to be dispensed with a controlled tension.
bocca
[environments]
the orifice in the head of a vertebrate through which food is ingested, air is and vocal sounds are emitted.
boccalone, black bass
[ichthyology]
Micropterus; originates from North America; introduced in Europe 100 years ago; voracious predator; another species is the smallmouth bass.
Vedi anche: smallmouth bass -
bollata
[fly fishing]
term defining many differing ways the fish coming to the surface disturb the water's surface in taking food near to, in or on the water's surface. Different kinds of rises (splashy, dimpled, etc.) suggest different kinds of feeding and may suggest different kinds of insects.
borgogna (colore)
[colours]
a dark purplish red to blackish red colour, like the red table wine from the Burgundy region of France.
boro
[equipment]
chemical element used, in combination with graphite, for making high performance composite fishing rod blanks.
borsa da pesca
[equipment]
wide variety of packs for the angler to carry accessories, supplies and other gear while on the water; they include fanny packs, backpacks and chest packs.
bottatrice
[ichthyology]
Lota lota; fresh water fish, member of the cod family; lives at the bottom of cold rivers and lakes of Europe, Asia and North America.
bozzolo
[entomology]
a case consisting of filamentary material produced in the larval stage of certain insects for the resting pupal stage.
Vedi anche: pupa -
bracciolo
[equipment]
subsidiary line attached to a main line or leader, to which the dropper fly is attached; a.k.a. dropper line.
Vedi anche: dropper line -
braccio morto
[environments]
or simply oxbow; when rivers meander and are sometimes cut off from their course, they form an oxbow lake, which is so named because of the distinctive "U" shape.
brama
[fly tying]
another term for a badger hackle or feather. Also spelled as: broma.
branchia
[ichthyology]
is an anatomical structure found in many aquatic organisms. It is a respiration organ whose function is the extraction of oxygen from water and the excretion of carbon dioxide.
branchie
[fly tying]
in artificial nymphs, the gills are represented by tufts of fibers or tiny feathers along sides or top of abdomen. In streamers, they are represented by red beard hackle and by contrasting color strip approximately where gill cover would terminate on a bait fish.
branco
[ichthyology]
a large number of fish or aquatic animals of one kind swimming together; many benefits from shoaling behaviour including defense against predators synonims: swarm, shoaling, swarming,flocking.
brezza
[environments]
a gentle or light wind: a breeze is generally understood to be a lighter current of air than a wind, as a wind is lighter than a gale.
brina
[environments]
the white deposit formed by the freezing of dew, frozen dew, white frost. In scientific use now distinguished from rime.
bruco
[entomology]
the larval stage of a butterfly or moth (Lepidoptera).
Vedi anche: Lepidoptera - chrysalis -
buca
[environments]
a hole formed by the wearing away of rock by the rotation of stones in running water or by glacial erosion; a depression or hollow forming a defect in the surface of a road.
Vedi anche: pit -
budello
[fly tying]
the silken fibre obtained from the intestines of the silkworm: chiefly used in the making of fishing tackle: silk strands used for leaders before eyed hooks became popular.
by-plane
[fly tying]
procedure of tying wing feathers onto a fly body in a flat style rather than on edge. Produces thin side lines of various colors or effects, better representing the thin side lines of bait fishes. Used primarily in streamer patterns.
C
cagnetta
[ichthyology]
Blennius fluviatilis; order Perciforms; spread in the waters of Northern Italy.
cagnotto
[entomology]
the larval stage of the Diptera, typically of the house fly or the like; represents a very good bait, in many places forbidden.
calamo
[fly tying]
the hollow shaft of a feather, also known as the quill.
calcare
[environments]
a sedimentary rock composed largely of the mineral calcite; a form of limestone is the chalk, a soft, white, porous sedimentary rock.
Vedi anche: chalk -
caloscia
[equipment]
a covering of cloth or the like for the ankle and lower leg; usually two, one for each leg; they prevent sand and rocks from entering wading boots and damaging stockingfoot waders; a.k.a. wader guard
Vedi anche: wader guard -
calza
[equipment]
the term defines the traditional foot covering and also any flexible tubular object used to cover another object.
cammello (colore)
[colours]
the characteristic colour of a camel, a shade of fawn.
Vedi anche: fawn -
camola del miele
[entomology]
is a moth of the family Pyralidae, found in Europe. The larvae feed on the comb inside bee nests; they are a deadly bait for fishing; a.k.a. bee moth, wax moth.
camoscio (colore)
[colours]
of the colour of buff leather: a medium to dark tan colour, a light brownish yellow; yellowish-brown, caramel.
campagna
[environments]
a tract or expanse of land of undefined extent; a region, district; the rural districts as distinct from the town.
campata
[environments]
the distance or space between the abutments or supports of an arch, as of a bridge; the supports of a beam, the piers of a bridge, the walls carrying a roof, etc.; the stretch or extent of this.
canale
[environments]
a comparatively narrow piece of water, wider than a mere strait, connecting two larger pieces, usually seas: e.g. the English Channel.
Vedi anche: canal -
canale di marea
[environments]
is a portion of a stream that is affected by ebb and flow of ocean tides.
canna
[environments]
a generic botanical term used to describe numerous tall, grass-like plants of wet places.
canna intermedia
[equipment]
most of the flex in these rods is spread from the tip to about mid-way down the blank when a line is cast; a.k.a. mid-flex or through actioned.
Vedi anche: mid-flex - through actioned -
canna lenta
[equipment]
term related to the manner in which a rod flexes when loaded with the flyline; these rods bend almost all the way down to the butt of the blank when cast and therefore are the most accurate; a.k.a. slow or parabolic action or full-flex rods
canna per il flipping
[fly fishing]
heavy action fishing rod, 7 to 8 feet long, designed for bass fishing. See: flipping.
Vedi anche: flipping -
capelli d'angelo
[fly tying]
a very fine mylar synthetic hair that is packaged in hanks and comes in a variety of colors, including metallic and fluorescent varieties. It is very useful for tying flies with a lot of sparkle and glitter.
cappio con cappio
[fly fishing]
a.k.a.: loop to loop connection: a way to connect a fly line and a leader by making a loop at the end of the leader (perfection loop knot) and a loop attached to the end of the fly line. Loop to loop connections are sometimes made from a leader to a tippet.
cappio di Gray
[knots]
a version of the constriction knot for attaching a semi-permanent loop of nylon monofilament to the end of a traditional PVC coated, terylene core flyline to facilitate a loop to loop connection with the leader.
Vedi anche: constriction knot -
capra d'angora
[fur animals]
a breed of domestic goat that originated in Ankara (formerly known as Angora) and its surrounding region in central Anatolia (Turkey). Popular as a seal substitute. This coarse spikey fiber has a unique translucency. Good for many salmon and steelhead patterns as well as large nymphs.
caprimulgide
[feather animals]
a medium-sized nocturnal or crepuscular bird with long wings, short legs and very short bills. Nightjars are found around the world; they are mostly active in the late evening and early morning or at night, and feed predominantly on moths and other large flying insects. Their soft plumage is cryptically coloured to resemble bark or leaves; similar to nighthawk, feathers are brow and mottled.
Vedi anche: nighthawk -
caramello (colore)
[colours]
of the colour of buff leather: a medium to dark tan colour, a light brownish yellow; yellowish-brown, caramel.
carassio
[ichthyology]
Carassius carassius; order Cypriniformes; lives in slow and muddy waters.
carassio dorato
[ichthyology]
Carassius auratus; order Cypriniformes; it is the common goldfish.
carcassa
[environments]
the body of a dismantled ship, worn out and unfit for sea service.
Vedi anche: wreck -
carpa
[ichthyology]
Cyprinus carpio; a.k.a. common carp; variants are the mirror carp, with large mirror-like scales, the leather carp with almost no scales and the fully scaled carp.
cascata
[environments]
a place where flowing water rapidly drops in elevation as it flows over a steep region or a cliff.
cascatella
[environments]
usually a small waterfall, esp. one of a series of small falls, formed by water in its descent over rocks, or in the artificial works of the kind introduced in landscape gardening.
castorino
[fur animals]
aquatic South American rodent (Myocastor coypus) resembling a small beaver; bred for its fur.
Vedi anche: beaver -
castoro
[fur animals]
lustrous browns to deep gray in the under fur makes the beaver pelt a much desired material for fly tying. Also: slang for female genitals or the pubic area in general; hence, a girl or woman who is sexually attractive.
Vedi anche: pussy -
catch and release
[fly fishing]
abbreviation: "C&R". A practice originating in the late 1930s to conserve fish populations by unhooking and returning a caught fish to the water in which it was caught. See also: "no kill".
Vedi anche: no kill -
catenella a perline
[fly tying]
all metal flexible cord of small strung beads; cut in pairs and tied to simulate buggy eyes on a fly.
cateratta
[environments]
a violent downpour or rush of water, comprising sequences of rapids and small waterfalls in a river.
Vedi anche: rapid -
catgut
[fly tying]
a strong cord made from the intestines of sheep and used in surgery. Term also given to silkworm gut. Actually a comparatively heavy silk used prior to nylon material for leaders.
cattura
[fly fishing]
the catching of fish. Also: the number of fish caught at one time, or during one season.
cava
[environments]
an open excavation usually for obtaining building stone, slate, or limestone.
cavita'
[environments]
a hollow place; a void or empty space within a solid body.
Vedi anche: hollow -
CDC
[fly tying]
acronym for: cul de canard. These feathers are found near the preen glands on most birds, primarily ducks. The unusual structure of the feather itself provides floatation. What keeps the CDC feather afloat is thousands of tiny barbules extending from each of the many tiny shafts of the feather. These barbules tend to rest in the surface tension of the water better than any other feathers. In addition to that, the many barbules trap air bubbles, creating buoyancy similar to an air mattress.
Vedi anche: cul de canard -
cefalo
[ichthyology]
family: Mugilidae: an edible spiny small-mouthed fish that lives in fresh water or salt water and is found all over the world.
cengia
[environments]
a projecting ridge, a shelf-like projection on the side of a rock or mountain or of the river bank or submerged under water.
centropomidae
[ichthyology]
the common snook (Centropomus undecimalis) is a species of marine fish in the family Centropomidae of the order Perciformes. This species is native to the tropical coastal waters of the Atlantic and Pacific Oceans. Occurring in shallow coastal waters, the fish often enters fresh waters. It is carnivorous, with a diet dominated by smaller fishes, and crustaceans. Excellent food fish, it is also prized as a game fishe, being known for their great fighting capabilities.
ceppo
[environments]
the portion of the trunk of a felled tree that remains fixed in the ground; also, a standing tree-trunk from which the upper part and the branches have been cut or broken off.
cera
[fly tying]
there are two types of wax: the beeswax type used to coat the tying thread, and the dubbing wax, which is tacky and used to dub fur.
Vedi anche: beeswax - dubbing wax -
cera per dubbing
[fly tying]
special tacky wax used to adhere dubbing material to the tying thread.
cera per seta
[fly tying]
a special wax to apply on the tying silk or thread, to make it sticky, so that the dubbing material adheres better.
cerci
[entomology]
singular: cercus; appendixes at the end of the abdomen, which usually act as sensorial organs.
Vedi anche: cercus -
cerco
[entomology]
plural: cerci; appendixes at the end of the abdomen, which usually act as sensorial organs.
Vedi anche: cerci -
cestello per la lenza recuperata
[equipment]
basket worn around the waist to store the stripped line.
chalk stream
[environments]
rivers that originate on chalk hills, and by virtue of their cleanliness, through being filtered by chalk, offer an ideal medium for the growth of all the little organisms at the bottom of the food chain, at the top of which are the fish.
charadrinae
[feather animals]
a type of plover; the mottled wing feathers make good winging material for flies.
Vedi anche: plover -
che fa galleggiare
[equipment]
commercially avaliable liquid, paste or dry agent typically applied to artificial flies or the leader, in order to make them float.
cheppia
[ichthyology]
Alosa fallax nilotica; anadromous fish: lives in schools in salt coastal waters and migrates in the rivers for reproduction.
Vedi anche: alewife -
chiaccherone blu
[feather animals]
the blue chatterer, a.k.a.: spangled cotinga (Cotinga cayana), is a species of birds found in the canopy of the Amazon rainforest. The male has bright turquoise-blue feathers with a large deep wine-red throat and black to the wings, tail and back. Feathers from this bird were originally used in many salmon patterns, but are extremely rare; substitutes: dyed blue feathers, or if available, kingfisher.
Vedi anche: asiatic kingfisher -
chiaretto
[colours]
colour: a dark or grayish purplish red to dark purplish pink; sometimes called: wine.
chiazzato
[colours]
any feather, usually referring to turkey or grouse feathers, having an uneven marking or dotted effect.
chiusa
[environments]
a barrier or dam to restrain water, esp. one placed across a river or canal in order to raise or divert the water, e.g. for driving a mill wheel.
Vedi anche: barrage -
chuckor
[feather animals]
a partridge bird (order Galliformes, family Phasianidae) introduced in New Zealand in the years 1920-1930. Well marked plumage makes this bird a very desirable material for tying.
Vedi anche: partridge -
ciambellone
[equipment]
a kind of individual watercraft consisting of an air tube, allowing the flotation and the navigation of the fisherman.
Vedi anche: float tube -
cicala d'acqua
[entomology]
order: Heteroptera; fam. Corixidae.
cigno
[feather animals]
swans (genus Cygnus) are birds of the family Anatidae, which also includes geese and ducks. Swan plumage is next to impossible to obtain. Suitable substitutes are goose feathers. The side and shoulder feathers, with the rib in the center, provide matched sides for winging smaller flies, or for wing materials for salmon patterns. Often found in most any colour, they take dyes easily.
cimice
[entomology]
order: Heteroptera; there are 3 main groups: water-dwelling i.e. the water boatmen (fam. Corixidae), the back swimmers (fam. Notonectidae) and the water scorpions; all recognizable from triangular back portions.
cincilla'
[colours]
hackle colour: the terms covers a broad range of colours ranging from gray, tan, beige, whitish.
Vedi anche: pearl grizzly -
cinghiale
[fur animals]
a mammal (Sus scrofa) belonging to the biological family Suidae. It is the wild ancestor of the domestic pig. The fur consists of stiff bristles and usually finer underfur.
Vedi anche: pig -
ciniglia
[fly tying]
a wool, cotton, silk, or rayon yarn with protruding pile. An essential component of the Woolly Worm and Woolly Bugger patterns.
ciniglia cactus
[fly tying]
a loose, floppy artificial chenille with pearlescent filler strands. Comes in numerous colors; Adds flash and action to large bodied flies.
ciniglia cristallo
[fly tying]
short pearlescent-fibered plastic chenille used for nymph streamer and woolly bugger bodies.
ciniglia di ghiaccio
[fly tying]
another plastic chenille material, used as a substitute of Estaz. Stiffer than Estaz, some nice colors, but not as high quality as Estaz.
Vedi anche: Estaz -
ciniglia Estaz
[fly tying]
translucent plastic chenille, used for bodies of streamers, woolly buggers, for the thorax of nymphs, nymph bodies, and egg flies. Long fibers can be trimmed. Comes in a wide variety of steelhead colors and there is also a line of many colors in holographic called Metallique Estaz (TM).
cintura
[fly tying]
literally: a girdle, i.e. a band of material around the waist; in fly tying, a portion of fly body between collar and butt, usually made of bright material.
ciuffetto
[fly tying]
British term: a small portion of hair or fur cut from an animal pelt. A snippet of hair.
classe
[equipment]
of the fly rod; a number between 1 and 16, indicative of the weight of the fly line the rod can properly cast.
clouser minnow
[fly tying]
a streamer tied to work with the hook point up instead of the traditional downward look, thanks to the position of the barbell eyes on the hook shank; the body comprises a mix of bucktail, synthetic hair, crystal flash, flashabou, etc.. See: inverted hook bonefish patterns.
cobite
[ichthyology]
Cobitis larvata; small fish, with barbels; lives at the bottom of clear water rivers with bottom pebbles.
Vedi anche: spined loach - stone loach -
cobite barbatello
[ichthyology]
Noemacheilus barbatulus; similar to the common loach, lives in similar habitat.
Vedi anche: loach - spined loach -
cobite fluviale
[ichthyology]
Cobitis taenia; similar to the common loach, lives in similar habitat.
Vedi anche: loach - stone loach -
coch-y-bondhu
[colours]
a foxy-red (brown) hackle with black centre stripe or list and with black edges.
cockatoosh
[fly tying]
style of hackling. Same as palmered hackle, but in case of cockatoosh style, hackle is wound on shank only, with no body underneath other than a possible single thread wrap.
coda a pontile
[fly tying]
term for a "V" formation of tail material: the process is named: "pontooning".
Vedi anche: pontooning -
coda del daino
[fly tying]
type of fly, usually a baitfish imitation, with a hair back and/or wing. A streamer fly tied to imitate a fish. This fly usually features a long segment of hair, layed back from the eye to the bend of the hook. That hair often is from a deer's tail.
coda di scoiattolo
[fur animals]
red, fox, black and gray squirrels provide tails which are a standard in the fly tier's kit. Comes in grays, browns, and blacks. Some have white tips on the hairs. Used mainly as winging material, especially in streamers.
coda di topo
[equipment]
the special line used to cast artificial flies in fly fishing.
Vedi anche: silk -
coda di una lama
[environments]
the final portion of a run (a body of water running smoothly downstream).
Vedi anche: run -
coda di vitello
[fur animals]
crinkled solid hair, translucent when wet. Because of the crinkled texture, calf tail has the ability to trap air between the fibers and is excellent winging material for large dry flies.
coleotteri
[entomology]
beetle, weevil; the front pair of wings is modified in horny covers (elytra): this order comprises the scarab beetle, firefly (Lampridae), ladybug, ladybird (Coccinellidae), true water beetle, Dytiscus (Dytiscidae), whirligig beetle (Gyrinidae), cockchafer, a.k.a. maybug (Scarabaeidae).
coleottero
[entomology]
order: Coleoptera; characterised by a hard exoskeleton and hard forewings (elytra).
collante
[fly tying]
the most common adhesive is the head cement; strong ones are the so called "super glues" (cyanoacrylates: CA); also used the epoxy glue (2 components).
collare
[fly tying]
referred to feathers, the term means: breast feather and neck feather of the Golden Pheasant. Colors range from yellow-gold to deep reddish-gold with two black bars. Used as a whole feather it is called a tippet. When a few fibers are used they are called tippets. Found in fly tails, wings and shoulders. One or two fly patterns call for hackling of tippet. Whole feathers are used in wings of many salmon flies.
collo
[fly tying]
the neck skin of a chicken or other birds, with hackles still attached; the neck consists of two parts: the nape, which is the back of the neck, comprising small hackles (size 18 and smaller) and the butt, comprising larger hackles (size 16 and larger). Synonym: cape.
Vedi anche: cape -
color lago
[colours]
colour: bluish, near to dull light purple, used in some salmon patterns of Ireland.
color perla
[colours]
light gray and white barred duck flank feather. Also pearl hackle, which is a light gray and white barred grizzly.
Vedi anche: pearl grizzly - chinchilla hackle -
colpo
[fly fishing]
the action of a fish in trying to eat a fly; normally this action is rather sudden and violent. This term also refers to the movement of the rod a fly angler makes to set the hook, usually by raising the rod tip or lifting the rod.
completare la mosca con il nodo finale
[fly tying]
method of completing the head of a fly. Basis of the whip finish is a number of winds over the final end of the thread so that the end is locked down inside the wraps. Whipping can be done by fingers alone or by the use of any number of commercially made tools.
Vedi anche: whip finisher -
condor
[feather animals]
this is the name for two species of New World vultures: the Andean condor and the California condor. They are the largest flying land birds in the Western Hemisphere.
Vedi anche: vulture -
condotto
[environments]
a conduit used to enclose a flowing body of water; it may be used to allow water to pass underneath a road, railway, etc..
conicita' anteriore
[equipment]
a fly line or a leader being tapered towards its tip or frontal part.
conifera
[environments]
a plant belonging to the Coniferae, a large and important order of gymnospermous exogens, comprising trees (mostly evergreen) bearing cones.
coniglio
[fur animals]
versatile fur for most any color, prominent guard hairs make rabbit fur ideal for fly bodies. Hairs from foot pads are bristly and translucent. The "mask" or head and face skin from a summer killed rabbit is especially unique in the fly tier's kit.
coniglio d'angora
[fur animals]
a variety of domestic rabbit bred for its long, soft hair. The Angora is one of the oldest types of domestic rabbit, originating in Ankara (formerly known as Angora), Turkey. A long fibered, soft and fuzzy yarn made from the angora rabbit, is perfect for patterns like the sucker spawn or for creating buggy nymphs or scud patterns.
cono posteriore
[equipment]
the conical portion of the fly line connecting the belly to the running line.
conservazione
[fly tying]
keeping of fly tying materials, especially furs, hair and feathers safely is a problem of all fly tyers. Recommended use of air tight or plastic bags or tins. Use moth flakes, napthelene, borax or some insect repellent to keep out moths and their destructive larvae.
contorno
[fly tying]
term referring to a bird: the types of feathers which cover the body and collectively give the bird its distinctive shape.
coperto
[environments]
a layer of cloud or haze covering all or most of the sky; term used for the sky or weather: clouded over, characterized by a covering of cloud.
copertura
[fly fishing]
an alternative term to: "covering", the term used to describe the action of casting the fly to a fish or into a promising-looking area of water.
Vedi anche: cover (to) -
copolimeri
[equipment]
the copolymer fishing lines are abrasion resistant, have a high tensile strength and run easily.
copri hackle
[fly tying]
tool designed to hold the hackle back from the hook eye when tying the finish knot.
coprire
[fly fishing]
this term describes the action of casting the fly to a fish or into a promising-looking area of water. See also: delivery.
Vedi anche: delivery -
corda per il bucato
[fly fishing]
expression referred to a team of artificial flies, where the point fly is replaced with a buoyant pattern, usually a hopper.
Vedi anche: point fly -
cordicella
[equipment]
a cord or strap to hold something, usually worn around the neck.
cordicella retrattile
[equipment]
a retractable cord thingy, useful for keeping forceps and other lightweight accessories in handy positions scattered about your body.
cordoncino di Mylar
[fly tying]
a material that can be slipped over the hook shank or wrapped around the hook when the core is removed. It combines refractive light effects with tubes for the bodies of flies and is often used as the underbody for "Zonker" flies. See also: Mylar tubing.
Vedi anche: Mylar tubing -
cordoncino tinsel
[fly tying]
three strands of tinseled thread twisted together.
Vedi anche: tinsel -
cordone litoraneo
[environments]
a bank of sand formed at the mouth of a river or harbour by the action of the water; also, a sandbank in the course of a river or close to a beach.
Vedi anche: sand bank - gravel bar -
coregone bondella
[ichthyology]
Coregonus macrophthalmus; lives in schools in lakes and feeds on zooplankton; a.k.a. whitefish.
Vedi anche: pollan -
coregone lavarello
[ichthyology]
Coregonus; lives in schools in lakes and feeds on zooplankton; a.k.a. whitefish.
Vedi anche: houting -
corna
[fly tying]
a fly part, found mostly in salmon patterns. Stiff pair of usually feather center ribs, tied in at head and extending back and over wings of the fly.
cornacchia
[feather animals]
bird: Corvus monedula, sometimes known as the Eurasian Jackdaw, European Jackdaw, Western Jackdaw, or formerly simply the daw: it is a dark-plumaged passerine bird in the crow family.
cornice rocciosa
[environments]
a ridge of rocks, esp. such as are near the shore beneath the surface of the sea, of a lake or of a river.
corpo
[fly tying]
main portion of fly wrapped on or around hook shank. Materials used are fur, floss, wools, herl, quill or tinsel. May be jointed by herl warps and veiled with feathers, or have parts separated by hackle wraps. Fore and aft bodies are portions extending before or behind the center joint.
corpo affusolato
[fly tying]
fly bodies are tapered usually small at the tail and larger at the head end. Some are tapered in cigar shape, small on each end with larger area in the center. Tapering is an effect to match the body shape of the insect being represented.
corpo distaccato
[fly tying]
process of building a body extension out beyond the bend of the hook to simulate the extra long bodies of some mayflies. Wire, monofilament and deer body or bucktail hair are usually used, with material wound on the base thus provided. A.k.a.: extended body.
Vedi anche: extended body -
corpo intrecciato
[fly tying]
process of weaving two different colors or materials on a hook shank resulting in a dark top and a light bottom or creating side lines of contrasting colors. Makes a firm, strong body. Example: Bitch Creek Nymph and Sandy Mite.
corpo quill
[fly tying]
a fly body prepared using a stripped ostrich or peacock herl. The body has a thin profile and appears distinctly segmented.
Vedi anche: stripped herl -
corpo separato
[fly tying]
process of building a body extension out beyond the bend of the hook to simulate the extra long bodies of some mayflies. Wire, monofilament and deer body or bucktail hair are usually used, with material wound on the base thus provided. A.k.a.: detached body.
Vedi anche: detached body -
correggere la posizione della c.d.t.
[fly fishing]
method used after the line is on the water to achieve a drag free float. It constitutes a flip, or series of flips with the rod tip, which puts a horseshoe shaped bow in the line. This slows down the speed with which the line travels if mended upstream, and speeds up the line if mended downstream.
corrente
[environments]
a steady flow of water, usually from natural causes; e.g. "of a river.
correntina
[environments]
a riffle is the broken water created by a convergence of two or more currents; a rocky obstruction in the bed of a river; a piece of broken water produced by this.
corrugamento
[environments]
literally: the junction made by sewing together the edges of two pieces or widths of cloth; referred to moving water, it is the line in the current where current slides along side slower moving water; also: it is a zone on the river where two or more currents of different speeds are interfacing.
corvo
[feather animals]
the Rook (Corvus frugilegus) is a bird member of the Corvidae. It is similar to the Carrion Crow, with black feathers often showing a blue or bluish-purple sheen. The feathers on the head, neck and shoulders are particularly dense and silky.
corvo indiano
[feather animals]
also called the Red Breasted Crow, comes from India. The red and bright black feathers are used for wings, tails, and shoulders. Substitutes are dyed hen hackles and pheasant hen neck feathers.
costruzione degli artificiali
[fly tying]
the process of building fishing flies using thread and various materials.
Vedi anche: fly dressing -
cotonatura
[fly tying]
term given in England to the process of picking out the guard hairs or fur bodies or wool bodies to create a semblence of legs or a larger thorax on some flies such as nymphs. A.k.a. tease.
Vedi anche: tease -
coturnice
[feather animals]
coturnix is a genus of quail. Members of the genus are typically small brown birds, with buff and red tones.
Vedi anche: common quail -
counter-rib
[fly tying]
ribbing material such as tinsel or wire wrapped in the opposite direction of the hackling. Process binds palmered hackles more securely to the fly. Used mainly in Atlantic salmon Spey fly construction.
coup de soir
[fly fishing]
french expression difficult to translate: it means roughly: "evening strike": it refers to the relatively short period of time after sunset, in summer, when massive insect hatchings generate an intense feeding activity in the predators.
covert
[fly tying]
one type of feathers found in bird wings.
coyote
[fur animals]
fur of this North American animal comes in all shades of brown to white. Black-tipped guard hairs are effective as streamer wings. Hair has quick drying property. Coyote hairs are used in the Montana Coyote dry fly.
CPR
[fly fishing]
acronym of: "Catch, Photograph, Release". See also: catch and release.
Vedi anche: catch and release -
cree
[fly fishing]
one of the largest group of aboriginals in North America, located mainly across Canada.
crepuscolo
[environments]
the light diffused by the reflection of the sun's rays from the atmosphere before sunrise, and after sunset; the period during which this prevails between daylight and darkness.
Vedi anche: dusk -
cresta
[fly tying]
a long feather or feathers placed on the very top of a wing section on flies. Golden Pheasant crest is used predominently on salmon flies. Also referred to as the "crest" of a fly.
cricchetto
[equipment]
mechanism installed on a fly reel to allow effective rotation of the spool in one direction only.
crine di cavallo
[fly tying]
mane and tail hairs from horses, mules and the like, are very long and strong and can be used to weave the bodies of the woven-body flies.
criniera
[fly tying]
a growth of long hair on the back of the neck and the shoulders, characteristic of various animals, esp. horse and lion. Also: an Irish term for tufts of mohair on the top side of a fly body of some salmon flies.
crystal flash
[fly tying]
the trade name for a synthetic stringy material used in many streamer patterns to add flash and color.
Vedi anche: stringy -
culo di beccaccino
[fly tying]
a bluish tinged feather with dark blue, ending with a brown-tan tip. Used in hackling some British flies such and Snipe and Purple.
curon
[fly tying]
trade name for a synthetic material similar to floss, used to build up fly bodies.
Vedi anche: floss -
curva
[fly tying]
on a hook, the curved portion connecting the shank and the barbed or pointed projection.
curvatura
[fly tying]
on a hook, the curved portion connecting the shank and the barbed or pointed projection.
curvatura dell'amo
[fly tying]
the most common types of hook bends shapes are: round, keel, carlisle, sproat, limerick, kirby, aberdeen, wide gap, o'shaughnessy. According to the hook main plane, the bend can be: straight, kirbed, reversed.
custodia porta finali
[equipment]
a nicely finished, decorative wallet sporting a highly functional pouch system used for the storing of leaders.
cutthroat
[ichthyology]
Oncorhynchus clarki; salmonid characterized by a distinctive red mark under its throat.
Vedi anche: trout -
D
dacron
[equipment]
very strong textile fiber, made of PET, (PolyEthylene Terephthalate), used for clothes, threads and the like; in fly fishing usually the core of the fly line is made of dacron and the backing too.
damselfly
[entomology]
order: Odonata; suborder: Zygoptera; similar to the dragonfly, with slender body (damsel means young lady); at rest the wings are held upright.
davanti e dietro
[fly tying]
special tie of a fly which has hackling both at the aft or bend portion of the hook, and also at the head. Creates great flotation and was originally designed for fast, rough waters. Example: the Renegade.
Vedi anche: Renegade -
deciduo
[environments]
falling off or shed seasonally or at a certain stage of development in the life cycle.
DEET
[equipment]
abbreviation for: N,N-Diethyl-meta-toluamide; it is the most common active ingredient in insect repellents, in particular mosquitos; it is also very aggressive in destroying fly line coatings.
delta
[environments]
the more or less triangular tract of alluvial land formed at the mouth of a river, and enclosed or traversed by its diverging branches.
Vedi anche: river mouth -
deposito alluvionale
[environments]
gradual formation of new land, by recession of the sea or deposit of sediment; clay or silt or gravel carried by rushing streams and deposited where the stream slows down.
deposizione delle uova
[ichthyology]
the production or depositing of large quantities of eggs in water.
deriva con la corrente
[fly fishing]
a term applied to the way that artificial flies must drift with the current to appear natural. This requires that the fly line, leader and tippet move at the same speed as the fly, so that no unnatural drag arises nor a "V" appears: in this case most fish will refuse the fly. Used in both dry fly and nymph fishing. Synonym: drag free. See: mending the line.
DFM
[fly tying]
acronym for: Daylight Fluorescent Material, usually of floss. Trade name: "Gantron". Two main types used as fly tying materials are DFM and DRF (Depth Ray Fire).
Vedi anche: DRF -
diga
[environments]
a bank or barrier constructed across a stream to obstruct its flow and raise its level, so as to make it available for turning a mill-wheel or for other purposes; a similar work constructed to confine water so as to form a pond or reservoir, or to protect land from being flooded; the body of water confined by a dam or embankment.
Vedi anche: dyke - embankment -
dinghy
[environments]
small rowing-boat; small motor-driven boat; a small extra boat in men-of-war and merchant ships; the boat or tender of a yacht, steam-launch, or similar craft; a.k.a.: dingey.
Vedi anche: tender -
ditisco
[entomology]
coleopter living in water but also capable of flying; aggressive predator.
Vedi anche: coleoptera -
dito che preme sulla c.d.t.
[equipment]
the finger, normally the index, which presses the fly line onto the grip during stripping; a.k.a. trigger finger.
Vedi anche: stripping finger -
ditteri
[entomology]
large order of insects a.k.a. true flies; normally they have 2 wings; comprises the house fly (Musca domestica), the crane fly (Tipulidae), the gnat, the horsefly (Tabanidae), the mosquito (Culicidae), the non biting midge (Chironomidae), the black fly (Simulidae), march flies (Bibionidae). Life cycle: egg - larva (maggot) - pupa - imago.
Vedi anche: maggot -
divaricato
[fly tying]
two parts with diverging tips, such as tail fibers and wings that spread apart as they leave the body.
dominick
[colours]
another name for grizzly, Plymouth Rock or Barred Rock hackle.
dominique
[colours]
another name for grizzly, Plymouth Rock or Barred Rock hackle.
donnola
[fur animals]
a carnivorous animal (Putorius nivalis, order: Mustelidae), the smallest European species of the genus which includes the polecat, stoat, etc.. It is remarkable for its slender body, and for its ferocity and bloodthirstiness.
dorso
[fly tying]
term given to the back covering over the entire body of some nymphs and larva and reproductions of shrimp, scuds and sowbugs. Formed by tying fibers of feather or hair or flosses at the tail and laying over entire body, tying again at the head. Normally ribbing is applied over the material.
Vedi anche: shellcase -
dorso lucente
[fly tying]
a nymph pattern that has a flashy material substituted for the wing case, such as reflective mylar.
dragaggio
[fly fishing]
one of the different meanings of this word is the following: an unnatural movement of the fly on, or in the water caused by the force of the streaming water against leader and fly line. The fly line pulls the fly forcing it to drift unnaturally, which is unattractive to fish. Sometimes visible as a bow wave around the fly.Drag is usually detrimental, though at times useful, such as imitating the actions of the adult caddis.
dragare
[environments]
to clean out the bed or bottom of a river, channel, harbour, etc., by removing silt with a dredging apparatus.
dropper (2)
[fly fishing]
the term "dropper" is also used to define a short length of monofilament connected to the main leader with a fly attached.
dropper
[fly fishing]
the term "dropper" is often the word given to the flies themselves mounted on a dropper system. On a three fly set-up, starting from the end, you have the point fly, middle dropper and top dropper. The top dropper is often referred to as the "bob fly".
dry tied hackle
[fly tying]
hackle tied with concave side toward the head of the hook.
dub
[fly tying]
abbreviation of dubbing, or to dub or dubbed. Process of applying fur to a waxed thread and then winding on shank to make a body form.
dubbing (2)
[fly tying]
refers to a fur material, or mixture, or blend of furs, suitable to making fur bodies for flies. This material is wrapped onto a thread (commonly using wax) and wrapped around the shank of the hook to imitate the abdomen and/or thorax of an artificial fly.
dubbing
[fly tying]
the process of twisting fur on to a waxed thread in order to make a workable substance for application as a fur body. Sometimes refers to the process of picking out hairs or fibers from fur bodies with a dubbing needle to form pseudo legs or to enlarge thorax areas of fly bodies. Other materials such as Kapok are also used as dubbing material.
dubbing in asola
[fly tying]
a method of preparing dubbing material ready for wrapping on the hook shank. A full, balanced chenille-like rope is obtained, to use as a dubbing and/or to reinforce materials such as peacock herl.
Vedi anche: twister -
E
edgebrite
[fly tying]
flexible translucent plastic material that comes in sheet form. Cut into thin strips and tied over a mylar tinsel base. This material glows and reflects light. It is also sometimes called: "Lazer Wrap".
effimera
[entomology]
winged insect; Order: Ephemeroptera; most common families of this order are: Leptophlebia, Baetidae, Caenidae, Ephemerellidae, Heptageniidae, Oligoneuridae; aquatic insects whose immature stage (called nymph) usually lasts one year in freshwater. The adults are short-lived, from a few minutes to a few days depending on the species
Vedi anche: nymph -
effimerotteri
[entomology]
order of insects a.k.a. mayflies. Life cycle: egg - nymph - subimago (dun) - imago (spinner).
Vedi anche: mayfly -
egg fly yarn
[fly tying]
yarn that imitates the drifting eggs that trout and salmon eat during the spawning runs. Comes in a variety of colors.
elettropesca
[fly fishing]
passing an electric current through the water to stun the fish, so that they can be collected unharmed for tagging or scientific examination or for relocation to another water.
elitra
[entomology]
the front wings of the Coleoptera modified into a hard protective cover.
Vedi anche: coleoptera -
emergente
[fly tying]
type of fly with nymphal shape and stubby downwings; imitates mayfly hatched underwater swimming to surface. Emergers float in, rather than on, the surface film.
emissario
[environments]
an outlet, channel, duct, chiefly of a lake or reservoir; a stream flowing from a larger stream, lake, or reservoir.
Vedi anche: effluent -
emu'
[feather animals]
the emu (Dromaius novaehollandiae), is the largest bird native to Australia and is also the second-largest extant bird in the world by height, after its relative: the ostrich. A strong type of herl and quills of this bird is used in place of ostrich.
Vedi anche: ostrich -
equiseto
[environments]
a genus of plants called popularly horsetail or mare's-tail; the typical genus of the family Equisetaceae.
Vedi anche: horsetail -
erba
[environments]
narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay.
ermellino
[fur animals]
or ermine (Mustela erminea): is a small mammal of the family Mustelidae.
Vedi anche: ermine -
esca
[fly fishing]
food or whatever other lure placed on a hook to try and get a fish to swallow the hook. Bait can be as simple as bread, cheese, and of course worms.
Vedi anche: lure -
esca artificiale
[fly fishing]
lures or flies made of wood, plastic, metal, feathers, or similar inert material.
esca di superficie
[fly fishing]
a lure that floats and is designed to be used to create some degree of disturbance on the surface during retrieve: e.g. a popper.
Vedi anche: popper -
esca viva
[fly fishing]
any natural bait, such as a worm, maggot, or small fish, that is used live.
esche organiche
[fly fishing]
minnows, insects, worms, fish eggs, cut bait, cheese, or similar substances placed on a hook and used as a lure.
esemplare da record
[fly fishing]
a fish of noteworthy size, be it generally or for a particular body of water. A trout of 1 lb may be large for a stocked lake but a 1 lb trout from a small brook is a specimen.
estate
[environments]
the season between extending in the northern hemisphere from the June solstice to the September equinox.
Estaz
[fly tying]
trade name for a chenille which uses colored fine plastic strips for the barbules. Can be found at many craft shops and yarn stores.
estremita'
[equipment]
the part of something that is thickest i.e. butt of a leader, or butt of a rod.
estuario
[environments]
the wide part of the lower course of a river where it nears the sea and where its current is met by the tides.
Vedi anche: river mouth -
ethafoam
[fly tying]
a synthetic material used for making floating flies like a suspender buzzer or nymph.
eutrofia
[environments]
literally: good nutrition; the state of being eutrophic.
Vedi anche: eutrophic -
eutrofico
[environments]
tending to promote nutrition; referred to a lake, swamp, over-rich in organic or mineral nutrients and having as a result an excessive growth of algae and other plants, with depletion of oxygen and consequent extinction of animal life.
Vedi anche: eutrophy -
Evazote
[fly tying]
trade mark: a foam comprising a closed cell foamed cross-linked ethylene vinyl acetate (EVA) resin; an extremely buoyant foam with great fly tying potential.
exuvia
[entomology]
is a term used to describe the remains of an exoskeleton that is left after an insect has moulted.
Vedi anche: molting -
F
fabbricazione dell'artificiale
[fly tying]
the act of applying materials to a hook to construct a fly; also the materials except the hook, which comprise the finished fly; synonym: fly tying.
Vedi anche: fly tying -
fagiano
[feather animals]
pheasants refer to any member of the subfamily of Phasianidae in the order Galliformes. They are characterised by strong sexual dimorphism, males being highly ornate with bright colours and adornments such as wattles and long tails.
fagiano argentato
[feather animals]
the Silver Pheasant (Lophura nycthemera) is a large, white pheasant, which is endemic to the mountain forests of mainland Southeast Asia and China. The male is adorned with white, long, patterned tail and black dropping crest on its crown. A.k.a.: ripon.
Vedi anche: ripon -
fagiano argus
[feather animals]
a rare Asian bird which provides extremely long feathers. Other feathers are spotted, dotted or eyed, and range from white to dark brown.
fagiano dalle orecchie blu
[feather animals]
the Blue Eared Pheasant (Crossoptilon auritum) is a large, dark blue-grey pheasant, and is found throughout mountain forests of central China.
fagiano di amherst
[feather animals]
entire skins from this bird provide toppings, crests, tail and wing materials. Black and white tippets , and the greens, whites and reds from the body make this an all-round bird skin for any fly tying bench.
Vedi anche: lady amherst -
fagiano di Reeves
[feather animals]
skins from this bird provide a wide range of fly tying materials. A.k.a.: Reeves's Pheasant.
Vedi anche: Reeves's pheasant. -
fagiano dorato
[feather animals]
the golden pheasant (Chrysolophus pictus) is a gamebird of the order Galliformes and the family Phasianidae, which is native to forests in mountainous areas of western China; this species is related to the Lady Amherst's pheasant. It is probably the most useful bird skin for the fly tier, due to the beautiful plumage: practically the entire colour range is found in these feathers.
Vedi anche: Lady Amherst's pheasant -
fagiano impeyan
[feather animals]
the Impeyan Pheasant (Lophophorus impejanus), a.k.a.: Himalayan Monal, Impeyan Monal or Danphe, is a bird of genus Lophophorus of the Pheasant family, Phasianidae and is the national bird of Nepal. Various species of this bird provide dark green metallic feathers for shoulders and wings of some salmon flies. Rump feathers of red and yellow used for tails on wet flies and legs on nymphs.
fagiano ramato
[feather animals]
the Copper Pheasant (Syrmaticus soemmerringii), a.k.a. Soemmerring's Pheasant, is a large pheasant, endemic to Japan, with a rich coppery chestnut plumage. The mottled deep red, golden, and varying shades of white feathers from this bird are most useful in fly tying.
fagiano tragopan
[feather animals]
the Cabot's Tragopan (Tragopan caboti) is a pheasant found in south-east China. Feathers from this rare Asian bird are from deep red to light orange and have a dot. Used for wings and shoulders.
fagiano verde
[feather animals]
the Green Pheasant (Phasianus versicolor), a.k.a.: Japanese Pheasant, is a bird native and endemic to the Japanese Archipelago. Closely related to the Common Pheasant, the cock is distinguished by dark green plumage on breast and mantle. The dark metallic breast feathers are used for shoulders and hackles on some salmon and wet flies.
falda acquifera artesiana
[environments]
is a confined aquifer containing groundwater that will flow upward through a well called an artesian well, without the need for pumping.
Vedi anche: artesian well -
falda freatica
[environments]
is water located beneath the ground surface in soil pore spaces and in the fractures of lithologic formations.
falesia
[environments]
a perpendicular or steep face of rock of considerable height. Usually implying that the strata are broken and exposed in section.
Vedi anche: escarpment -
fanello
[feather animals]
the linnet (Carduelis cannabina) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae.
Vedi anche: finch -
fango
[environments]
soft, moist, glutinous material resulting from the mixing of water with soil, sand, dust, or other earthy matter.
farfalla
[entomology]
order Lepidoptera.
far pattinare
[fly fishing]
to move the fly on the water surface in a jittery or jerky way, to simulate an insect struggling to fly away.
Vedi anche: skipping -
far rimbalzare
[fly fishing]
to cause the fly to bounce lightly over the water surface.
Vedi anche: skitter (to) -
far saltellare
[fly fishing]
to skip or bounce, especially over the surface of water. To fish by letting a baited hook fall gently onto the water.
Vedi anche: dibble -
felce
[environments]
any one of a group of about 20.000 species of plants classified in the phylum or division Pteridophyta, also known as Filicophyta; they lack flowers and seeds and reproduce through spores.
feltro
[equipment]
a cloth made of flocked and compressed fibers; often used for making hats and the soles of wading boots.
femmina
[entomology]
adjective related to the sex which bears young or produces eggs.
Vedi anche: male -
ferrata
[fly fishing]
the term also refers to the movement of the rod a fly angler makes to set the hook, usually by raising the rod tip or lifting the rod.
FFF
[fly fishing]
Federation of Fly Fishers: an international non-profit organization, founded in the USA about 50 years ago, dedicated to the betterment of the sport of fly fishing through Conservation, Restoration and Education: teaching the sport of fly fishing and improving fisheries.
fiammata
[environments]
great brightness; a strong flame that burns brightly.
Vedi anche: glare - brilliance -
fianco
[fly tying]
lateral part. On birds, the areas below the wing along each side; also the contour feathers that cover the bird's flanks.
Vedi anche: flank feather -
fibra
[fly tying]
threadlike component of a substance; in a feather, it is synonym of barb.
Vedi anche: barb -
fibra di carbonio
[equipment]
in the composite technology it is a synonym of graphite.
Vedi anche: graphite -
fibre accoppiate
[fly tying]
combined sections of different feathers, and/or colored feathers, by intertwining the barbules, in order to form a complete multi-colored wing section. Example: Parmachene Belle.
Vedi anche: Parmachene Belle -
fibrilla
[fly tying]
a small fibre; also the subdivision of a fibre, in vegetable fibres and man-made fibres; also a hackle or feather fiber.
Vedi anche: fibre -
filato
[fly tying]
a twisted strand made from natural or synthetic fibers or a combination of both types.
filo brillante
[fly tying]
a Nylon-acrylic yarn used in pupa wing cases and bodies. Provides the translucency required for a good match to the natural. Also called: Dazzle and Souffle Yarn.
Vedi anche: Dazzle and Souffle Yarn -
filo da ricamo
[fly tying]
a thin worsted yarn, of two threads, used for tapestry and embroidery; also formerly for making fringes, laces, vestments, hosiery, etc..
Vedi anche: worsted -
filo d'autunno
[fly tying]
this material, which reflects light, can be used for tails, bodies, wing cases, or wings.
filo di montaggio
[fly tying]
also called: tying silk; the continuous filament, usually multi-stranded fiber, used to bind the parts of a fly together; made of nylon or silk in various colors and sizes. Some threads are pre-waxed. Size identifications usually follow a number pattern, with the 8/0 being very fine, the 6/0 intermediate and the 3/0 quite thick.
Vedi anche: tying silk -
filo di piombo
[fly tying]
small wire used to weight fly bodies; comes in three basic diameters.
filo di riserva
[equipment]
a usually braided dacron line, which is much thinner than the fly line, connecting the reel to the butt of the fly line, used to take up space on the spool before the fly line is attached; it provides additional line for fighting heavy or hard fighting fish.
Vedi anche: nail knot -
filo pettinato
[fly tying]
a woollen fabric or stuff made from well-twisted yarn spun of long-staple wool combed to lay the fibres parallel.
Vedi anche: crewel -
filopiuma
[fly tying]
a type of feathers which is hair-like and grows along the fluffy down feathers. The soft, marabou-like attached feather of pheasant, grouse, and partridge or turkey body or tail feathers. Usually a pale to dark blue-gray in color. Used for winging flies and nymphs. Turkey filoplume has become a common substitute for marabou feathers, available in many colors. Also, an improper term much in use by fly tiers, for "aftershaft".
Vedi anche: after-shaft -
finale
[equipment]
a piece of nylon line, either tapered or knotted or braided, connecting the tip of the fly line to the tippet.
finale a spezzoni annodati
[equipment]
a leader consisting of several pieces of nylon monofilament of different diameters, knotted together one after the other.
finale conico
[equipment]
a leader consisting of a piece of nylon monofilament, the diameter of which decreases from butt to tipp.
finale intrecciato
[equipment]
a leader consisting of several pieces of thin monofilament braided together.
fiordo
[environments]
term of Norvegian origin: a long and deep glacial valley invaded by the sea.
fischiante
[fly tying]
flies that are used after dark, in deep water, or where visibility is not very good. The large bead-chain eyes and the bulky dressing, create underwater vibration. The bead-chain eyes make the fly dip every time the angler pauses on the retrieve, thus giving a jigging motion. The large wing and bulky body generate sound waves in low-visibility water so tarpon and other species can find it.
fischione (2)
[feather animals]
wigeons (also spelled as: widgeons) are dabbling ducks in the genus: Anas, with sizes between a mallard and a teal. These birds provide many fly tying feathers, especially the barred flank feathers used for winging and tails of flies and nymphs. Colours from whites to browns to dark grays. The term widgeon in fly dressing usually refers to the barred, side or flank feathers.
Vedi anche: widgeon -
fischione
[feather animals]
widgeons (also spelled as: wigeons) are dabbling ducks in the genus: Anas, with sizes between a mallard and a teal. These birds provide many fly tying feathers, especially the barred flank feathers used for winging and tails of flies and nymphs. Colours from whites to browns to dark grays. The term widgeon in fly dressing usually refers to the barred, side or flank feathers.
Vedi anche: wigeon -
Fish-Hair
[fly tying]
synthetic hair used as a replacement for bucktail. Very durable, with a large variety of colors available.
fiume alluvionale
[environments]
a lowland river in which the bed and banks are made up of mobile sediment and/or soil.
flashabou
[fly tying]
commercial name for a colorful synthetic filament (a thin flexible tinsel) material used in fly tying for adding flash to streamers as well as other patterns.
fleck
[fly tying]
old British term for the soft underfur of an animal pelt. A.k.a.: underfur.
Vedi anche: underfur -
flesh fly
[fly tying]
a fly that looks like a piece of flesh that has been ripped off of a salmon.
flight
[fly tying]
a type of wing feather; synonym of secondary feather.
Vedi anche: secondary feather -
flipping
[fly fishing]
a typical bass fishing technique: a long rod is used and a lure, such as a jig or worm, is dropped - rather than cast - into heavy cover at close range. See: flipping stick.
Vedi anche: flippoing stick -
floss
[fly tying]
a lustrous 1 to 4 strand flat yarn made from silk, rayon, nylon and other fibers, available in many colours and used for building fly bodies. Known also as body silk.
Vedi anche: body silk -
fluorescente
[fly tying]
the property of a material that emits light of a visible colour when ultra violet light falls upon it. Examples: Gantron and DFM.
fluorescenza
[fly tying]
is the emission of an electromagnetic radiation by a substance that has absorbed radiation of a different wavelength. In most cases, absorption of light of a certain wavelength induces the emission of light with a larger wavelength and lower energy.
fluorocarbonio
[equipment]
fluorocarbon polymer lines or thread are almost invisible in water and have a better strenght in comparison with nylon; this material is usually used for the tippet.
foce
[environments]
the part of a river where it enters the sea, a lake, etc.; the point where one body of water opens out into a larger one; the entrance to a harbour, valley, etc.
folaga
[feather animals]
medium-sized water birds, members of the rail family Rallidae, genus Fulica. They have predominantly black plumage, and usually easy to see swimming in open water. They are close relatives of the moorhen. Body feathers from this bird provide some fine dun to iron dun winging material. Wing feathers run darker in shades of gray than most duck feathers.
Vedi anche: moorhen -
fondale basso
[environments]
a shallow part of a piece of water, of the sea, of a lake or river; shallow water; a shallow place.
fondovalle
[environments]
the portion of the valley which usually becomes flatter and wider compared to the upper portion; it is commonly filled with mountain sediments.
fontanile
[environments]
a source of water issuing naturally from the ground.
Vedi anche: source - headwaters -
forcipe
[fly tying]
an instrument for grasping, holding firmly, or exerting traction upon objects especially for delicate operations, as by surgeons.
Vedi anche: hemostat - hemostatic clamp -
fornace (colore)
[colours]
badger style feather with reddish-brown outer edges and a black or dark brown centre stripe.
Vedi anche: badger - coch-y-bondhu -
fornace spento (colore)
[colours]
rare feather: blue dun gray with a brown streak or list in the centre.
Vedi anche: blue dun -
forra
[environments]
a deep narrow steep-sided valley, especially one formed by running water.
fosforescenza
[fly tying]
expression used as a synonym of phosphorescence, which is a process in which energy absorbed by a substance is released relatively slowly in the form of light. The "glow-in-the-dark" materials are "charged" by exposure to light.
Vedi anche: glow - phosphorescence -
fosso
[environments]
a long narrow excavation in the earth, dug out to receive or conduct water, esp. to carry off the surface drainage of a road, a field; any small natural waterway.
francolino di monte americano
[feather animals]
the Ruffed Grouse (Bonasa umbellus) is a medium-sized grouse occurring in forests from the Appalachian Mountains across Canada to Alaska. The Ruffed Grouse is frequently (but wrongly) referred to as the "partridge".
frangiflutti
[environments]
structure constructed on coasts or harbours, as part of coastal defence or to protect an anchorage from the effects of weather and longshore drift.
franze
[fly tying]
rayon based floss body material laced with metallic fibers, used for leech bodies, woolly buggers, etc..
frastagliato
[environments]
having an irregular outline; having the edge irregularly cut, gashed, or torn, into deep indentations and acute projections; e.g. a ragged coast.
freestone river
[environments]
a creek or river that gets most of its water flow from rainfall or snow/glacier melt; freestone streams are most common in mountainous regions; the name freestone refers to the fact that typical freestone streams have a bottom of stones or gravel.
Vedi anche: freestone stream -
frenesia alimentare
[fly fishing]
a situation where oversaturation of food supply leads to rapid feeding by predatory fish. This can happen to trouts during insect hatches.
freno
[equipment]
in the reel it allows the adjustment of the line tension as it comes off the reel.
friganea
[entomology]
order: Tricoptera; moth-like insect, with 2 pairs of hairy wings folded roof-like over the abdomen. Larvae era free living or build cases out of sand grains or debris particles.
fringuello
[feather animals]
the true finches are passerine birds in the family: Fringillidae. They are predominantly seed-eating songbirds.
frizione
[equipment]
the braking system incorporated in some fly reels; the tension applied to the line by a mechanism on the reel to make it harder for the fish to swim away; could be a click-pawl, disc, a piece of leather or the palm of the hand.
Vedi anche: disc drag -
frizione a disco
[equipment]
a clutch drag system; cork has been the angler's favourite drag component for many years.
frizione a nottolino o a cricchetto
[equipment]
a very simple drag mechanism that involves a spring loaded pawl and a toothed cog. Pawl is the technical term for a triangular bit of plastic.
frizione regolabile
[equipment]
a drag system that can be set with an adjustable drag-setting knob.
frostbite
[fly tying]
plastic translucent braid used for nymphs, streamers, and salmon flies.
frosty fish fiber
[fly tying]
a material that mimics the behavior of light on fish skin. The color of the materials changes from a deep, radiant hue to a frosted look, depending on how the light hits the material.
fuga
[fly fishing]
term describing the situation when a hooked fish decides to be as far away from the angler as it is capable of going; in other words, the pulling out of line that a hooked fish makes in trying to escape.
fulvo
[colours]
a composite colour, consisting of brown with a preponderance of yellow or orange.
fumo
[colours]
hackle colour: light gray usually, can be most any shade of gray. May have bluish tinge, which can vary from a pale blue to a dark gun-metal blue. The darker shades are referred to as "iron blue dun".
fuso
[fly tying]
a small fly-wheel fixed on the spindle of a spinning-wheel to maintain or regulate the speed. A.k.a.: twister, dubbing twister.
Vedi anche: twister - dubbing twister -
G
gabbiano
[feather animals]
gulls, often called seagulls, are birds in the family Laridae: they are typically medium to large birds, usually grey or white, often with black markings on the head or wings.
galleggiabilità
[fly tying]
the tendency of a body to float or to rise when submerged in a fluid.
gallina
[feather animals]
the female chicken (Gallus gallus), while the male being called a rooster or a cock.
gallina faraona
[feather animals]
the guineafowls (Numida meleagris) are a family of birds native to Africa, but nowadays they have been domesticated and are common in Europe. Most species of guineafowl have a dark grey or blackish plumage with dense white spots: they are used in patterns as tails, shoulders, wing sections and legs.
gallinella d'acqua
[feather animals]
a.k.a.: moorhen. The Common Moorhen (Gallinula chloropus), a.k.a.: Common Waterhen, is a small aquatic bird in the Rail family found on or near freshwater in temperate and tropical regions with an almost worldwide distribution. It has a brownish-black and grey plumage and a red and yellow bill extended into a plate on the forehead.
Vedi anche: moorhen -
gallinella di brughiera
[feather animals]
the Common Moorhen (Gallinula chloropus), a.k.a.: Common Waterhen, is a small aquatic bird in the Rail family found on or near freshwater in temperate and tropical regions with an almost worldwide distribution. It has a brownish-black and grey plumage and a red and yellow bill extended into a plate on the forehead.
Vedi anche: waterhen -
gallo
[feather animals]
is the male chicken (Gallus gallus), also called a cock or chanticleer, with the female being called a hen. A capon is a castrated rooster.
gallo cedrone
[feather animals]
the Western Capercaillie (Tetrao urogallus), a.k.a.: Wood Grouse, Heather Cock or Capercaillie, is the largest member of the grouse family. The feathers are traditional material for dressing salmon and steelhead flies.
Vedi anche: grouse -
gallo della Cocincina
[feather animals]
large domestic Asiatic fowl, having thick plumage, small wings and tail. Heavy feathering on legs and feet. Colored white, black, brown and mottled brown.
Vedi anche: fowl -
gallo della giungla
[feather animals]
the Grey Junglefowl (Gallus sonneratii) is a wild relative of domestic fowl found in India. The male has a black cape with ochre spots and the body plumage on a gray ground colour is finely patterned. The elongated neck feathers are dark and end in a small, hard, yellowish plate; this peculiar structure makes them popular for making high-grade artificial flies. From the native Indian bird came the enamel-like spotted feathers used as "eyes" and the "list" hackles once so popular. Plastic "eyes" are now available as substitutes.
gambale
[equipment]
a covering of cloth or the like for the ankle and lower leg; usually two, one for each leg; they prevent sand and rocks from entering wading boots and damaging stockingfoot waders; a.k.a. wader guard
Vedi anche: wader guard -
gamberetto
[fly tying]
a fly pattern, intended to represent the homonymous amphipod crustacean, commonly but mistakenly known as "freshwater shrimp".
gambero
[ichthyology]
bottom dwelling, decapod crustacean, with a long tail and single pair of pincers, from plankton sized to several centimeters; a favourite food of many fish species in fresh and saltwater.
gambo
[fly tying]
is the portion of the hook between the eye and the bend, where the body of the fly is usually tied.
gambo dell'amo
[fly tying]
the hook shank can be regular or forged; it can be straight or bent down or can have a kink (or crimped or hump).
game fish
[fly fishing]
fish pursued for sport by recreational anglers. They can be freshwater or marine fish; traditionally the fish which belong to the family: Salmonidae.
Vedi anche: Salmonidae -
Gantron
[fly tying]
registered trade name: a synthetic material, usually a dye or color, which has high light reflective properties. See: DFM.
Vedi anche: DFM -
gatoss
[entomology]
family: Tipulidae; elongated body, very long legs: see Daddy Long Legs as the name of an imitation.
Vedi anche: diptera - daddy long legs -
gazza
[feather animals]
magpies are passerine birds of the crow family: Corvidae. In Europe, "magpie" is often used as a synonym for the European Magpie (Pica pica). They are opportunistic scavengers and will eat anything once they have discovered it is edible; they are known to attack the nests of other birds and eat their fledglings. The plumage comprises black feathers with a metallic green and violet sheen and pure white feathers.
gel spun
[equipment]
term deriving from the gel spinning technique of producing continuous fibers of UHMWPE having very high tensile strength; these fibers are typically used for the backing.
germano reale
[feather animals]
the Mallard (Anas platyrhynchos) is a migratory, dabbling duck which breeds throughout the temperate and sub-tropical areas of the world. Mallard skins provide the fly tier with just about any type of feather required in most fly dressing: colours range from white through the spectrum to black with some metallic shades of blue; barring is excellent.
germano reale femmina
[feather animals]
the female mallard (Anas platyrhynchos) is light brown, like most female dabbling ducks.
Vedi anche: mallard -
ghetta
[equipment]
a covering of cloth or the like for the ankle and lower leg; usually two, one for each leg; they prevent sand and rocks from entering wading boots and damaging stocking foot waders; they prolong the life of the waders; a.k.a. gaiter
Vedi anche: gaiter -
ghiaia
[environments]
coarse beach gravel of small water-worn stones and pebbles.
Vedi anche: gravel -
ghiaieto
[environments]
a bank of gravel formed in a river or in a harbour by the action of the water.
Vedi anche: gravel bank - gravel field -
ghiandaia
[feather animals]
the jays are several species of medium-sized, usually colorful and noisy, passerine birds in the crow family Corvidae. The names jay and magpie are somewhat interchangeable. Plumage: reddish brown; wing feathers: light blue with black edges.
Vedi anche: magpie -
ghiandaia azzurra
[feather animals]
the Blue Jay (Cyanocitta cristata) is a passerine bird and a member of the family: Corvidae, native to North America. Its plumage is lavender-blue to mid-blue in the crest, back, wings, and tail, and its face is white. These feathers, from pale to brilliant blue, are used primarily in wet flies due to their softness. Shades of gray are also found in the feathers. Substitutes: guineafowl breast or side feathers dyed blue, or any dyed blue feathers.
ginger (penna)
[colours]
pale tan in colour, from buff Leghorn chickens.
ginger scuro
[colours]
from brown Leghorn chickens (which is a breed of chicken with origins in Italy), just a darker shade of tan.
girino
[ichthyology]
synonym of tadpole, which is the common term to define a larval amphibian, i.e. a frog or toad larva that has a rounded body with a long tail bordered by fins and external gills soon replaced by internal gills and that undergoes a metamorphosis to the adult.
Vedi anche: tadpole -
giunto
[fly tying]
represented on some flies by a buildup of material. See: center joint and fore joint. Also: points at which legs of nymphs bend.
Vedi anche: ruff -
giunto a bicchiere
[equipment]
a.k.a. spigot-and-socket joint; tapered joint whereby one male and one female section fit together.
giunto anteriore
[fly tying]
a buildup, usually herl or chenille at the shoulder area of a fly. See also: center joint, butt.
Vedi anche: center joint - butt -
giunto centrale
[fly tying]
a ring of material similar to the butt, midway on shank. A buildup of wool, chenille or herl near the center portion of the fly body, similar to the butt. Used mainly in fancy and salmon fly patterns. Sometimes called mid-joint.
glo brite chenille
[fly tying]
chenille flecked with pearlescent fibers, used for bodies and egg patterns.
glo bug yarn
[fly tying]
fluffy yarn that is spun onto the hook to make egg imitations. Also good yarn fly winging material.
gobione
[ichthyology]
common name for a number of small freshwater; most gudgeons are elongate, bottom-dwelling fish, many of which live in rapids and other fast moving water.
gola
[fly tying]
typical of salmon flies. Usually made from neck hackle feathers and forming a bunch of whiskers under what would be the neck area of the fly. It is usually tied in by the tip of the hackle feather and wound on as you would for the collar of any wet fly, i.e. pointing to the rear of the fly. The terms "throat" and "collar" are sometimes used interchangebly, but a collar usually means wound evenly around the hook, and a throat is a bunch of hackle fibres tied in just underneath the hook shank and just behind the eye.
Vedi anche: collar -
golena
[environments]
flat or nearly flat land adjacent to a stream or river that experiences occasional or periodic flooding.
golfo
[environments]
an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; sinonym of a large bay.
Vedi anche: bay -
gomma
[fly tying]
synonym of rubber: a yellowish, amorphous, elastic material obtained from the milky sap or latex of various tropical plants, especially the rubber tree. Of common use when vulcanized. A.k.a. caoutchouc. In fly tying is used for the detached body flies.
Vedi anche: detached body -
gomma Sealtex
[fly tying]
trade name of a rubber like material, used for surgical gloves.
Gossamer
[fly tying]
thin silk thread. Pure silk thread comes in two sizes: the Gossamer and the Naples. Traditionally the Naples thread is considered to be the rod building thread and is equivalent to a 4/0 tying thread. The Gossamer silk is usedboth for fly tying and rod wrapping and is equivalent to 6/0 thread. See also: Naples.
Vedi anche: Naples -
grafite
[equipment]
in the composite technology it is a synonym of carbon fibre.
Vedi anche: carbon fibre -
grandine
[environments]
ice or frozen vapour falling in pellets or masses in a shower from the atmosphere.
grand nashua
[fly tying]
feathers located on the sides of a duck just behind the base of the wings. These are very special fly tying feathers due to their colour and peculiar barring. Colours: to light brown.
grano
[equipment]
(abbreviated: gr); Anglo-Saxon unit of measurement of mass, corresponding to about 65 mg. According to the AFTMA, fly lines are weighed in grains for the first 30 feet of the line.
greenwell (penna)
[colours]
hackle marked with a black centre strip or list and ginger on the fiber ends.
grezzo
[equipment]
the stick or active part of the rod; typically it is a tubular or hexagonal section made of bamboo or fiberglass or carbon fiber.
grigio-blu
[colours]
hackle colour: light gray usually, can be most any shade of gray. May have bluish tinge, which can vary from a pale blue to a dark gun-metal blue. The darker shades are referred to as "iron blue dun".
grigio-blu ferro (colore)
[colours]
hackle colour: dark gray usually, can be most any shade of gray. May have bluish tinge, which can vary from a pale blue to a dark gun-metal blue. The darker shades are referred to as "iron blue dun".
Vedi anche: blue dun -
grigio-marrone (penna)
[colours]
gray-brown to medium gray, sometimes with a tinge of blue.
grigio germano reale
[fly tying]
light gray side or flank feathers, some have darker gray markings. Used in many trout and salmon flies. Readily available, they are a good substitute for pintail flank feathers.
grigio scuro
[colours]
a Scottish term indicating a hackle colour: gray or dark gray to nearly black throughout.
grigio topo
[colours]
colour: usually some shade of gray: of a dull or dingy brown colour; dull greyish brown, like the hair of a mouse.
grilse
[ichthyology]
a salmonid, especially an Atlantic salmon, which is returning to its spawning grounds after just one year in the sea.
grizzly (penna)
[colours]
barred black and white from Plymouth Rock rooster or hen; sometimes called "gray hackle".
Vedi anche: cuckoo - Plymouth rock -
gruppo di tre
[fly fishing]
when wet fly fishing, traditionaly, three flies are tied on to the one line: the fly at the very end being known as the "point fly", then behind that, two flies tied on to "droppers", the flies also being called "droppers", the furthest away from the point is called the bob.
guadare
[fly fishing]
to move on foot into the water to get away from the shore and into deeper water.
guancia
[fly tying]
short feather tied in over the shoulder area and just behind the eye. Found mostly in salmon flies.
guardiapesca
[fly fishing]
an agent of the land owner who regulates the fishing rights and fishing regulations in relation to a stretch of water. They can in some cases arrest poachers, seize their tackle equipment and catch. They can also prosecute them and take them to court.
guida di pesca
[fly fishing]
a fishing guide in Britain, especially in Scotland, Wales and Ireland where the term originates from the Celts.
guscio
[fly tying]
the crustlike shell covering the back and sides of crustaceans such as shrimp, scud, sandcrabs and similar living species. Also: materials used to simulate these shells include plastics, latex, swisstraw, hair, etc.
H
Ha abboccato !
[fly fishing]
a typically American shout that indicates the angler has hooked a fish, as in: "a fish is on the line".
hackle (2)
[fly tying]
a fly part: feather, hair or other fibers tied so as to radiate from the bodies of certain flies. Hackle tips are used also for the wings on certain flies. See: spun and palmer.
hackle
[fly tying]
types of feathers lacking barbicels, found principally on the neck and back of the bird; rooster (chicken) hackles are of the following types: - neck: narrow, relatively stiff quill and barbs; found covering the entire neck and back of the head; - spade short: wide, relatively stiff quill and barbs; found on upper back and shoulder of wings; also called shoulder hackles; - saddle: long, slim, limber quill; stiff shiny barbs; found on the back between spade hackles and tail; - spey long: relatively wide; limber quill; "webby" barbs; found on the sides of the tail near its base.
hackle badger
[fly tying]
a hackle having a black center and white outer fibers, sometimes tipped with black.
hackle badger dorata
[fly tying]
badger hackle with a golden tinge in the lighter areas.
hackle blae
[fly tying]
gray or dark gray to nearly black throughout. A Scottish term.
Vedi anche: blae (colour) -
hackle con striscia
[fly tying]
hackle from Jungle Cock, similar to Badger, with its darker stripe along the center, but in this case with a white stripe along the rib. Also has dark tinge on ends of fibers. Any of the Badger hackles.
Vedi anche: jungle cock - badger -
hackle di gallina
[fly tying]
hackle feathers from a hen chicken characterized by soft, wide feathers. Since these feathers readily soak up water, they are usually used on nymphs and streamers. The larger ones make good wings for feather streamers; a hen saddle will usually tie very large wet flies.
hackle di gallo
[fly tying]
rooster hackle (as opposed to hen hackle) is used primarily for hackling dry flies. A rooster neck usually has a great range of sizes. A rooster neck hackle is usually short and can tie only one dry fly or may require two hackle to properly tie the fly. A rooster saddle has fewer sizes, but has longer hackles and some hackles can tie up to 4 or 5 flies. Most saddles will tie a higher number of flies than a neck in the same price range.
hackle di ghiandaia
[fly tying]
prepared by carefully slicing a portion of the rib of a wing covert feather of a bluejay, leaving the fibers intact, this strip then wound on a hook as a hackle.
Vedi anche: blue jay - stem splitting -
hackle di gomma
[fly tying]
hackle or legs made from the commercially available white or colored rubber strands. Has an attractive motion in water.
hackle di peli
[fly tying]
any type of hair wound around the hook in hackle fashion. It can be applied in bunches as in beards or chins, or spun as in the use of deer body hair or as hair fiber hackles.
hackle diviso
[fly tying]
process of cutting a hackle feather into two halves, cutting lengthwise down the center rib. Used when palmering small flies.
hackle fatto di peli
[fly tying]
a hackle used in tying fur flies. Constructed of hair fibers placed horizontally on a waxed thread, the thread doubled back upon itself and twisted to entrap the hairs. The thread becomes a rib of such hackle. A slow and laborious process but very effective.
hackle inverso
[fly tying]
procedure of wrapping the hackle with the concave side forward. Provides high riding quality and keeps the fly from tipping forward. Also used in some wet flies such as the Woolly Worm where reverse hackling tends to give greater action to the hackle fibers.
hackle legato da mosca sommersa
[fly tying]
hackle tied with the concave side toward the tail.
hackle multi-variante
[fly tying]
a feather barred from black to gray to white to shades of brown, all on the same feather.
hackle per mosca a paracadute
[fly tying]
hackle suitable for parachute flies. Synonym of: gyro hackle.
Vedi anche: gyro hackle -
hackle per mosca secca
[fly tying]
a hackle with a minimum of webbing, stiff and resilient barbs, , which has a shine and appears full of springy life. It is suited for tying dry flies.
Vedi anche: wet fly hackle -
hackle per mosca sommersa
[fly tying]
hackles whose barbs are soft, contain numerous and pronounced overlapping barbules, i.e. heavily "webbed" feathers; used on wet flies come from myriads of sources: Partridge, Grouse, Loon, Snipe, Starling, Heron, Peacock, Pheasant, Owls, Woodcock, Plover, Guinea, Blackbirds, and many others birds. Secret is to select a feather which will absorb water, sink readily, and have action in the water.
Vedi anche: dry fly hackle -
hackle posteriore
[fly tying]
small wind of short, sparse hackle just at the hook bend, or at the end of body.
hackle ripiegata
[fly tying]
process of working all fibers of a hackle to one side. Used mainly in tying wet flies.
hackles adams
[fly tying]
mixed grizzly and brown hackles, which are used in the adams fly.
Vedi anche: adams -
hackles affacciate
[fly tying]
one or two wraps of hackle at the very front of a fly. Became popular when bi-visible flies were first tied. In fact, the extra facing gave rise to the term "bi-visible". A light colored facing provided higher visibility for the angler in dim light. Usually tied as a collar, but may be tied under the fly as the fore part of a beard or chin.
Vedi anche: Bi-Visible -
hackles infilati
[fly tying]
commercially prepared hackles selected and bound together with a string binding/strung. Care must be taken by the purchaser to examine the hackles to see that a fairly equal amount of right and left feathers are included, as some strings come with all of either rights or lefts, and do not lend themselves to happy tying.
hackling
[fly tying]
the terms "hackling a fly" or "wrap the flies hackle" refers to tying a feather and wrapping it around the hook shank of the fly. This usually refers to a chicken feather either from the neck or saddle(back) of a rooster (male) or hen (female). The word "hackle" can refer to an individual feather or several feathers tied on a hook. Hackle from a rooster are usually used for dry flies because they are hard and stiff, do not soak up water and support the fly on the water. Rooster hackle (from the saddle) is used also for feather streamers (ghost series) and saltwater streamers (deceivers). Hen hackle (necks and saddles) is used primarily for legs on nymphs and wet flies but is also used for hackle tip wings on dry flies.
hackling a pontile
[fly tying]
process and term developed by Swisher and Richards for hackling a dry fly parachute style but under the hook shank rather than on top. A hackle is tied in at the thorax area with tip pointing down. A loop is made of the hackle rib, securing it to the shank. The remaining hackle is wound parachute style around the loop, then is secured to the shank, tip trimmed off, excess loop cut off, and thorax finished.
hairbug
[fly tying]
a fly constructed through a special technique called hair spinning whereby bouyant (hollow) winter-coat, slippery deer, elk, antelope or caribou hair is made to flare and form a solid shape. This hair can be further trimmed to shapes like frog bodies. Hairbugs are commonly used for warmwater fish, but a mouse imitation hairbug is excellent for big brown trout on certain waters.
Vedi anche: hair spinning -
hair spinning
[fly tying]
a tying technique: the act of spinning clumps of hairs around the hook shank and of trimming them to shape. Classical example of a spun hair fly: the Muddler Minnow. See: spun hair.
Vedi anche: spun hair - Muddler Minnow -
half hitch
[fly tying]
a type of knot used to secure materials during the tying process, sometimes used to finish the fly.
herl nudo
[fly tying]
ostrich or peacock herl which has had the flue removed. Stripped herl is used to make quill bodies on flies like the Mosquito. Also used to simulate feelers and antennae.
Vedi anche: flue - quill body -
honey dun (colore)
[colours]
pale honey colour with gray or brown streak or list in the centre.
hucho
[ichthyology]
Hucho hucho; family Salmonidae; lives permanently in fresh water; spread in the Danube basin; a.k.a. Danube salmon.
Vedi anche: danube salmon - taimen -
hydropsiche
[entomology]
insect of the order Tricoptera; the larva is free living, without protective case.
Vedi anche: tricoptera - ryacophila -
hypalon
[equipment]
it is a kind of synthetic rubber; sometimes used for the fly rod grip, instead of cork.
I
ibis
[feather animals]
the ibises are a group of long-legged wading birds in the family Threskiornithidae. They all have long down curved bills, and usually feed as a group, probing mud for food items, usually crustacean.
ibis rosso
[feather animals]
the Scarlet Ibis (Eudocimus ruber) is a species of ibis that inhabits tropical South America. These birds are completely scarlet, except for black wing-tips. The adults feed mainly on crustaceans, that is the origin of their characteristic scarlet plumage. Their bright red feathers, which are soft and fine, are used for winging materials, tails, shoulders and some soft hackles, but are almost impossible to obtain nowadays. Substitutes: dyed red hen hackles or dyed red goose wings.
Vedi anche: ibis -
ibrido
[ichthyology]
the product of a species interbreeding with another to produce a specialised cross species. An example would be the Tiger trout. Crossed between a Brown trout and a brook trout, this fish is renowned for it's fine marbled marking and strong fighting abilities.
ice dubbing
[fly tying]
dubbing for nymphs and streamer bodies, with anunbeatable flash and a fine, super-soft cut for easy fly tying.
IGFA
[fly fishing]
the International Game Fish Association, based in Fort Lauderdale, Florida, maintains lists of record fish and also sets technical standards for fishing tackle. The IGFA is also an ardent proponent of aquatic habitat conservation.
il diritto di ogni persona
[fly fishing]
Finlands legal concept of everymans right gives everyone the chance to enjoy outdoor pursuits, and the freedom of the countrys vast forests and fells, and many lakes and rivers, with few restrictions. Public access to private land is wide in Finland, and includes the right to fish with a rod and line, or fish through a hole in the ice in the wintertime, in most inland waters and the sea, free of charge. Fishing is prohibited, however, in some rapids and channels in salmon and whitefish rivers, and in certain other protected waters. See also: res nullius.
Vedi anche: res nullius -
imago morta
[entomology]
word describing the dead body of the mayfly on the water after laying the eggs; a.k.a. spinner spent.
imbarcazione
[environments]
small trading vessels, boats, lighters; vessels of all kinds for water carriage and transport.
imbottitura
[fly tying]
any material applied under another to fill out or shape any part of a fly.
imenotteri
[entomology]
to this order belong ants, bees, wasps, bumblebees and the ordinary house fly. Life cycle: egg - larva - pupa - adult.
imitare gli insetti in schiusa
[fly fishing]
expression indicating the skill of choosing the correct fly to imitate the natural that is emerging. An attempt by a fly angler to select an artificial fly that imitates the color, size, shape and behavior of natural insects that fish are feeding on at a particular time. Often when a hatch is happening, fish become very selective.
imitazione
[fly tying]
artificial fly: a fishhook dressed with suitable materials intended to deceive and catch fish; it is an artificial lure the weight of which is non essential to the act of casting, as opposed to a weighted lure such as a lead-head jig; paradoxically, added weight is desirable when presenting deeply fished flies such as nymphs.
imitazione thorax
[fly tying]
thorax duns are modifications of the traditional Catskill style, made by Vincent Marinaro. The special hackling technique produces a widely splayed hackle from front to back allowing the dry fly to ride lower on the water.
immagine
[entomology]
is the last stage of development of an insect, after the last ecdysis of an incomplete metamorphosis, or after emergence from the pupa where the metamorphosis is complete. At this stage (adult stage) the insect is sexually mature and, if it is a winged species, has functional wings.
impala
[fur animals]
medium-sized African antelope (Aepyceros melampus); its tail hair is used in fly dressing; brown in color with dark gray or black markings.
Vedi anche: impala -
impronta
[fly fishing]
the impression or image of a fly on the water surface as seen by the fish.
increspatura
[environments]
the formation, or appearance, of ripples on the surface of water.
Vedi anche: rippling -
incubatoio
[fly fishing]
a place where large numbers of fish eggs are artificially fertilized and fry are hatched in an enclosed environment. Hatcheries may be owned and operated by either governments or private interests. Some hatcheries raise the fry until they reach adulthood and have commercial value; others release the fry into the wild with the intent of building up the wild stock.
Vedi anche: fish farming -
indicatore di abboccata
[equipment]
small floating yarn, cork, putty or foam device, attached to the leader above the fly, to assist in the detection of a strike while fishing with wet flies or nymphs.
infila-filo
[fly tying]
a tool for threading a thread through a loop, a hole or through the tube of the bobbin holder.
infiltrazione
[environments]
a wet place where groundwater has oozed from the ground to the surface; seeps are usually not flowing, with the liquid sourced only from underground.
inondazione
[environments]
a rising and overflowing of a body of water especially onto normally dry land; a.k.a.: alluvion, flood, flooding.
insetti terrestri
[entomology]
general term to define non water insects, which accidentally fall in water and become prey for fish, e.g. flying ants, beetles, grasshoppers etc..
insetto
[entomology]
class: Insecta or Hexapoda: relatively small animal with the body divided in three regions: head, thorax and abdomen, with 3 pairs of legs and many with 1 or 2 pairs of wings.
insetto terrestre
[fly tying]
type of fly, simulating various forms of land-oriented insects such as ants, caterpillars, spiders, etc..
intermedia
[equipment]
symbol: I; a fly line which sinks only a few centimeters under the water surface.
intestino
[ichthyology]
the part of the alimentary canal between the stomach and the anus.
inverno
[environments]
the season extending in the northern hemisphere from the December solstice to the March equinox.
isopodi
[entomology]
order of animals belonging to the class Crustacean, including asellus, sow bug and pill bug.
Vedi anche: asellus -
itticoltura
[fly fishing]
the breeding and rearing of fish, for example in hatcheries and fish farms. A.k.a.:fishfarming or aquaculture.
Vedi anche: fishfarming or aquaculture -
J
jassid
[entomology]
small insect of the family Cicadellidae or Jassidae, order Homoptera; a.k.a. leafhopper.
Vedi anche: leafhopper -
jig
[fly fishing]
a small artificial lure with a metal head, often dressed with feathers or hair or silicone.
jigging
[fly fishing]
fishing technique involving working a natural bait with a short stick, which has especially shaped handle, around which the line is wound. A jig or other bait is jerked up and down in the water.
K
kapok
[fly tying]
white fluffy fibers from the seeds of the Kapok tree (Ceiba pentandra), which is a tropical tree of the order Malvales, family Malvacee. It is easily dyed and, due to its buoyancy, is used as primary body material for flies.
kip
[fly tying]
cow tail hair; natural or dyed colors; synonym: impali.
krystal flash
[fly tying]
pearlescent twisted fiber winging material with great reflective properties.
L
labbro
[ichthyology]
either of the two fleshy structures which in the animals form the edges of the mouth.
laccio
[equipment]
a length of flexible material that is used for tying or connecting things.
Vedi anche: string -
lace
[fly tying]
hollow fine plastic tubing wrapped around a hook shank to supply a segmented body; a.k.a.: larva lace.
Vedi anche: larva lace -
laghetto per la pesca sportiva
[environments]
an area of water smaller than a lake, often an abandoned quarry filled with water and artificially made a fishery by stocking it with fish.
Vedi anche: fish pond -
lago artificiale
[environments]
a body of water made by human skill, e.g. by building a dam on a river.
lama
[environments]
a main body of water that runs smoothly downstream; cf. the expression: riffles and runs describing the alternance of areas where water runs fast and is agitated by rocks (riffles) and areas where water runs smoothly (runs).
lampo
[environments]
the flash of light that accompanies an electric discharge in the atmosphere; abrupt electric discharge from cloud to cloud or from cloud to earth accompanied by the emission of light.
lampreda di fiume
[ichthyology]
Petromyzon fluviatilis; similar to the sea lamprey.
Vedi anche: sea lamprey -
lampreda di mare
[ichthyology]
Petromyzon marinus; cylindrical body; lives in the coastal waters; anadromous.
lana d'Angora
[fly tying]
or Angora fiber: refers to the downy coat produced by the Angora rabbit.
Vedi anche: Angora rabbit -
lana da ricamo
[fly tying]
crewel yarn is a fine 2-ply yarn of wool or, a wool-like acrylic, used for embroidery.
lana filata
[fly tying]
a commercially made wool yarn especially for fly tying. A better grade of wool with longer fibers than ordinary yarn.
lana pettinata
[fly tying]
a woollen fabric or stuff made from well-twisted yarn spun of long-staple wool combed to lay the fibres parallel.
Vedi anche: crewel -
lancia
[environments]
a boat or vessel, usually a flat-bottomed barge, used in lightening, loading or unloading ships.
lancio
[fly fishing]
the hand and arm motion a fisherman uses to get the rod to throw the fly line and the fly to a desired spot in the water. Hopefully where the fish are.
lanugine
[fly tying]
the very soft fibers at the base of hackles, or, soft underfur of animal pelts. Any very soft, wispy material usually used in the dubbing process.
larva
[entomology]
is a young (juvenile) form of animal with indirect development, going through or undergoing metamorphosis.
Vedi anche: nymph - metamorphosis -
larva lace
[fly tying]
hollow fine plastic tubing wrapped around a hook shank to supply a segmented body; a.k.a.: lace.
Vedi anche: lace -
lasca
[ichthyology]
Chondrostoma genei; fam.: Cyprinidae; lives in small schools in fresh water rivers.
lati
[fly tying]
usually found on salmon fly patterns. Found on the mid portion of wings, usually of Jungle Cock, Wood Duck side feathers, or other brightly marked feather, placed to split the side profile of wing materials. May be short or as long as the wing. Sometimes called Splits, Strips or Stripes.
lattice
[fly tying]
a milky liquid found in many plants, which exudes when the plant is wounded, and coagulates on exposure to the air. The word is also used to refer to natural latex rubber. This material is very thin, flexible (so-called "live" rubber or "dental dam") and comes in natural or dyed colors. It can be used to form latex-bodied flies: wind a strip of latex sheeting up a hook shank in overlapping wraps to create a fly with a translucent, chewy, tapered and segmented body.
leafhopper
[entomology]
small insect of the family Cicadellidae or Jassidae, order Homoptera; a.k.a. jassid.
Vedi anche: jassid -
ledger
[fly fishing]
or ledger: a technique used in rivers: a piece of fishing equipment that allows bait to roll along the riverbed.
Vedi anche: ledger -
legatura inversa, pelo di cervo
[fly tying]
bucktail tied in at head of fly with tips laying forward over eye. Then tips bent back over body, making a wing or a throat. Secured with tying thread about one quarter inch back of the eye. This forms a bucktail head. Used primarily in the Thunder Creek series of streamers.
Vedi anche: bullet head -
leghorn
[feather animals]
a breed of chicken with origins in Italy; the breed was named Leghorn, likely an Anglicization of Ligurian in reference to the Ligurian sea ports from whence they were exported.
lemon wood duck
[fly tying]
yellowish-brown barred flank feathers of the wood duck.
Vedi anche: wood duck -
le mosche del Trattato
[fly tying]
the flies described in the famous book: "A Treatyse of Fysshynge with an Angle" by Dame Juliana Berners (1496). They are 12, namely: The Dun Fly, Another Dun Fly, The Stone Fly, The Fly for the Beginning of May, The Yellow Fly, The Black Leaper, The Dun Cut, The Maure Fly, The Tandy fly, The Wasp Fly, The Shell Fly and The Drake Fly.
lente di ingrandimento
[equipment]
device comprising a magnifying lens, used to assist threading fine tippets and the like.
lente d'ingrandimento
[fly tying]
a lens or fixed combination of lenses used to increase the apparent size of an object when viewed directly; a magnifying glass.
Vedi anche: magnifying glass -
lenticchia d'acqua
[environments]
very simple water plants of the family Lemnaceae.
Vedi anche: water lentils -
lenza intrecciata
[equipment]
a thread or a line consisting of braided fibers or filaments; one of the strongest and abrasion-resistant types of fishing line.
lenza multifilamento
[equipment]
extremely strong braided line which is made up of very thin polyethylene filaments.
leopardo
[fur animals]
body fur of the leopard, if it can be found, produces some fine cream and buff hues.
lepidotteri
[entomology]
order of insects characterized by large and scaled wings; comprises butterflies and moths. Life cycle: egg - larva (caterpillar) - chrysalis - adult.
lepre
[fur animals]
a rodent quadruped of the genus Lepus, having long ears and hind legs, a short tail, and a thick gray or rusty fur.
Vedi anche: hare's ear - hare's mask -
letto
[environments]
the bottom of a lake or sea, or of the channel of a river or stream.
letto del fiume
[environments]
the channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow.
Vedi anche: stream bed -
letto di alghe
[environments]
an extended area where wild plants grow in fresh or salt water.
leucisco
[ichthyology]
any of a number of species of small fish; term usually referred to the common dace (Leuciscus leuciscus) and to various small North American freshwater cyprinid fishes.
libellula
[entomology]
order: Odonata; suborder: Anisoptera; large multifaceted eyes; at rest the 4 wings are open and flat.
Vedi anche: odonata -
licenza di pesca
[fly fishing]
or: fishing licence: a document the angler must usually have to fish legally. It must be bought and it is valid for a certain period of time.
licopodio
[environments]
any of a large genus of erect or creeping club mosses, with reduced or scale-like evergreen leaves.
limite giornaliero
[fly fishing]
the number of fish an angler can keep as set by local or state regulations. See also: bag limit.
Vedi anche: bag limit - creel basket -
limo
[environments]
an unconsolidated deposit of sedimentary particles; mud or clay or small rocks deposited by a river or lake.
lince
[fur animals]
the lynx (Lynx lynx), also known as bobcat (Lynx rufus) in some areas, produces furs and hairs mostly brown, but they can vary from white to nearly black.
Vedi anche: bobcat -
linea del cibo
[environments]
the area or the line in a body of water where nutrients tend to concentrate and where consequently also the fish tend to gather.
Vedi anche: feeding line -
linea di scorrimento
[equipment]
the rear portion of the fly line, having a smaller diameter than the belly and suitable to easiliy slide though the rod rings during the shooting; it is connected to the backing; a.k.a. running line.
Vedi anche: running line -
linea laterale
[ichthyology]
sense organ used to detect movement and vibration in the surrounding water; it is a visible line on both sides of the body extending from the gills to the tail.
Vedi anche: lateral line -
linea mediana
[fly tying]
center line of a wing to represent the median line of a bait fish.
Vedi anche: lateral line -
lino
[fly tying]
straw stem of plant from which limin is produced. Also, old British term for guard hair fur of animal pelts.
lite brite
[fly tying]
an extra fine shredded and iridescent Mylar sparkle hair ideal for flash and movement. Can be dubbed, or spun.
livellata
[equipment]
symbol: L; a flyline having constant diameter; its weight is equally distributed along its length.
livello di piena
[environments]
the highest level reached by a body of water that has been maintained for a sufficient period of time to leave evidence on the landscape.
lombrico
[entomology]
genus: Lumbricus; common Earthworm; is usually reddish brown or reddish violet, lives in, and processes the soil.
Vedi anche: worm -
lontra
[fur animals]
freshwater carnivorous mammal (family: Mustelidae) having webbed and clawed feet; its fur is soft and ranging mostly in browns and cream. Fine for dubbing, especially useful in soft nymph bodies.
loop to loop
[equipment]
the releasable connection usually between the braided loop of the fly line and a loop at the butt of the leader; it is an alternative to joining them through a knot.
lowlands
[environments]
lands which are on a lower level than the adjoining districts; the less mountainous region of Scotland, situated south and east of the Highlands.
luccio
[ichthyology]
Esox lucius; northern pike; freshwater fish, voracious predator.
lucciola
[entomology]
also called lightning bug; nocturnal luminous insect; a common name for a bioluminescent beetle in the Lampyridae family, order Coleoptera
luccioperca
[ichthyology]
Lucioperca lucioperca; carnivorous fish; lives in deep, silty waters full of obstacles e.g. branches and the like.
Vedi anche: zander -
lucentezza
[colours]
the visual property of something that shines with reflected light.
Vedi anche: shiny -
lumaca
[entomology]
Mollusca, class Gasteropods; small snails living at the bottom of rivers, lakes and swamps; also prey for fish
luminescenza
[fly tying]
the phenomenon of light emission by a body or material, as its temperature raises. Some materials can glow even without temperature raising.
luna calante
[environments]
phase of the moon pertaining to the period during which the visible surface of the moon decreases.
luna crescente
[environments]
lunar phase during which the illuminated part of the moon surface increases.
Vedi anche: crescent moon -
luna piena
[environments]
is a lunar phase occurring when the moon is on the opposite side of the earth from the sun; at this time, the hemisphere of the moon is almost fully illuminated by the sun and appears round.
lupo
[fur animals]
the grey wolf or gray wolf (Canis lupus), often known simply as wolf, is the largest wild member of the Canidae family. Hair and under-fur are used in wet, dry and streamer flies. The long tail and guard hairs make excellent streamer wing material.
lure
[fly fishing]
a British word which means the same as the American term: "streamer". Both describe a type of fly that represent a small swimming fish.
Vedi anche: streamer -
lure flash
[fly tying]
metallic synthetic substitute for marabou or other winging materials. Finer than flashbou and easier to handle for smaller flies. Provides lots of flash and action.
M
macau
[feather animals]
macaws are small to large, often colourful, New World parrots. Red, yellow, blue and green and various shades of these colours are found in the plumage of the large parrot skins which come from tropical countries. The feathers are soft and water absorbent: they make good wet fly material.
Vedi anche: parrot -
magra
[environments]
the state of the tide when the surface of the water is lowest; also, in a river, a time and the condition when the stream is shallow.
maiale
[fur animals]
the domestic pig (Sus domesticus) known in some areas as the hog, is a domesticated mammal of the family Suidae. The female is called sow.
mandarina
[fly tying]
speckled side or flank feathers of the mandarin duck, brownish in color.
Vedi anche: mandarin duck -
mangianza
[environments]
schools of small fish cruise near the ocean's surface, feeding on plankton and other organic foodstuff; this schooling behaviour evolved as a means of protection; if a shark or other predator approaches, the group parts in unison, making it difficult for the invader to target any individual.
marabu'
[fly tying]
soft, fuzzy feathers from wing and tail of the marabou stork. It is getting rare, so most marabou used today comes from young turkey feathers. Often dyed black, red, yellow, orange, green and blue. Sometimes also spelled as: maribou.
Vedi anche: marabou stork -
marabu' avvolto
[fly tying]
marabou fibers laid across thread loop, then thread loop is twisted to form a hackle similar to hair hackle. Finished hackle is used to wrap and form fly bodies. Trimming usually follows. This creates a shaggy body but retains the action of Marabou.
marcita
[environments]
is an area of grassland subject to controlled irrigation using the water coming from rivers or resurgences or springs.
marea
[environments]
the alternate rising and falling of the sea level, due to the attraction of the moon and of the sun; the alternate inflow and outflow produced by this on a coast, the flood and ebb.
mare in tempesta
[environments]
term referring to the sea or water, when running high, agitated, turbulent.
Vedi anche: rough sea -
mare mosso
[environments]
term referring to the sea or water, when running high, agitated, turbulent.
Vedi anche: rough water -
marmotta
[fur animals]
Marmota monax, also known as a groundhog or whistle-pig or land-beaver, is a rodent of the family Sciuridae, belonging to the group of large ground squirrels known as marmots.
marrone
[colours]
the term defines a plurality of colours: any shade from beige to nearly black.
marrone acceso
[colours]
hackle colour: a shiny brown, rich shade, with a reddish tinge: best representation can be found in the saddle hackles of Rhode Island Red chickens.
marrone bronzo-fornace
[colours]
hackle colour: furnace hackle dyed blue, resulting in a bronze effect.
Vedi anche: dark brown -
marrone naturale
[colours]
colour: medium shade of brown. Refers mainly to hackles and feathers and also to colours of furs.
marsupio
[equipment]
a pack that straps to the waist and is used for carrying personal articles.
Vedi anche: fanny pack -
martin pescatore
[feather animals]
kingfishers are a group of small to medium sized brightly coloured birds in the order Coraciiformes. They have a cosmopolitan distribution, with most species being found in the Old World and Australia. Most species have a bright multi-coloured plumage.
martin pescatore asiatico
[feather animals]
blue feathers from this bird are excellent substitutes for the blue chatterer's ones.
Vedi anche: blue chatterer -
martora
[fur animals]
the martens, small carnivorous mammals, constitute the genus Martes in the family Mustelidae; they have cream and brown furs with shiny, translucent guard hairs: an ideal fur for dubbing.
maschio
[entomology]
an individual that produces small usually motile gametes (as spermatozoa or spermatozoids)which fertilize the eggs of a female.
Vedi anche: female -
massicciata
[environments]
a long artificial mound of stone or earth; built to hold back water or to support a road or as protection.
masso
[environments]
a large smooth mass of rock detached from its place of origin.
Vedi anche: rock -
mastice per la testa dell'artificiale
[fly tying]
a specially formulated clear liquid adhesive used to coat the head of the finished fly, and for bonding fly parts during the tying process; it can be a lacquer-based or an acrylic-base liquid.
materiale alluvionale
[environments]
soil or land deposited by running water.
materiale venato per ali
[fly tying]
very thin plastic film, which has printed veining. Useful for imitating veined wings of some mayflies or other lacy winged flies. May be cut to shape and size.
materiali
[fly tying]
threads, hair, feathers, wool, fur, wire, pins, plastics, and whatever else may be found on a fly tier's bench can be found most anywhere and most anything can be utilized in the production of fishing flies. Of course, most materials come from commercial suppliers but any source should not be overlooked.
materiali per la coda
[fly tying]
a listing, partial, of the many materials that can be used for tailing flies: Pheasant tail and tippets, crests, Turkey, Grouse, Partridge, Macaw, Animal hairs, Herls, Hackle ribs, Bristles and many others.
materiali sostitutivi
[fly tying]
any like or similar materials may be substituted in fly patterns. Some examples are: silk floss/nylon floss; natural colors/dyed colors; special pattern feather/pantone marked plain feather; natural furs/synthetic furs; etc..
meandro
[environments]
a curve in a stream flowing through a flat land; a pronounced loop-like bend, usually one of a series, in the course of a slow-moving river.
meld
[fly tying]
term from the composition of the words: weld and marry: referred to the method of joining sections of different feathers, and/or colored feathers, by intertwining the barbules, in order to form a complete multi-colored wing section. See: weld and marry.
memoria della lenza
[equipment]
a negative characteristic of a fly line, leader, or tippet, whereby they tend to maintain the curvature given when coiled or spooled; typical of a nylon monofilament.
merluzzo
[ichthyology]
species: Gadus morhua, salt water fish, once common in the Northern Atlantic; it is a predator, feeding mainly with herrings; it is a threatened species.
mescolare
[fly tying]
to mix hairs, furs and wools in order to arrive at various color or shades of color effects. This process can be done by hand or by use of a dry blend mixer or an ordinary household kitchen blender.
Vedi anche: dubbing -
mesticheria
[fly fishing]
a shop that sells the materials and tools used for making decorative objects by hand and/or small tools and materials for the house maintenance.
metamorfosi
[entomology]
passage from larval to adult stage; in some insects the metam. includes intermediate molting phases; many insects in the larval / nymphal stage are completely different from the aldult stage.
mezzaluna
[environments]
the moon, when only half its disk appears illuminated; more loosely, a crescent.
Vedi anche: crescent -
mezzo nodo del sangue
[knots]
for attaching small flies and straight eyed flies
Vedi anche: blood knot -
micio
[fur animals]
informal term referring to a domestic cat.
Micro Web
[fly tying]
commercial thin plastic material in sheets which may be cut into wing forms. Produced in mottled and veined patterns in various colors. Used mainly to reproduce Mayfly wings. Trade name.
minuzia
[fly tying]
term given to the very tiny insect life such as No-See-Ums, Leaf Hoppers, Gnats and Jassids. Also refers to flies tied on very small hooks in sizes twenty and smaller.
Vedi anche: midge -
misura
[equipment]
term used to define the dimensions of an object, e.g. of the hook, of the boots, etc..
misura dell'amo
[fly tying]
to a degree hooks are standardized based upon the gap (or gape), which is defined as the distance between the hook shank and the hook point. Smaller numbers refer to larger hooks, consistent with the origin of hooks made from steel wire stock. Hooks for fly fishing range from a very small #24 (gap of 2 mm) to very large #2 (hook gap of 10 mm).
misura minima
[fly fishing]
the legal minimum length a fish must be, if it is in possession.
Vedi anche: keeper -
misuratore di hackles
[fly tying]
a tool allowing the fly tier to measure and select the correct size of a dry fly hackle. Particularly, hackle feather fibers (barbules) on a classic dry fly should be the same length as the hook gap.
misure minima e massima
[fly fishing]
dictates that fish within a specified mininum and maximum size range must be released immediately. Depending on the regulations, there are two different types of slot limits: in some cases, any fish between the slot limit numbers must be released; in other cases, fishes between the slot limit numbers may be retained.
modello
[fly tying]
a standardized fly model; similar or identical materials tied in established relationships to form a distinct silhouette. Synonyms: style, recipe.
modello bully
[fly tying]
deeply fished streamer patterns popular in New Zealand. The flies represent the Cockabully, a small sculpin-like fish common to New Zealand waters. Patterns have a common design with side wings rather than top wings. See: killer style wings.
modello di amo
[fly tying]
style: hooks of similar profile that differ in size number, shank length and wire thickness. The most common hook patterns in fly tying are: Round Bend, Sproat Bend and Sneck Bend. Most popular is the Round Bend.
Vedi anche: standard hook -
modello di mosca
[fly tying]
a standardized model of an artificial fly; similar or identical materials tied in established relationships to form a distinct silhouette. Put in another form: the way the various materials are put together on the hook to give to the specific fly its distinctive appearance. So it can mean: either a typical silouette, or a fly tied to very precise standard, or variations of a particular fly. Sometimes called its recipe. See also: dressing.
Vedi anche: dressing (2) -
moffetta
[fly tying]
coarse black and white hair similar to black bear in texture. Used for tails, wings, legs or antennnae.
mohair
[fly tying]
hair of the Angora goat, very soft. Blends well in dubbing.
Vedi anche: Angora goat -
mollacciona
[equipment]
term related to the manner in which a rod flexes when loaded with the flyline; these rods bend almost all the way down to the butt of the blank when cast and therefore are the most accurate; a.k.a. slow or parabolic action or full-flex rods
molo
[environments]
a structure reinforced with piles, extending into the sea or a tidal river to protect or partially enclose a harbour and form a landing place for vessels; a landing stage in the sea or a river or lake, consisting of a platform supported on pillars and open beneath.
monofilamento
[equipment]
it is a line consisting of a single, continuous, normally nylon fibre, opposed to the braided line and to the multifilament line.
Vedi anche: braided line - multifilament -
montaggio palmer
[fly tying]
method of wrapping helicoidally a hackle feather over a section of the fly's body: the hackle will result in a fly that skitters easily over the water's surface without driving the fly under the water.
montatura
[fly fishing]
the end portion of a fishing line, comprising floater, lead shots, hooks, lures, etc., ready for the fishing action.
montatura dropper
[fly fishing]
a practice of fishing two or more flies at the same time, often one on the surface and a second underwater. This increases the chances of getting a successful fly in front of a fish. The most common technique of tying more that one fly to a leader involves the use of droppers: these are short three to six inch lengths of line protruding from the main leader length.
montatura dry-dropper
[fly fishing]
a rig to fish a dry fly and a subsurface fly on the same cast: it can be regarded as nymph fishing with a strike indicator that contains a hook. The dry fly is called also: bob fly or bung fly. The 3 most commonly used configurations are: New Zealand style, Right Angle, and Tag Dropper method. The New Zealand style is rigged by first tying on the dry fly then securing the dropper off the bend of the hook. The Right Angle style is rigged by tying the dry fly to the leader then either tying dropper around the leader above the dry fly and sliding the knot to the eye, or tying the dropper to the eye of the dry itself. The Tag Dropper method utilizes distinct dropper tags to affix the dry fly and the droppers separate from each other.
moriglione dorsotelato
[feather animals]
the canvasback (Aythya valisineria) is a large North American diving duck; it provides some of the finest nashua and flank feathers used in fly tying. Wing primaries are of top quality for dry fly wings in grays and gray-browns.
Vedi anche: grand nashua -
moriglione testarossa
[feather animals]
the Redhead (Aythya americana) is a medium-sized diving duck. The most useful feathers from this bird are found in the wings. Primaries and secondary wing feathers are excellent for winging dry flies due to their translucent quality.
mosca
[fly tying]
artificial fly: a fishhook dressed with suitable materials intended to deceive and catch fish; it is an artificial lure the weight of which is non essential to the act of casting, as opposed to a weighted lure such as a lead-head jig; paradoxically, added weight is desirable when presenting deeply fished flies such as nymphs.
mosca a paracadute
[fly tying]
a dry fly with its hackle wound in the horizontal plane under the hook or at the base of the wings, providing a type of outrigger flotation.
mosca carnaria
[entomology]
Musca carnaria; the larvae, living in fresh or rotten flesh, are called maggots.
Vedi anche: maggot -
mosca dei falaschi
[entomology]
order: Tricoptera; moth-like insect, with 2 pairs of hairy wings folded roof-like over the abdomen. Larvae era free living or build cases out of sand grains or debris particles.
mosca inversa
[fly tying]
a fly tied with the head at the bend of the hook and the tail at the eye of the hook. Purpose: to create the effect of an insect floating on the surface of moving water with it's head pointing upstream as in most natural live insects.
mosca secca
[fly tying]
an artificial fly constructed of water resistant, lightweight and buoyant materials, designed to float on the surface. It usually represents an adult insect that is emerging (breaking out of its nymphal shuck), drying the wings so it can fly away, or returning to the water to lay eggs.
moscerino
[entomology]
also called gnat or chironomid; order: Diptera; family: Chironomidae; small 2-winged fly, similar to mosquito, non biting; the worm-like aquatic larva, often of blood-red colour (due to haemoglobin), is also known as bloodworm.
mosche in tandem
[fly fishing]
a fly system consisting of two or more in line flies connected by a short length of strong line.
mota
[environments]
mud, mire, or ooze, covering the surface of the ground or forming a deposit at the bottom of rivers, etc.
moto ondoso
[environments]
the undulating movement of the surface of the open sea; the rising or heaving of the sea or other body of water in a succession of long rolling waves.
muco
[ichthyology]
a viscous secretion of various animals for protective purposes.
Vedi anche: mucus -
mulinello a bobine intercambiabili
[equipment]
a reel that uses interchangeable spools that slot inside the reel housing.
mulinello automatico
[equipment]
reel provided with a spring-loaded system to speed up the winding up of the fly line; example: the Vivarelli.
mulinello pressofuso
[equipment]
reel that is manufactured from moulds as opposed to machined reel.
muskellunge
[ichthyology]
Esox masquinongy; a member of the pike family; inhabits rivers and lakes on North America; also named muskie.
Vedi anche: muskie -
muskie
[ichthyology]
Esox masquinongy; a member of the pike family; inhabits rivers and lakes on North America; also named muskie.
Vedi anche: muskellunge -
muso
[fly tying]
the face, head, or head-skin of a game animal, e.g. a hare. A mask gives a selection of shades and also a choice between stiff guard hairs or softer fur. The guard hairs are great for tying tails and legs or just providing a buggy look while the softer fur can be used for dubbing tight bodies.
Vedi anche: hare's mask -
muta
[entomology]
ecdysis is the molting of the cuticula in insects. Since the cuticula of these animals is also the skeletal support (exoskeleton)of the body and is inelastic, it is shed during growth and a new, larger covering is formed. The old, empty exoskeleton is called an exuvia.
Vedi anche: exuvia -
Mylar
[fly tying]
Man-made synthetic, shiny metallic like plastic. Usually comes in gold and silver and other colors such as red, blue, green, etc. Substitutes for the traditional tinsel. Also produced in "tubing" or "piping" form. Salt water tarnish proof. A similar material called Lurex is also available.
Vedi anche: Lurex -
N
Naples
[fly tying]
thin silk thread. Pure silk thread comes in two sizes: the Gossamer and the Naples. Traditionally the Naples thread is considered to be the rod building thread and is equivalent to a 4/0 tying thread. The Gossamer silk is usedboth for fly tying and rod wrapping and is equivalent to 6/0 thread. See also: Gossamer.
Vedi anche: Gossamer -
nashua
[fly tying]
large brown feathers from the mallard: one of the more sought-after feathers for wing cases on nymphs.
Vedi anche: grand nashua - mallard -
natiche
[fly tying]
the part of a quadruped that corresponds to the human buttocks.
nato morto
[entomology]
insect only partially out of the nymphal case during a hatch; it appears to be stuck at some stage of the emergence.
nebbia
[environments]
a natural phenomenon consisting of a diffuse cloud of fine water droplets suspended in the atmosphere on or near the ground, so as to limit visibility.
Vedi anche: fog -
nibbio
[feather animals]
Kites (family: Accipitridae) (Old English: glede) are birds, raptors with long wings and weak legs which spend a great deal of time soaring. Feathers from their wings or tail are usually dark brown in color, marked with black or very dark brown bars. Used in Gled-wing and Dee salmon flies.
Vedi anche: glede -
ninfa
[entomology]
the larval stage of mayflies and other insects of aquatic origin, before undergoing metamorphosis to become adult.
Vedi anche: larva - metamorphosis -
nodo ad otto
[knots]
for attaching fly line to leader loop; it is a better stopper knot than the simple overhand knot, which can bind so tightly that undoing it can be a real inconvenience.
nodo albright
[knots]
used to attach backing to fly line or to join sections of monofilament that vary greatly in diameter; strong knot: more than 95 % of the break strength of the weaker strand.
nodo barilotto
[knots]
often used to make knotted leaders; the sections joined should differ by no more than 0.002 inches (0.05 mm) in diameter: you can join 2X to 4x, but not 1X to 4X.
Vedi anche: blood knot -
nodo borgher
[knots]
the borgher knot is an ingenious method of tying a nail knot without a nail; used for attaching leader to fly line.
Vedi anche: nail knot - nailless nail knot -
nodo cappio-cappio
[knots]
or joint: a convenient method of attaching a leader to the fly line, avoiding wear and tear on the butt loop.
nodo clinch
[knots]
the traditional knot for tying monofilament to any loop; often used to tie the fly to the tippet, often with dropper flies; strong knot, but must be tied carefully.
Vedi anche: improved ckinch knot -
nodo clinch migliorato
[knots]
a very common knot used for tying tippet to hook eye, but not recommended because of the breaking strength as low as 60 % of the break strength of the weaker strand; the trilene knot, which is similar to the improved clinch knot, is much better.
Vedi anche: trilene knot -
nodo del chiodo
[knots]
for attaching fly line to leader; not an easy knot to tie; it is often necessary to use a loop of material or a tube to get a neat result.
Vedi anche: nailless nail knot - borger knot -
nodo del chirurgo
[knots]
one of the easiest knots to tie; it is also one of the strongest and, unlike the blood knot, it can be used to join sections that are as much as 0.004 inches (0,5 mm) different in diameters.
Vedi anche: a.k.a. double surgeon knot -
nodo del chirurgo a cappio
[knots]
a knot used to tie on small flies: strong knot but not so durable.
nodo del chirurgo doppio
[knots]
it is used to join two lines of moderately unequal size, e.g., a tippet to a leader; it is an easy knot to learn and tie.
Vedi anche: surgeon knot -
nodo del chirurgo migliorato
[knots]
also known as double surgeon knot: it is a variant of the surgeon knot.
Vedi anche: surgeon knot -
nodo dell'acqua
[knots]
a good dropper knot; stronger, more reliable and easier to tie than the blood knot; although the typical advice is for three turns, using only two turns seems quite reliable; note that the length used for the dropper should be the one pointing away from the reel.
Vedi anche: blood knot - dropper knot -
nodo del lupo
[knots]
with two overhand knots with 3 or 4 wraps, this knot is easy to make. It keeps between 80 and 85% of breaking strength. To be used when joining two lines quickly.
nodo del pescatore
[knots]
it consists of two overhand knots wrapped around each other; it is relatively easy to tie.
Vedi anche: overhand knot -
nodo del sangue
[knots]
often used to make knotted leaders; the sections joined should differ by no more than 0.002 inches (0.05 mm) in diameter: you can join 2X to 4x, but not 1X to 4X.
Vedi anche: barrel knot -
nodo di arresto
[knots]
this kind of knot is tied at the end of a strand to prevent the end from unraveling, slipping through another knot, or passing back through a hole and the like; knots commonly used for this purpose are: the overhand knot, the double overhand knot, the figure-of-eight knot.
nodo di costrizione
[knots]
suitable for attaching nylon monofilament, dacron, braided terylene or twisted nylon backing to a traditional PVC coated, terylene core fly line. It is not suitable for some modern lines with kevlar or monofilament cores.
nodo di partenza
[fly tying]
technique of binding the tying thread to the shank by a series of overlying wraps of thread; used to start the tying process.
nodo dropper
[knots]
any knot used to form a dropper, i.e. an attachment point for an additional fly.
nodo dropper loop
[knots]
it creates a loop in the middle of the leader or tippet and provides an attachment point for an additional fly; the knot should appear almost symmetrical either side of the loop.
Vedi anche: dropper knot - blood loop knot -
nodo duncan
[knots]
synonym of uni knot; used to tie fly to tippet; creates a sliding loop that can be left open or tightened against hook eye. The open loop on this knot lets nymphs and other subsurface flies "swim" in the water and bass bugs pop better.
Vedi anche: uni knot - Pitzen knot -
nodo finale
[fly tying]
a type of knot used to tie off the thread and to complete the fly; may be tied with either special whip-finishing tools or by the so-called "two hand whip finish" tying technique; a knot that results in a flat lay of thread without bulges.
nodo grinner
[knots]
for joining leader material and almost any kind of materials; even monofilaments of highly different diameters can be joined.
nodo iniziale
[fly tying]
technique of binding the tying thread to the shank by a series of overlying wraps of thread; used to start the tying process.
nodo Mörrum
[knots]
a guiding knot well suited for up or down eye flies on heavy tippets, especially salmon flies. The knot is easy to tie with a good breaking strength.
nodo nailless
[knots]
a.k.a. borger knot: it is an ingenious method of tying a nail knot without a nail; used for attaching leader to fly line.
Vedi anche: borger knot - nail knot -
nodo Orvis per il tippet
[knots]
a variation of the Orvis tippet-to-fly knot; it can be used to join two pieces of tippet; strong knot: almost 100 % of the break strength of the weaker strand; it is bulkier than the barrel knot and best used with larger diameter strands.
Vedi anche: Orvis knot -
nodo palomar
[knots]
used to connect tippet to hook eye; easy to tie and with a breaking strength of more than 90 %.
nodo perfection loop
[knots]
a neat reliable leader loop which lies in line with the leader. The loose ends can be trimmed very close to the knot; easier to tie than it looks.
nodo Pitzen
[knots]
knot created by E. Pitzenbauer; similar to the Duncan knot, but easier to tie; a.k.a. sixteen-twenty knot.
Vedi anche: duncan knot - sixteen-twenty knot -
nodo Rapala
[knots]
for attaching a fly with a slack loop so that it can move without constraint; very useful when stiff nylon is used for big pike lures.
nodo scorsoio
[knots]
a reliable knot for attaching backing line to the reel; also for fly or hook connection; an alternative to the half blood knot; similar to the grinner knot.
Vedi anche: half blood knot - grinner knot -
nodo semplice
[knots]
it is one of the most fundamental knots and forms the basis of many others: it is often used as a stopper
Vedi anche: stopper knot -
nodo semplice doppio
[knots]
it is simply a logical extension of the regular overhand, made with one additional pass: the result is slightly larger and more difficult to untie.
Vedi anche: overhand knot -
nodo snell
[knots]
it allows the leader or tippet, to be directly tied to a baited hook. It is one of the older knots and is claimed to provide a reliable connection which preserves the strength of the line, particularly if the thickness of the eye is greater than the line diameter.
nodo trilene
[knots]
it is a strong and reliable knot to join monofilament line to hooks, swivels and lures; it resists slippage and failures. The double wrap of line through the eye takes some of the strain and may be responsible for claims that this knot retains a high proprtion of ideal line strength; this is more likely when the thickness of the eye is greater than the line diameter. It is more reliable than the clinch knot or the improved clinch knot
Vedi anche: clinch knot - improved clinch knot -
nodo turle
[knots]
for attaching small trout flies; it is one of the easiest to tie but also is one of the weakest.
nodo uni
[knots]
it is a versatile knot which can be adapted to many purposes: for connecting hooks, swivels and lures with a loop and for joining two lines. It is fairly easy to tie in the dark with practice, but its strength is debatable.
Vedi anche: double uni knot -
nodo uni doppio
[knots]
to join two strands or lines toghether by making a uni knot at each tag: it is an easier-to-tie substitute of the blood knot.
Vedi anche: uni knot -
no kill
[fly fishing]
expression which is a synonym of: "catch and release" (C&R). It is a practice originating in the late 1930s to conserve fish populations by unhooking and returning a caught fish to the water in which it was caught.
Vedi anche: catch and release -
non-slip mono loop
[knots]
when tied to the fly eye, it allows more movement and a more natural lure to the fly; it is a very strong knot when tied correctly.
nottolino
[equipment]
mechanism installed on a fly reel to allow effective rotation of the spool in one direction only.
nutria
[fur animals]
aquatic South American rodent (Myocastor coypus) resembling a small beaver; bred for its fur.
Vedi anche: beaver -
nuvola
[environments]
a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude.
nylon
[equipment]
generic designation for a family of synthetic polymers (polyamides) used mainly tomproduce high strength fibers and treads.
O
oak turkey
[fly tying]
turkey feather, dark brown with black markings. Also very dark mottled turkey. Usually found in the wild turkey tail feathers.
Vedi anche: wild turkey -
oca
[feather animals]
the term goose (plural: geese) covers a considerable number of birds, belonging to the family Anatidae; this family also includes swans, most of which are larger than true geese, and ducks, which are smaller.
oca egiziana
[feather animals]
the Egyptian Goose (Alopochen aegyptiacus) is a member of the duck, goose and swan family Anatidae. It is found mostly in the Nile Valley and south of the Sahara. Its finely barred and speckled feathers range in colours from pale to dark tans: make excellent wing and tail materials.
occhi a bilancere
[fly tying]
a small piece of lead or brass shaped like a dumbbell or an hourglass, used for representing eyes on the artificial fly and for adding weight.
Vedi anche: barbell eyes - hourglass eyes -
occhi a clessidra
[fly tying]
a small piece of lead or brass shaped like a dumbbell or an hourglass, used for representing eyes on the artificial fly and for adding weight.
Vedi anche: barbell eyes - dumbbell eyes -
occhiali da sole polarizzati
[equipment]
they are an aid to fish spotting; they cut down glare and enable the wearer to see objects below the surface.
Vedi anche: sunglasses -
occhiello dell'amo
[fly tying]
there are 3 types of hook eyes: R.E.: ringed eye (straight); T.D.E.: turned down eye; T.U.E.: turned up eye. According to the shape, it can be: a ball eye, a tapered eye, a looped eye, a doubled eye.
occhio (2)
[fly tying]
a small feather tied to simulate a baitfish eye on streamer and bucktail fly patterns; synonym of shoulder.
Vedi anche: shoulder -
occhio (4)
[fly tying]
term given to a jungle cock nail feather, from the neck of a Jungle cock. It is an enameled shiny feather that is black, white and orange. They are most commonly used as final side dressings on classic salmon patterns. Many times, more modern patterns display multiple pairs of jungle cock nails, sometimes up to a dozen pairs on one single fly. Originally, also used for the Jassid.
occhio
[fly tying]
anything, painted or tied on the artificial fly, intended to simulate the eye of a baitfish, insect or other living creature. Made of pearl or black plastic craft bead string, brass bead chain or melted monofiliment.
occhiuto
[fly tying]
the representation of an eye on the head of a fly. Also a fly with an especially enlarged eye, painted on a colored bead at the head of the fly. Example: Pray's Optic.
odonata
[entomology]
order of insects comprising the damselfly (Zygoptera) and the dragonfly (Anisoptera): aggressive insects both in the larval aquatic stage and in the adult stage. Life cycle: egg - larva - adult.
ondeggiamento
[fly fishing]
when a fly has swung around in the current and is directly downstream of the rod it is said to be "on the dangle".
opossum
[fur animals]
nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail, found from southern North America to northern South America; its soft, light colored fur in the cream to buff range, is used for dubbed bodies.
orso
[fur animals]
massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals (family: Ursidae) with long shaggy coats and strong claws; bear body hair can be found of most any shade in whites, blacks and browns. It has an oily texture and makes fine streamer wings.
Vedi anche: brown bear - polar bear -
orso bianco
[fur animals]
polar bear hair, creamy white to white with a touch of translucency. Used for winging flies.
Vedi anche: brown bear -
ortotteri
[entomology]
order of insects comprising: cockroaches, mantis, crickets, grasshoppers. Life cycle: egg - nymph - adult. As fly imitations, they all fall in the category: Terrestrial.
otarda
[feather animals]
these kinds of birds, including floricans and korhaans, are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. They make up the family Otididae (formerly known as Otidae). Wing feathers of speckled bustard are rare and used mainly in salmon fly dressing. Suitable substitute: turkey tail feather.
P
paglia
[fly tying]
grass and grain straw is used sometimes for fly bodies. Not very durable, it should be ribbed with wire or tinsel or thread for strength. Comes in many colors and has a special sheen not found in other materials. Flax straw is one of the strongest and most pliant.
Vedi anche: flax -
paglia svizzera
[fly tying]
a substitute for raffia (a natural colored fiber that can be found in craft stores), and used for shell cases on nymph and shrimp patterns. It is a single-stranded viscose rayon ribbon which flattens when wetted; available in many colors.
paletto
[fly tying]
term used to describe a single tuft of material, usually hair, representing fly wings. Parachute flies have a peg, around which is wound, horizontally, the hackle.
palline di pelo impilate
[fly tying]
formation of a ball or succession of balls of fur and piling them one on top another to form a high or built-up thorax. Balls are formed by alternate horizontal and vertical spinning of fur on dubbing thread.
palmer
[fly tying]
method of wrapping helicoidally a hackle feather over a section of the fly's body: the hackle so wrapped is called palmered hackle, the process palmering. Allegedly, when the fly is retrieved through the water, the palmer "pushes" the water and this causes attractive movement shock waves that help fish locate the fly.
palmered
[fly tying]
a term used to describe feathers wound perpendicular to the shank of the hook and apparently based upon appearance of pilgrims bearing palms.
Vedi anche: palmer -
palming
[fly fishing]
this is a way to slow down or put stress on a hooked fish when it is taking line. Pressing the palm of your hand against the exposed reel does this.
pancia
[equipment]
the thick central portion of the fly line, where most of its weight is distributed; a.k.a. body.
Vedi anche: body -
pantano
[environments]
low-lying land, often flooded in wet weather and usually more or less waterlogged throughout the year; a tract or area of such land.
pantegana
[fur animals]
the brown rat (Rattus Norvegicus), a.k.a.: common rat, sewer rat, norwegian rat, is one of the best known and most common rats: it is a long-tailed rodent similar to, but larger than a mouse.
Vedi anche: rat -
pappagallo
[feather animals]
parrots are birds of 372 species that make up the order Psittaciformes, found in most warm and tropical regions. Most parrots are predominantly green, with other bright colors, and some species are multi-colored; cockatoo species range from mostly white to mostly black.
pappagallo verde
[feather animals]
a.k.a.: Scaly-breasted Lorikeet (Trichoglossus chlorolepidotus): it is an Australian lorikeet; the common name aptly describes this bird, which has yellow breast feathers broadly edged with green that look like scales. This bird provide the bright green feathers used as wings, tails and strips on some salmon flies. Yellow tail feathers are found on some species.
paracadute
[fly tying]
hackle spun horizontally around a vertical support arising from the shank, such as an upright wing or other projection. Some hooks include a built-in support for spinning parachute hackle.
paratoia
[environments]
the gate of a sluice, the part which can be opened or shut to let out or retain the water; also, the upper gate of a lock.
pareggia peli
[fly tying]
tool used to align the tips of deer body hairs and bucktail. A.k.a.: hair stacker.
Vedi anche: hair stacker -
parte anteriore del corpo
[fly tying]
the front part of the body.
parte posteriore del corpo
[fly tying]
the back, rear part of the body.
parte separata
[fly tying]
small sections of wing or tail feather, usually used to form part of a shoulder or represent a mid-line on a wing. See: strip.
passata
[fly fishing]
the stretch of water covered by the artificial fly, due to the action of the wind and/or of the water flow, from the moment it lands on the water to the moment it is lifted for a new cast. A.k.a.: drif.
Vedi anche: drift -
passero
[feather animals]
the true sparrow, a.k.a. the Old World sparrow (family Passeridae), is a small bird inhabiting cities in large numbers and nesting in or near buildings, maybe the most familiar of all wild birds.
pastura
[fly fishing]
bait usually consisting of attractive morsels of food, e.g. cheese or "polenta" (boiled cornmeal) or fish parts and blood, etc., scattered in the water to attract fish.
pasturare
[fly fishing]
the practice of luring animals, usually fish or sharks, by throwing "chum" into the water. Chum often consists of attractive morsels of food, e.g. cheese, or "polenta" (boiled cornmeal), fish parts and blood, scattered in the water to attract fish.
pavoncella
[feather animals]
medium-sized wading bird belonging to the family Charadriidae, which includes the plovers and dotterels. Wing and body feathers used in fly tying: used as a substitute for Landrail.
Vedi anche: landrail -
pavone (2)
[feather animals]
this term can refer to the two species of bird in the genus: Pavo, of the pheasnt family: Phasianidae. Peafowl are best known for the male's extravagant tail, which it displays as part of courtship. The male is called a peacock, the female a peahen, though it is common to hear the female also referred to as a "peacock" or "female peacock". The female peafowl is brown or toned grey and brown.
pavone
[feather animals]
the male has an extravagant tail, which it displays as part of courtship: brilliant, iridescent greenish-blue plumage, and very long tail feathers. The herl of tail feathers is nearly a must on the fly tier's bench. The swords have a more blue-green tinge.
pavone femmina
[feather animals]
female peafowl, provided with brown or toned grey and brown feathers.
Vedi anche: peafowl -
pecari
[fur animals]
peccaries (also known as javelinas) are medium-sized mammals similar to swines (pigs). They are found in the southwestern area of North America and throughout Central and South America.
peli filati
[fly tying]
furs in various shades and colors can be purchased from suppliers. It appears like yarn or wool. Eliminates time consuming blending and dubbing.
pelle d'insetto
[fly tying]
body material for nymphs that provides microscopic spaces among the fibers allowing it to breathe. Very lifelike.
pelliccia
[fly tying]
general term for the soft, dense hairy growth covering the bodies of so-called fur bearing mammals; includes both the underfur and guard hairs.
Vedi anche: guard hair - underfur -
pelliccia di ermellino
[fur animals]
term given to the summer coat of the ermine or weasel, which in summer is creamy to brownish-white. The winter coat is very white. The tail tip is black all year.
pelliccia di foca
[fly tying]
body fur of the seal usually dyed and used as dubbing material. Has great natural brightness and sparkle.
Vedi anche: seal -
pelliccia di lepre
[fur animals]
hare's fur represents perhaps the best combination of natural fibres to produce the largest, most widely used range of flies, either nymphs, dry-fly patterns or emergers.
pelliccia di talpa
[fur animals]
a very fine textured fur in browns and grays, with some to a dark gray-blue: ideal for dubbing.
pelliccia di topo muschiato
[fur animals]
the fine textured brown to light gray fur makes fine dubbing for fur bodies and is a must in the nymph tier's kit. Probably the most versatile fur used in fly tying as it can substitute for most any fur.
pelli complete di uccello
[fly tying]
a sensible way to purchase feather stocks is to obtain full bird skins. Commercial materials houses usually can provide them.
pelo
[fly tying]
the threadlike fibers that grow from the skin of mammals; in fur bearing mammals, both the underfur and guard hairs.
Vedi anche: guard hair - underfur -
pelo avvolto
[fly tying]
typically a tuft or bundle of deer hair (which is hollow) is tightened around the hook shank by a thread, and in this operation it flares. Repeating this operation several times results in a soft, lightweight mass that can be trimmed to many shapes. Typical example of a fly with spun hair is the Muddler Minnow.
Vedi anche: Muddler Minnow -
pelo cavo
[fly tying]
members of the deer family (deer, moose, elk, caribou, etc.) produce these special hairs that have an air-filled easily compressed cellular structure. These hairs are used when fly flotation is needed.
pelo d'alce
[fly tying]
body hair from elk which is used in many fly patterns to supply body and floatation.
pelo di cammello
[fur animals]
the color of camel hair is primarily golden tan with a variance of red to light brown tones.
pelo di cervo
[fur animals]
deer body hair is hollow, providing a flotation when used as body material. Comes in various shades from light gray to deep brown: a very versatile hair for the fly tiers. Deer tails provide the bucktail used in streamer winds. Deer belly hair is white.
Vedi anche: buck tail -
pelo di foca
[fur animals]
seal fur is of translucent consistency and is usually of a brown color with varying shades: ideal for dubbing.
pelo di tasso
[fur animals]
hair and fur from the badger ranges from cream to pale buff. Guard hairs are quite stiff and provide a nicely barred fiber, strong and durable into the grays and gray-browns.
pelo di vitello
[fur animals]
soft, straight, fine, tapered, solid hair is from young calves: it averages about 1 inch (2,5 cm) long and is used for parachute post and Wulff wings.
pelo primario
[fly tying]
guard hairs are the longest, most coarse hairs in a mammal's coat, forming the topcoat (or outer coat). They taper to a point and protect the undercoat from the elements. They are often water repellent and stick out above the rest of the coat. Guard hairs add the sheen to the coat of an animal.
Vedi anche: undercoat -
pelo protettivo
[fur animals]
guard hairs are the longest, most coarse hairs in a mammal's coat, forming the topcoat or outer coat. They taper to a point and protect the undercoat from the elements. They are often water repellent and stick out above the rest of the coat. Guard hairs add the sheen to the coat of an animal.
Vedi anche: undercoat -
peluria
[fly tying]
in hackles, the distinct triangular areas seen on both sides of the quill, widest near the butt of the feather and tapering toward its tip. Soft fuzzy fibers between the hackle fibers which determine use for the hackle as dry or wet fly hackle, since the web in the hackle will absorb water and cause the fly to sink. Hackles with little or no webbing are used for dry flies. Synonym of web
penisola
[environments]
a piece of land projecting into a body of water such that the greater part of its boundary is coastline.
penna
[fly tying]
the body covering and wing flight surface element of birds. All feathers have at least three of the following structural elements in common: quill (or stem: the main central shaft, the butt of which is imbedded in the bird); barb (or fiber: lateral fiber branching from both sides of the quill, individually distinct on hackles); barbule (lateral fiber branching from one or both sides of a barb, collectively referred to as the "web"); barbicel (projection, often hook-tipped, present on the barbules of some types of feathers; mechanically binds the barbs together: is is a natural "zipper").
penna appuntita
[fly tying]
white and gray feathers coming from this common duck are excellent fan wing feathers. The gray wing primaries provide good winging material. Especially good for dry fly production. Substitute: either Mallard or Teal.
Vedi anche: pintail -
penna attorcigliata
[fly tying]
process of using feathers or feather fibers to form body material. Fibers are tied in and then twisted once or twice, wrapped around hook shank and then tied off. See also: twist wrap.
Vedi anche: twist wrap -
penna del fianco
[fly tying]
feathers found on the sides, either over, under or behind the base of the wings of birds. Flank feathers most used in fly tying come from duck plumage.
Vedi anche: flank -
penna laterale
[fly tying]
another name for flank feather: feathers found on the sides, either over, under or behind the base of the wings of birds. Side feathers most used in fly tying come from duck plumage.
Vedi anche: flank feathers -
penna secondaria
[fly tying]
one of the different types (primaries, secundaries, tertials) of remiges feathers present on a bird's wing. It is a blunt-tipped vane-surfaced feather from the wing's trailing edge near the body of the bird; usually, ten feathers on each wing.
penne arrotondate dell'oca
[fly tying]
wide, round, body and side feathers from the goose. Use to make large flat spoon wings on lake flies.
penne divise
[fly tying]
process used primarily when tying Matuka style flies. Grouse or Partridge tail feather is split down the rib and the two halves tied in to the fly back to back.
penne remiganti
[fly tying]
the long, stiff, asymmetrically shaped, but symmetrically paired feathers on the wings and tails of a bird; those on the wings are called remiges (singular remex) while those on the tail are called rectrices (singular rectrix). Their primary function is to aid in the generation of both thrust and lift, thereby enabling flight.
perlina
[fly tying]
a small ball with a hole through the middle. Examples: gold or black bead, glass bead.
perlina spaccata
[fly tying]
small hollow brass bead cut nearly in two; used for head or other fly body parts.
pernice
[feather animals]
partridges are non-migratory birds in the pheasant family Phasianidae. Feathers from entire bird are used in fly tying. Hackles from rump and back are brown, from breast, gray. Tail feather fibers used for nymph legs.
Vedi anche: french partridge -
pernice bianca nordica
[feather animals]
the Willow Grouse (Lagopus lagopus) of Europe, is called Willow Ptarmigan in North America: it is the state bird of Alaska.
pernice francese
[feather animals]
the breast feathers of French Partridge are smokey-blue with a dark bar at the tip, used in hackling some May Fly patterns.
Vedi anche: partridge -
pernice marrone
[fly tying]
feather from the partridge neck, with oval shape and colour brown.
pernice rossa
[feather animals]
the breast feathers of French Partridge are smokey-blue with a dark bar at the tip, used in hackling some May Fly patterns.
Vedi anche: partridge -
pernice scozzese
[feather animals]
are a group of birds from the order: Galliformes, family Phasianidae, sub-family: Tetraoninae. They inhabit temperate and subarctic regions of the northern hemisphere, from pine forests to moorland and mountainside. Grouse hackles are from the rump and breast feathers and are usually light grays and browns.
perno
[equipment]
the central part of a fly reel where line and backing (first) are wound.
Vedi anche: reel - large arbor -
perno grosso
[equipment]
the arbor, i.e. the central part of a fly reel, has a relatively big (large) diameter; the fly line coils are not too small, which is advantageous against the line memory.
Vedi anche: arbor - line memory -
persico, pesce persico
[ichthyology]
freshwater carnivorous fish; types: common perch: Perca fluviatilis; yellow perch: Perca flaveschens.
persico sole
[ichthyology]
general term to define different fishes of the family Centrarchidae.
pesca
[fly fishing]
usually refers to the recreational catching of fish by means of hook and line; sport fishing; game fishing.
pesca a mosca
[fly fishing]
a distinct angling method (using an artificial fly, as opposed to bait to catch fish), most renowned as a method for catching trout and salmon. In fly fishing, fish are caught by using artificial flies that are cast with a fly rod and a fly line. The fly line is heavy enough in order to send the fly to the target. This is one of the main differences between spinner and bait rods, which use heavy weight on the line to cast lures, bait, etc.
pesca con arco e frecce
[fly fishing]
fishing with a bow and arrow. It is permitted on many American waters. The arrow is tied to the end of a line and the reel is mounted on the bow.
pesca con barca alla deriva
[fly fishing]
when fishing is taking place from a boat that is not anchored but is drifting with the wind and current.
pesca dalla barca
[fly fishing]
fishing from a boat in a lake or in the ocean. The boat might be at anchor or it maybe drifting.
pesca di delicatezza
[fly fishing]
an angling technique characterized by the use of a light tackle: line, rods, reel and artificial baits (often tube worms, grubs, or other small-sized soft-plastic lures); often productive in clear, fairly uncluttered water.
pesca di ricerca
[fly fishing]
fishing technique whereby fish are tempted in the places where they usually stand, opposite to chum fishing, whereby fish are lured by repeatedly throwing chum into the water in the same spot.
Vedi anche: chum fishing - chumming -
pesca di richiamo
[fly fishing]
fishing technique whereby fish are lured by repeatedly throwing chum into the water in the same spot, opposite to search fishing, whereby fish are tempted in the places where they usually stand.
Vedi anche: chum - search fishing -
pesca galleggiante
[fly fishing]
to transverse a river or stream by some type of watercraft while fishing, most commonly in a tube, raft, canoe, or kayak.
pesca in caccia
[fly fishing]
fishing technique whereby fish are tempted in the places where they usually stand, opposite to chum fishing, whereby fish are lured by repeatedly throwing chum into the water in the same spot.
Vedi anche: chum fishing - chumming -
pescare a traina
[fly fishing]
term used to describe the action of towing one or more lures or artificial flies behind a boat.
Vedi anche: trolling -
pescare galleggiando
[fly fishing]
to float down a river or stream in an inner tube like craft while fishing.
pesca sportiva
[fly fishing]
sport of catching fish (freshwater or saltwater) pursued by recreational anglers, typically with rod, line and hook.
Vedi anche: game fish -
pesca stile Loch
[fly fishing]
stillwater flyfishing with teams of wet flies cast a short distance downwind from a drifting boat.
pesca sul ghiaccio
[fly fishing]
a specialized form of angling for fishing through holes cut in the ice of frozen-over waters. The species sought include crappies, walleye, northern pike, pickerel, and perch, and the principal techniques are jigging and tilt (or tip-up) fishing.
pescatore
[equipment]
a person who fishes; the term is more general then angler, who fishes with a line and a hook.
pescatore con la lenza
[fly fishing]
one who seeks to catch fish with a hook (an "angle"), usually fixed to the end of a line, connect or not with a pole or rod.
pesce a mezz'acqua
[fly fishing]
a fish at mid-level depths, neither near the surface nor on the bottom.
pesce anadromo
[ichthyology]
anadromous fish live in the ocean mostly, and breed in fresh water; e.g. the Salmon
Vedi anche: amphidromous fish - catadromous fish -
pesce anfidromo
[ichthyology]
fish that regularly migrate between freshwater and saltwater (in both directions), but not for the purpose of breeding; e.g. the Bull shark, an african fish
Vedi anche: anadromous fish - catadromous fish -
pesce attivo
[fly fishing]
fish that are feeding heavily and striking aggressively.
Vedi anche: inactive fish -
pesce catadromo
[ichthyology]
catadromous fish live in fresh water, and breed in the ocean; typ. example: the eel
Vedi anche: amphidromous fish - anadromous fish -
pesce che si ciba in superficie
[fly fishing]
this term refers to the behavior of fish in shallow water where it is possible to see the caudal fins as they feed. Tailing fish generally signal the possibility of getting strikes by the proper presentation of the right fly.
pesce d'allevamento
[fly fishing]
fish that are reared in captivity and stocked into fisheries are known as stock fish.
pesce di misura
[fly fishing]
any fish that conforms to a specific minimum length limit established by the state fisheries department.
Vedi anche: size limit -
pesce gatto
[ichthyology]
Ictalurus melas; big head with 8 barbels; lives in still waters with muddy bottom.
pesce grossolano
[fly fishing]
any kind or type of freshwater fish, which is not part of the salmon family.
pesce inattivo
[fly fishing]
fishes that are in a non-feeding mood. Examples of typically inactive times: following a cold front; during a major weather change that causes a sudden rise or fall in water temperature, or when a lake level is abruptly lowered.
Vedi anche: active fish -
pesce pony
[ichthyology]
the ponyfishes also known as slipmouths or slimys or slimes, are a small family (Leiognathidae) of fishes in the order Perciformes. They inhabit marine and brackish waters in the Indian Ocean and West Pacific. Ponyfishes are small, laterally compressed fishes, with a bland silvery colouration. They are distinguished by highly extensible mouths. They also possess a luminous organ in the throat, which projects light through the animal's underside.
peso avanzato
[equipment]
symbol: WF; flyline having most of its weight concentrated toward its tip.
pettinino per il dubbing
[fly tying]
tool used to tease out dubbing on a fly to give it an enlarged appearance. It may look like a small comb or it may comprise a strip of Velcro.
Vedi anche: dubbing rake -
petto
[fly tying]
of a bird: front of the body below the neck; a type of feather from the same area of the body.
pezza porta-mosche
[equipment]
a piece of wool or foam on the vest, to hold flies while they dry.
piana salata
[environments]
a flat expanse of ground covered with salt and other minerals, usually shining white under the sun.
pianta
[environments]
general term defining a living multicellular organism that typically produces its own food from inorganic matter by the process of photosynthesis.
Vedi anche: vegetable -
pianta acquatica
[environments]
vegetable organism, living entity, which lives in water.
Vedi anche: water plant -
pianura
[environments]
as a noun, the term describes a flat surface, e.g. a flat land or a flat portion of water.
pianura alluvionale
[environments]
a relatively flat landform created by the deposition of sediment over a long period of time by one or more rivers coming from highland regions, from which alluvial soil forms.
picchio
[feather animals]
the woodpeckers are birds belonging to the family: Picidae, and are found worldwide. Most species possess predominantly white, black and brown, green and red plumage; the dark areas of plumage are often iridescent.
piccolo salmone
[ichthyology]
is a juvenile fish. This is the stage where salmonid becomes physiologically adapted to saltwater and begins its trek to its salt water environment.
pickerel
[ichthyology]
family: Esocidae; Esox lucius; a member of the North American pikes.
piena
[environments]
a flood or inundation; esp. a sudden flood or rising in a river or stream caused by heavy rains or melting snow.
Vedi anche: flood -
pilone
[environments]
a support for two adjacent bridge spans; each of the pillars on which an arch rests.
pinna
[ichthyology]
organ for the movement of the fish; the fish has one dorsal fin, one caudal or tail fin and one anal fin ; the paired fins are: pelvic fins and pectoral fins. The Salmonids have an additional fat fin between dorsal and caudal fin.
Vedi anche: fat fin -
pinna adiposa
[ichthyology]
the additional fat fin typical of the Salmonids, which is positioned between dorsal and caudal fin.
Vedi anche: adipose fin -
pinza emostatica
[fly tying]
is a surgical tool which resembles a pair of needle nosed pliers with a locking clamp.
Vedi anche: forceps - hemostatic clamp -
pinze emostatiche
[equipment]
pliers used to remove the hook from the mouth of fish and to perform other clamping tasks.
Vedi anche: hemostats -
pinze serra mascella
[equipment]
tool used to handle and control safely large fishes by their lower lip; e.g.: the Boga Grip.
pinzetta a coccodrillo
[fly tying]
a small clamping device originating from the electronics field.
pinzette per hackle
[fly tying]
pliers used to hold feathers while they are being wound around a hook. Generally hackle pliers are spring loaded and often have a rubber disk to grasp and hold the slippery feathers.
piombo
[fly tying]
a metal relatively heavy, of a dull pale bluish-gray colour, fusible at a low temperature, and very useful from its softness and malleability.
Vedi anche: lead wire -
pirling
[fly tying]
old Scottish method of mixing various colored hairs by twirling the hairs by butt ends between the thumb and fore finger, thus mixing the colors.
piscicoltura
[fly fishing]
the breeding and rearing of fish, for example in hatcheries and fish farms. A.k.a.:fishfarming or aquaculture.
Vedi anche: fishfarming or aquaculture -
pitching
[fly fishing]
presentation technique in which worms or jigs are dropped into cover at close range with an underhand pendulum motion, using a baitcasting rod.
piuma
[fly tying]
the body covering and wing flight surface element of birds. All feathers have at least three of the following structural elements in common: quill (or stem: the main central shaft, the butt of which is imbedded in the bird); barb (or fiber: lateral fiber branching from both sides of the quill, individually distinct on hackles); barbule (lateral fiber branching from one or both sides of a barb, collectively referred to as the "web"); barbicel (projection, often hook-tipped, present on the barbules of some types of feathers; mechanically binds the barbs together: is is a natural "zipper").
piuma di germano dalla punta bianca
[fly tying]
the bluish, iridescent, white-tipped secondaries or flight feathers found on drake Mallards. Special use is in McGinty fly wings.
piuma striata
[fly tying]
feather with dark and light markings, usually small markings running horizontal to center quill. They are found in the flank or side feathers of some ducks. Example: mallard, teal, wood duck and widgeon flank.
piuma striata dell'alzavola
[fly tying]
side or flank feathers of the teal duck having black and white small markings. Teal barring usually runs at an acute angle to the mid-rib of the feather.
Vedi anche: teal -
piumino
[fly tying]
the soft and fluffy barbs near the butt of a feather; also a type of feather next to the body, not used to tie flies.
piviere
[feather animals]
plovers are a widely distributed group of wading birds belonging to the subfamily Charadriinae. They feed mainly on insects, worms or other invertebrates. The mottled wing feathers make good winging material for flies.
Vedi anche: dotterel -
plancton
[entomology]
marine or freshwater organisms which exist in a drifting or floating state; it is the productive base for both marine and freshwater ecosystems.
plecotteri
[entomology]
order of insects a.k.a. stoneflies; long antennae, 2 pairs of wings laying flat on the abdomen when at rest. Life cycle: egg - nymph - imago (adult).
Vedi anche: stonefly -
plecottero
[entomology]
winged insect; order: Plecoptera; this refers to the complex venation of their two pairs of wings, which are membranous and fold flat over the back. Both nymphs and adults have long paired cerci projecting from the tip of their abdomens
Vedi anche: creeper -
plymouth rock
[feather animals]
often called simply Rocks or Barred Rocks, are a chicken breed that originated in the USA. There are seven varieties of Plymouth Rock chickens: barred, blue, buff, Columbian, partridge, silver-penciled and white.
Vedi anche: rocks - barred rocks -
polipropilene
[fly tying]
plastic material mostly used for making synthetic fibers; extremely water repellent material; used as dubbing material and fly wing material.
polla d'acqua
[environments]
a flow of water rising or issuing naturally out of the earth; a similar flow obtained by boring or other artificial means.
Vedi anche: source -
pollame
[feather animals]
broad category of domesticated birds that are bred for their eggs and for their meat and/or feathers. This category comprises members of the order Galliformes (includes chickens, quails and turkeys), the family Anatidae (commonly known as "waterfowl", e.g. domestic ducks and domestic geese) and other birds such as pigeons, doves and birds considered to be game, like pheasants.
pollo
[feather animals]
this term usually refers to birds belonging to one of two biological orders, namely the gamefowl or landfowl (Galliformes) and the waterfowl (Anseriformes).
pollo andaluso
[feather animals]
a cross-breed of chicken, from which are obtained dun feathers and hackle. Crossing a white bird with a black bird creates plumage in the offspring of some black, some white, and some of in-between combinations. Some of these combinations result in the "dun" hackles so much prized by fly tiers.
poly-yarn
[fly tying]
a synthetic yarn made from polypropylene. Used in fly tying, often for parachute posts and wings on dry flies.
Vedi anche: wing post -
polyseal
[fly tying]
coarse two inch fiber sparkle dubbing. Excellent substitute for seal fur.
Vedi anche: seal fur -
ponte
[environments]
a structure forming or carrying a road over a river, a ravine, etc., or affording passage between two points at a height above the ground.
ponte levatoio
[environments]
a bridge hinged at one end and free at the other, which may be drawn up and let down so as to prevent or permit passage over it, or allow passage through the channel which it crosses.
ponte mobile
[environments]
a bridge that may be raised to allow the passage of a boat, on a canal or a river.
pontone
[environments]
a temporary floating bridge supported by a number of boats, hollow metal cylinders, or other floats; a floating platform supported by hollow metal cylinders or other floats, used as a landing stage or dock.
popper
[fly tying]
type of floating fly with a body made of balsa wood, cork, spun deer body hair, plastic foam or other material; designed usually to make a "popping" sound when vigorously retrieved across the water's surface. It is commonly used for warm-water panfish, bass and some saltwater species.
porpora
[colours]
colour: a deep red somewhat inclining towards purple; of the colour of an alkaline infusion of cochineal; historically, the colour obtained from the Kermes or Scarlet Grain insect.
porta-tippet
[equipment]
device to hold one or more small spools of tippet material, normally carried with during fishing
Vedi anche: dispenser - tippet dispenser -
portabobina
[fly tying]
a tool of fly tying which holds spools of thread, wire or floss. It allows the thread to be dispensed with a controlled tension.
Vedi anche: bobbin holder - spool -
portalegna
[entomology]
case-making caddisfly larvae make portable cases using silk along with substrate materials such as reeds, small fragments of wood and the like.
portare a riva
[environments]
verb defining the situation when the movement of the water deposits objects or bodies on the shore.
portarocchetto
[fly tying]
a tool of fly tying which holds spools of thread, wire or floss. It allows the thread to be dispensed with a controlled tension.
portasassi
[entomology]
case-making caddisfly larvae make portable cases using silk along with substrate materials such as stones, sand and the like.
portata
[environments]
the quantity that flows, volume of fluid; the volume of fluid which flows through a tube of any given section in a unit of time; e.g. water flow.
porto
[environments]
a facility for receiving ships and/or transferring cargo; usually found at the edge of an ocean, sea, river, or lake.
Vedi anche: harbour -
posteriore del fagiano
[fly tying]
feathers from the rump area of most pheasants and some grouse are of a gray-brown-greenish color. These small feathers are used mainly in tails and leg representations on some flies.
potenza
[equipment]
of the fly rod; a number between 1 and 16, indicative of the weight of the fly line the rod can properly cast.
pozza
[environments]
a reach or segment of a river or stream with greater depth and slower current, making it safer from predators bird and animal and where swimming against the current is reduced.
Vedi anche: natural pool -
pozzo artesiano
[environments]
water rising to the surface under internal hydrostatic pressure.
pram
[environments]
a small lightweight nearly flat-bottomed boat; a ship's boat.
prato
[environments]
a piece of land permanently covered with grass to be mown for use as hay; a grassy field or other area of grassland; a tract of low well-watered ground, esp. near a river.
precipizio
[environments]
a profound gulf, a deep extent of the sea; the term means literally: bottomless pit.
Vedi anche: abyss -
presa per la coda
[fly fishing]
after having hooked a salmon and bringing it into shallow water, this means to grab the fish by the tail.
presentazione
[fly fishing]
the way a fly is landed on the water and so is presented to a fish. While appears to be a pretentious term, it reflects the precision and elegance of casting a fly in a manner that it perfectly imitates a natural insect.
Vedi anche: delivery -
primavera
[environments]
the season between winter and summer extending in the northern hemisphere from the March equinox to the June solstice.
prismata
[environments]
a cutting or embankment regarded as a prism or succession of prisms whose cubic content can be readily calculated.
Vedi anche: embankment -
prism tinsel
[fly tying]
mylar based tinsel material, available in strips to tie streamer bodies. Large amount of colors, with great reflective properties.
profilo
[fly tying]
generally, the outline which a fishing fly presents to the fish. Should approximate size and configuration of the insect being duplicated. Refers mainly to wet flies, nymphs and streamers. See also: silhouette.
Vedi anche: silhouette -
promontorio
[environments]
a natural elevation, especially a rocky one that juts out into the sea.
Vedi anche: headland -
proteggi dito
[equipment]
flexible sleeve to slip over the finger and prevents line burns, grooves and cuts on the stripping finger.
proteggi hackle
[fly tying]
tool designed to hold the hackle back from the hook eye when the finish knot is tied.
protezione antialga
[fly tying]
a piece of stiff monofilament or light wire attached from the top of the hook and extending in front of the hook point and bend to the hook eye. If properly attached, a weedguard reduces the likelihood of a fly picking up weeds, yet it does not deter the hooking of a fish. Weedguards are especially popular for underwater warm water flies.
provenienza delle hackles
[fly tying]
most popular hackles come from domestic chickens, and most from the rooster or male bird. Some varieties are: Buff Leghorn, Rhode Island Red, Minorca, Plymouth Rock, Wyandotte, Rocks, Cornish, Yokahama, Brahma and others. Cross breeding creates the multi-color hackles and most dun hackles come from crosses of Andalusian chickens, which are a cross between white and black birds. Hackles also come from other birds such as Jungle Fowl, Grouse, Partridge, Ducks, Geese, field birds and others. Most any bird feather can be used a hackle for fly tying.
provocare l'attacco
[fly fishing]
employment of any lure-retrieval technique or other fishing strategy that causes a fish to strike.
pucciata
[fly fishing]
this is when the fly is allowed to skip or skid along the surface of the water and the line is blown by the wind.
pukeko
[feather animals]
common name, derived from the Maori language, for the Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio), a marsh bird of New Zealand and Australia with multi-coloured plumage of blues, purples, greens and reds. Feathers are used for some New Zealand fly dressings.
pulce d'acqua
[entomology]
a.k.a. Dafnia; microscopic crustacean which constitutes the plancton of sweet water.
Vedi anche: dafnia -
pulito
[environments]
free from dirt or impurities; or having clean habits.
Vedi anche: clear - transparent -
punta
[fly tying]
referred to a fly, the term means: a narrow winding of floss, tinsel, or other material immediately behind the body. The tip winding usually partially encircles the tail. See also : tag.
Vedi anche: tag -
punta della piuma
[fly tying]
referred to a feather, the term means: the small end opposite the butt of the quill.
punta di freccia
[equipment]
a triangular-style type of weight forward flyline taper.
Vedi anche: weight forward -
punteruolo
[fly tying]
a dubbing needle, stilletto or the like, composed of a sharp pointed needle set in a handle; it is used to pick out burried hackle fibers, hairs, and furs, to apply head cement in tiny droplet form and to clean out head cement from hook eyes.
Vedi anche: dubbing needle -
punto caldo
[environments]
a well known fishing place that has a reputation for producing fish on a regular basis; these areas can be bays, points, eddies, rocks, ledges etc.
pupa
[entomology]
life stage of some insects undergoing transformation (metamorphosis) between larval and adult stage.
Vedi anche: cocoon -
PVC
[equipment]
polyvinyl chloride, thermoplastic polymer used for its mechanical and corrosion resistance propertie; PVC fabric is waterproof; in combination with various fillers is used to make the external portion of the fly line.
Q
quaglia
[feather animals]
the common quail (Coturnix coturnix), is a small bird in the pheasant family Phasianidae. It is widespread in Europe, Asia and Africa.
Vedi anche: coturnix -
quercia
[fly tying]
any of a genus (Quercus) of trees or shrubs of the beech family that produce acorns.
quill (2)
[fly tying]
a section of attached barbs trimmed from primary or similar vane-like feathers for use as a fly wing, such as a quill wing.
quill
[fly tying]
synonym of: quill: the central hollow shaft of a feather; synonyms: quill, rachis.
quota giornaliera
[fly fishing]
the maximum permissible number of fish or the maximum weight that can be taken from a particular water, generally on a per trip or daily basis. See also: creel limit.
Vedi anche: creel limit -
R
rachide
[fly tying]
synonym of: quill: the central hollow shaft of a feather; synonyms: quill, rachis.
raddrizza-terminali
[equipment]
it consists of two rubber pads; the leader put in between is pressed and pulled, so that the resulting heat straightens the nylon.
radice
[environments]
in botany it is the organ of a plant that typically lies below the surface of the soil; it absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground.
raffia
[fly tying]
or: rafia: a shiny, smooth surfaced fiber from the raffia palm tree, used to form fly bodies. May be wrapped as quill. Usually is a tan color but may be dyed most any color.
raffio
[equipment]
a large pointed hook usually on an extendable handle used to drag fish from the water once brought to the boat/shore.
rafia
[fly tying]
or raffia: a shiny, smooth surfaced fiber from the raffia palm tree, used to form fly bodies. May be wrapped as quill. Usually is a tan color but may be dyed most any color.
rafia sintetica
[fly tying]
(or rafia): a synthetic substitute of the natural raffia.
Vedi anche: rafia - natural raffia -
ramo
[environments]
a stream or river connected to a larger one; a division of a stem, or secondary stem arising from the main stem of a plant.
rapida
[environments]
a section of a river with a very swift and turbulent current, caused by a descent in the river bed or by material, esp. rocks, breaking the flow of the water.
rapporto di giri
[equipment]
the number of times a spool turns for each turn of the handle of a fishing reel; a ratio of 3:1 would mean the spool turns three full revolutions for one turn of the handle; fly reels are usually 1:1.
raschietto
[fly tying]
hackle which has been spread, then the fibers trimmed or cut off to a shorter length. A large hackle can be trimmed to fit a much smaller fly. Trimmed hackles may alter the esthetic appearance of the fly, but seem not to effect its fishing qualities.
raschio
[environments]
a riffle is the broken water created by a convergence of two or more currents; a rocky obstruction in the bed of a river; a piece of broken water produced by this.
rastrello per le erbacce
[equipment]
usually the head of a garden rake with handle/shank removed and a length of rope attached; this is thrown into the water and slowly dragged back to shore; this produces open, weed free areas that can be fished without snags.
ratto
[fur animals]
the best-known rat species are the Black Rat (Rattus rattus) and the Brown Rat (Rattus Norvegicus). They are long-tailed rodents similar to, but larger than a mouse.
Vedi anche: mouse -
recuperare a mano
[fly fishing]
the term describes the action of taking in the line by hand, as opposed to reeling it in.
Vedi anche: stripping the line -
recupero a strappi corti e veloci
[fly fishing]
method of stripping in the fly line with a stop-and-go movement that gives action to the fly, simulating the irregular movement of an injured baitfish.
recupero con la tecnica "a 8"
[fly fishing]
a line retrieving technique based on placing the fishing line in the palm of the hand when reeling in a fly: the fly line is bunched in the palm of the hand after being wrapped around the fingers in a figure of eight retrieve; it is a way of keeping the fly moving in a slow and consistent manner.
recupero della c.d.t. con la mano
[fly fishing]
retrieving the line by pulling it in through the fingers as opposed to winding it in on the reel. Stripping has a few different meanings. It can mean to: retrieve a line that's on the water, pulling line away from the reel so a cast can be made, or pulling in a streamer in a manner to make it look like a real fish.
red hackle
[colours]
in hackle colours, usually refers to a brown such as used on the Royal Coachman fly. Deep shiny shade of brown. So named because of the reddish hue.
re di quaglie
[feather animals]
the Corn Crake (Crex crex), or landrail, is a small bird in the family Rallidae. It has mainly brown, heavily spotted upper parts, a blue-grey head and neck, and reddish streaked flanks. Due to rarity of this bird, lapwing feathers are most often substituted in fly dressings.
Vedi anche: corn crake - lapwing -
remigante
[fly tying]
(plural: remiges): one of the different types of feathers present on a bird's wing: they are also called: flight feathers, because their primary function is to aid in the generation of both thrust and lift, thereby enabling flight.
Vedi anche: flight feather - remiges -
remigante primaria
[fly tying]
type of flight feather: one of the first six feathers on the tip of the bird's wings; synonym: pointer.
Vedi anche: pointer -
renna
[fur animals]
the reindeer (Rangifer tarandus), a.k.a.: caribou when wild in North America, is an Arctic and Subarctic-dwelling deer.
resina epossidica
[fly tying]
type of two-part adhesive; hardens when mixed in correct proportions; clear type is used to bond and coat fly parts.
res nullius
[fly fishing]
a Latin expression meaning: "nobody's property". For instance, wild animals and abandoned properties are considered ownerless property and are usually free to be owned by the first taker. See also: everymans right.
Vedi anche: everymans right -
rete di aggiramento
[equipment]
a large net with sinkers on one edge and floats on the other that hangs vertically in the water and is used to enclose and catch fish when its ends are pulled together or are drawn ashore.
reverse pull
[fly tying]
term for style of imitating shuck of emerging insect. Hackle tip is tied in at tail to represent tail with some fibers of the hackle pulled back toward body and tied in. Resulting form appears to be partially empty nymphal case. See also: Wonder Wing.
Vedi anche: wonder wing -
ri-introduzione
[fly fishing]
the practice of releasing artificially reared fry or fingerlings into ponds, reservoirs, or open waters.
riale
[environments]
a stream smaller than a creek, especially one that is fed by a spring or seep; it is characterized by its shallowness and its bed being composed primarily of rocks.
ricetta
[fly tying]
a list comprising: component parts, how much of each, order of placement, color, type of material, etc., used in the production of a specific fly. A standardized fly model; similar or identical materials tied in established relationships to form a distinct silhouette. Synonyms: style, pattern.
ricupero
[fly fishing]
the method of bringing the fly back towards the caster after the cast is made. It can be done in a variety of ways, e.g. by stripping in the fly line that gives the fly action. Important points of retrieving are to keep the rod tip low and pointed straight down the line. stripping in the fly line that gives the fly action. Also, a term used in describing fly reels, as to whether they are left hand or right hand retrieve.
riemergenza
[environments]
the fissure through which a stream re-emerges at the end of an underground part of its course; the re-emergence of such a stream.
rifiuto
[fly fishing]
when a fish approches the artificial fly with a certain curiosity and goes away at the last moment without biting.
rigonfiamenti alari
[fly tying]
same as wing case: the hard case over the thorax of a nymph covering its folded wings .
Vedi anche: wing case -
rigonfiamento
[fly tying]
on a fly, the small ring of material between body and tail. A buildup of one or two winds of herl, wool, chenille, or other material at the tail end of the body. Simulates an egg sac in some cases. Many salmon fly patterns call for a butt.
rilascio
[fly fishing]
returning fish, in the best possible condition after removal of the hook, to the water from which it was taken.
Vedi anche: catch and release -
rim control
[equipment]
the cheapest and some would say best form of drag control on a fly reel; the angler uses the finger tips to apply exquisitely sensitive pressure to the rim/edge of the speedily revolving spool.
rimescolamento
[environments]
term describing spring time and autumn time happenings, when water from the bottom of the a lake will come to the surface and surface water will go to the bottom; the lake becomes very cloudy from this action.
ripopolamento
[fly fishing]
the practice of releasing artificially reared fry or fingerlings into ponds, reservoirs, or open waters.
Vedi anche: rearing - re-stocking -
ripopolare
[environments]
to supply or provide with a stock: e.g. to fill a pond or a river with fish species, for repopulation and/or protection purposes.
riproduzione di attrazione
[fly tying]
any fly pattern not designed to imitate a specific insect or other natural living baitform, but relying solely on form, flash or other distinctive qualities to attract fish and to to stimulate a strike. Often an attractor is flashy and bigger than life.
risacca
[environments]
the wash or flow of the sea against the shore, or of a river on its banks; a sea-current below the surface of the water, moving in a contrary direction to that of the surface current.
risorgiva
[environments]
a type of free flowing river which originates from an underground spring or set of springs which produces sufficient water to consistently feed a unique river.
riva
[environments]
the land bordering a sea, lake, or river; the part of a shore which lies between the tide-marks.
rivestimento
[equipment]
the skin or superficial portion of the fly line, containing pigments, fillers and other materials to provide floatation or sinking properties to the line.The strength of the line is given by the core.
Vedi anche: core -
rivestire
[fly tying]
to attire, dress, dress up, deck, adorn; in fly tying, a synonyn of: to dress a fishing hook.
rocchetto
[equipment]
the part of the fly reel that revolves and which holds the backing and the fly line; may be purchased separately.
Vedi anche: reel -
rocchetto porta tippet
[equipment]
device to hold one or more small spools of tippet material, normally carried with during fishing.
Vedi anche: dispenser - tippet holder -
roccia
[environments]
a large rugged mass of consolidated mineral matter forming a cliff, crag, or natural prominence on land or in the sea.
roccia eruttiva
[environments]
igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface.
Vedi anche: volcanic rock -
roccia sedimentaria
[environments]
formed by the deposition of sediment, which is an earthly or detrital matter deposited by water bodies or other natural processes.
roccia vulcanica
[environments]
igneous rock produced by eruption and solidified on or near the earth's surface.
Vedi anche: eruptive rock -
rockfish
[ichthyology]
a large anadromous silvery food and sport fish (Morone saxatilis of the family Percichthyidae) with black horizontal stripes on the sides that occurs along the Atlantic coast of the United States and has been introduced into inland waters (as lakes and reservoirs) and along the Pacific coast.
Vedi anche: striped bass -
roggia
[environments]
a long narrow excavation in the earth, dug out to receive or conduct water, esp. for irrigation purposes.
rondone
[feather animals]
the swifts (family: Apodidae) are highly aerial birds. They are superficially similar to swallows: the resemblances between swifts and swallows are due to convergent evolution reflecting similar life styles based on catching insects in flight.
Vedi anche: swallow -
rottura
[fly fishing]
a term of defeat and excitement for a fly angler describing the event of a hooked fish breaking the tippet or leader. Usually a break off results from an unusually strong or big fish or from a not sufficiently experienced angler.
rugiada
[environments]
water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air.
rupicola scarlatta
[feather animals]
the Andean Cock-of-the-rock (Rupicola peruvianus) is a medium-sized passerine bird of the Cotinga family native to Andean cloud forests. The deep orange and brown feathers are used for wings and hackles on some smaller flies. The orange feathers are used as shoulders and trailers on some salmon patterns.
rusty dun
[colours]
gray tinged with brown; rare in natural shades. Can be produced by dyeing a ginger variant hackle, gray.
ryacophila
[entomology]
insect of the order Tricoptera; the larva is free living, without protective case.
Vedi anche: tricoptera - hydropsiche -
S
sacca alare
[fly tying]
on nymphs, the one, two, or three raised portions over the thorax area. These are simulated by small feathers tied in, and sometimes fibers or hair bunches tied in and bent over to form the bumps. See also: wing pads.
Vedi anche: wing pads -
sacca attaccata dietro
[fly tying]
a section of synthetic yarn tied to the back of a fly to imitate the shuck being shed from an emerging insect.
sacco delle uova
[fly tying]
a ruff or buildup at the tail section of the body of certain flies to simulate the actual egg sac of a real insect. Usually made of yellow or very light green material such as wool, floss, chenille, or herl.
sacco vitellino
[ichthyology]
small bladder attached to the newly-hatched fish containing the nourishment necessary until the fish is capable to get the food by itself.
Vedi anche: egg sac -
saldare
[fly tying]
procedure of joining various colors of feathers together.
See: marry, meld.
salice
[equipment]
general term defining trees and shrubs belonging to the Salicacee family, having strong and flexible branches.
salmerino alpino
[ichthyology]
Salvelinus alpinus; lives in deep and cold lakes.
Vedi anche: arctic char - brook trout -
salmerino di fontana
[ichthyology]
Salvelinus fontanilis; lives in cold waters, rivers and lakes.
Vedi anche: char -
salmone argentato
[ichthyology]
synonym of coho salmon (Oncorhyncus kisutch); is a species of anadromous fish in the salmon family.
salmone chinook
[ichthyology]
Oncorhynchus tshawytscha, king of the Pacific Ocean
Vedi anche: salmon -
salmone coho
[ichthyology]
Oncorhynchus kisutch, one of the Pacific Ocean species
Vedi anche: Salmon -
salmone del danubio
[ichthyology]
Hucho hucho; family Salmonidae; lives permanently in fresh water; spread in the Danube basin; a.k.a. huchen.
salto
[environments]
a steep drop in the bottom of a river, lake, beach; often a major attraction for fish to patrol as it offers access to shallow water for feeding with safety of deep water for escape if threatened.
sandra
[ichthyology]
Lucioperca lucioperca; carnivorous fish; lives in deep, silty waters full of obstacles e.g. branches and the like.
Vedi anche: pikeperch -
sanguinerola
[ichthyology]
many of the smaller fish in the subfamily Leuciscinae, e.g. Phoxinus phoxinus; small fish originating from North America spread in rivers of Northern Italy.
sanguisuga
[entomology]
class: Hirudinea; worm-like blood-sucking water animal.
Vedi anche: hirudinea -
saracinesca
[environments]
the gate of a sluice, the part which can be opened or shut to let out or retain the water; also, the upper gate of a lock.
scaglia
[ichthyology]
is a small rigid plate that grows out of the fish skin to provide protection.
scarpata
[environments]
a long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge; usually formed by erosion.
Vedi anche: slope -
scarponi per i waders
[equipment]
they provide protection for the feet and have some forms of gripping mechanisms on the sole to provide a margin of safety on slippery surfaces; these mechanisms may be felt or felt and studs or sticky rubber lugs.
scatola portamosche
[equipment]
box for orderly storing artificial flies for the angler while on the water.
scazzone
[ichthyology]
Cottus gobio; has a big head; lives at the bottom of clear water rivers with bottom pebbles; a.k.a. bullhead.
Vedi anche: bullhead -
scheda di costruzione
[fly tying]
the recipe of component parts which make up a fly pattern. Includes the order of application, usually, of the various parts. A list of materials and how to assemble them.
Vedi anche: fly pattern -
schiuma di polietilene
[fly tying]
closed-cell plastic foam; suitable for popper and other floating fly bodies; extremely light and buoyant.
schiuma pelosa
[fly tying]
synthetic fuzzy material that can be cut into strips and than wrapped for effective nymph bodies
schiusa
[fly fishing]
when immature insects change into adults. The term can also be used to describe a large group of adult insects that are on the water at the same time.
schlappen
[fly tying]
a kind of feathers. The word "schlappen" comes from German and means "to dangle or hang loosely" and it is a good definition of these feathers which are located between the saddle patch and the tail of the bird. The large feathers are used primarily for tails and wings on saltwater flies and streamers.
scialuppa di salvataggio
[environments]
a small craft, either rigid or inflatable, carried on board a ship and used to escape in an emergency.
scimmia
[fly tying]
monkey hair is of fine texture and varies from white to black with many shades of brown. Usually has dark tips on the hairs, good for streamer wings. Some Monkey hair is barred the full length of the hair.
scogliera corallina
[environments]
a reef or marine bank of rock formed by the growth and deposit of coral; a connected mass of coral structures, whether trending away in long partially-submerged ledges, encircling islands like breakwater-barriers, or rising as low ring-shaped islets above the water.
Vedi anche: fringing reef -
scoiattolo
[fur animals]
one or other of various species of slender, graceful, agile rodents, characterized by a long bushy tail, furry coat, and bright eyes, belonging to the genus Sciurus.
scoiattolo del pino
[fur animals]
they are squirrels of the genus Tamiasciurus: small tree squirrels with bushy tails. The tail hair of light ginger colour is white-tipped.
Vedi anche: squirrel -
scolmatore
[environments]
a channel or slope built to carry away surplus water from a reservoir or from a lake.
scolorire
[colours]
the act of whitening something by bleaching it, i.e. exposing it to sunlight or using a chemical bleaching agent.
Seal-Lite
[fly tying]
trade name for a commercial synthetic fiber resembling seal fur, used in body dubbing.
Vedi anche: seal fur -
Seclin
[fly tying]
trade name for a plastic material, used for leader as Nylon. Seclin bodies of flies are made by wrapping closely together, this Seclin or other plastic transparent material over a colored base. The color shows through the clear plastic.
sedimento
[environments]
an unconsolidated deposit of sedimentary particles; mud or clay or small rocks deposited by a river or lake.
segmentazione
[fly tying]
any thread or threadlike material wrapped spirally along the fly's body. Also: tying technique to form the rib. Ribbing is primarily to simulate segmentation; materials used are tinsels, threads, flosses and quills. Also used to tie down body or wing portions and to strengthen body forms.
sella
[fly tying]
a section of the bird's back skin with the hackles attached. Also: a type of hackle feather coming from the bird saddle.
senso dell'acqua
[fly fishing]
a.k.a. rivercraft. Knowing where likely fish holding spots will be or be able to establish this. Ability to spot the correct fly, choose a suitable imitation and catch the fish.
Vedi anche: rivercraft -
sentiero
[environments]
a way or track formed by the continued treading of pedestrians or animals.
senza ardiglione
[fly tying]
barbless hooks are either manufactured without a barb or the barb is squeezed down. This feature makes it easier to remove a hook and minimizes the handling and potential damage of a fish you may want to release.
senza astuccio
[entomology]
caddisfly larvae which remain bare, i.e. do not make any case around their body.
sera
[environments]
the latter part of the day: the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall.
seta per l'artificiale
[fly tying]
a lustrous 1 to 4 strand flat yarn made from silk, rayon, nylon and other fibers, available in many colours and used for building fly bodies. Known also as floss.
Vedi anche: floss -
sfumatura
[colours]
a property that becomes apparent when light falls on an object; a pale or subdued colour; synonym of undertone.
sherry (colore)
[colours]
an amber-like colour, like the wine from the Jerez region of southern Spain.
shock tippet
[equipment]
a piece of monofilament line or thread made of a material softer and more resilient than the usual nylon line; it can also be made of stainless steel wire; knotted between leader and tippet, it absorbes the shocks especially when hooking a big fish on a fine tippet.
Vedi anche: shock gum -
shooting head
[equipment]
symbol: SH; most of its weight is concentrated in the last 30 feet toward the tip; the rest is a thin running line; designed for long casts.
Vedi anche: shooting taper -
shooting taper
[equipment]
symbol: SH; most of its weight is concentrated in the last 30 feet toward the tip; the rest is a thin running line; designed for long casts.
Vedi anche: shooting head -
sialide
[entomology]
order: Megaloptera; family: Sialidae; similar to the tricopters; e.g. Sialis Lutaria, Sialis Funiginosa.
silhouette
[fly tying]
the outline or general appearance of a dry fly perched on the surface film as it appears to the fish. Should present a likeness of the insect being represented.
simulidi
[entomology]
family: Simulidae; insects similar to small domestic flies.
Vedi anche: diptera -
sink-and-draw
[fly fishing]
a method of fishing in which the lure, fly, or bait is made to rise and fall alternately during the retrieve by raising and lowering the rod tip.
sistema bilanciato
[fly fishing]
an expression used in fly-fishing. A balanced gear is when the right combination of the rod, reel, fly line, leader and fly is being used. The weight is correct and so the system is in balance. This will give the fisherman the most efficient fly fishing system.
sistema multi-mosca
[equipment]
a combination of 3 or more flies arranged like the tandem rig.
Vedi anche: tandem rig -
slamare
[fly fishing]
the process of taking the hook from the mouth of the fish trying to cause a minimum damage to the animal.
slamatore
[equipment]
tool for removal of hook from fish mouth to prevent fingers getting bitten by said fish
SLF
[fly tying]
acronym for: Synthetic Living Fiber with sparkle: an excellent synthetic dubbing replacement for seals' fur.
Vedi anche: seal fur -
smallmouth bass
[ichthyology]
Micropterus; originates from North America; introduced in Europe 100 years ago; voracious predator; another species is the black bass.
Vedi anche: black bass -
smergo (2)
[feather animals]
is the genus of the typical mergansers, fish-eating ducks in the seaduck subfamily (Merginae). The hooded merganser, often termed Mergus cucullatus, is not of this genus but closely related.
Vedi anche: hooded merganser -
smergo
[feather animals]
the Common Merganser (Mergus merganser), also known as the gulaund or goosander, is a large, fish-eating duck of lakes and rivers of the upper portion of the northern hemisphere.
smergo dal ciuffo
[feather animals]
the Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus) is a small duck and is the only member of the genus Lophodytes. Its breeding habitat is swamps and wooded ponds on the northern half of the United States or southern Canada. This bird has a crest at the back of the head which can be expanded or contracted. In adult males, this crest has a large white patch, the head is black and the sides of the duck are reddish brown. These ducks feed by diving and swimming under water to collect small fish, crustaceans and aquatic insects.
snell
[fly tying]
a section of leader material affixed to a fly hook which provided an early method of attaching the fly to a leader. Early snells were made of silkworm gut, later of Nylon.
sopravento
[fly fishing]
to move upwind means to move in the direction opposite to the direction the wind is blowing. Synonyms: against the wind, into the wind. Opposite: downwind or leeward.
sorgente
[environments]
a source of water issuing naturally from the ground.
Vedi anche: source - headwaters -
sorgenti
[environments]
upstream section of the river before the main tributaries join in; the source or headwaters of a river or stream is the place from which the water in the river or stream originates.
sorseggiare
[fly fishing]
referred to a fish, the term describes the action of eating small insects on the surface, with small mouthfuls, like gently sipping.
sottopelo
[fly tying]
the soft hairs that densely cover the bodies of fur bearing mammals. See: guard hair.
Vedi anche: guard hair -
sovra-ala
[fly tying]
the upper portion of a fly wing, contrasting the lower wing in color or design. Found mostly in salmon patterns.
sovracorpo
[fly tying]
materials wrapped over the underbody creating body texture or color.
Vedi anche: underbody -
sovrapesca
[fly fishing]
overfishing occurs when fishing activities reduce fish stocks below an acceptable level. This can occur in any body of water from a pond to the oceans.
spada del pavone
[fly tying]
a feather from a peacock with bushy herl-like barbules, commonly used for tails.
Vedi anche: herl -
spada di fagiano dorato
[fly tying]
as mentioned by Francis Francis: sections of reddish side tail feathers of the golden pheasant. Used in some salmon fly mixed wing dressings.
spade hackle
[fly tying]
feathers from game cocks, between neck and saddles. Good spade hackles generally have rounded tips and long free barbs, without any web; they are elastic and bright and suitable for tailing.
spalla
[fly tying]
the area just behind the head of a fly. Also: two short matched feathers (sometimes intended to simulate the eye of a baitfish) applied in this area are referred to as shoulders.
spalla del germano reale marrone
[fly tying]
sections of the brown speckled shoulder feathers of mallard ducks are used as fly wing material on smaller trout flies. To use this feather on larger flies, such as lake flies and some salmon patterns, sometimes the whole feather is applied. The flank, speckled, brownish feathers, lighter at the base, may be more properly named: bronze mallard.
Vedi anche: bronze mallard -
spartiacque
[environments]
the line, e.g. a ridge of land, separating the waters flowing into different rivers or river basins.
spaventare
[fly fishing]
the act of alarming or scaring a fish unintentionally. Examples: excessive noise, casting a human shadow.
spazzola dubbing
[fly tying]
dubbing that has been twisted between two fine diameter soft copper wires for ease of wrapping.
spelatura del gambo di una penna
[fly tying]
technique consisting in carefully slicing a portion of the rib of a wing covert feather. How: hold the base of the feather stem in a vice, good side facing you. Take hold of the tip of the feather in the finger and thumb of both hands and pull in opposite directions in a horizontal line. Do dot pull at a downwards angle. The feather should split (I usually have a 75-80 % success rate). The next stage is to blacken the inside of the stem of the side with the blue strips. This is best done with a wide felt tip. This prevents the white pith showing through when wound. Tie in by the tip and wind.
Vedi anche: jay hackle -
spento
[colours]
referred to colour or luminosity: lusterless in appearance; not shining, not clear, bright, vivid, or intense.
sperlano
[ichthyology]
family: Osmeridae; small fish found in the Atlantic and Pacific Oceans; also common in the North American Great Lakes, and in the lakes and seas of the northern part of Europe, and run in large schools along the coastline during their spring migration to their spawning streams.
Spey
[fly fishing]
the Spey is a river in the northeast of Scotland and is important for salmon and trout fishing and for whisky production.
Vedi anche: spey cast -
Spey hackle
[fly tying]
another name for saddle hackle of a soft nature. Originally Spey hackles came from the side tail feathers of a rooster. Substitute most any long fibered soft hen hackle. Colors vary with dyes used. Heron hackles often used in "Spey" flies.
Vedi anche: Spey fly -
spiaggia
[environments]
the loose water-worn pebbles of the sea-shore; the shore of the sea, on which the waves break.
Vedi anche: strand -
spiegare
[fly tying]
to open or spread out ; to display in an expanded form. For example: to flare the fibers back means piegare ed aprire le fibre all'indietro.
spigot
[equipment]
it is another type of connecting device for joining two rod pieces.
spike
[fly tying]
a type of throat, beard or chin usually made of hair and tied perpendicular to the hook shank. Clipped off square on the end. Used rarely in some salmon and streamer flies.
spin
[fly tying]
tying technique; the act of spinning a material, such as deer hair, around the shank or body of the fly.
Vedi anche: spun hair -
spinning
[fly fishing]
also called: spin casting, spin fishing, thread-line fishing. The technique of casting a relatively light lure attached to a threadlike line wound on a stationary spool.
sponda
[environments]
the rising ground bordering a lake, river, or sea.
sponda sottoscavata
[environments]
a riverbank where the action of the water has removed material underneath; it is an ideal hiding place for big fish.
spoonbill
[feather animals]
spoonbills are a group of large, long-legged wading birds in the family Threskiornithidae, which also includes the Ibises. The reddish brown breast feathers of the drake (male) are used as winging material for some streamer and wet flies. A.k.a.: shoveler
Vedi anche: shoveler -
sporco
[colours]
discolored by impurities; not bright and clear; often used in combination, e.g.: dirty white, dirty-green walls, dirty-blonde hair.
spremitura
[ichthyology]
removal of roe from a female fish or milt from a male fish for artificial fertilisation in a fish hatchery.
sprig
[fly tying]
a British term: it is a feather or hackle fiber or fibrils.
squama
[ichthyology]
is a small rigid plate that grows out of the fish skin to provide protection.
stancare il pesce
[fly fishing]
synonym of: to play the fish. The action of repeatedly let the hooked fish run when it pulls hard and to reel the line in when the fish releases the pull, in order to tire him out and land him.
Vedi anche: pump (to) the fish - tire (to) the fish out -
star fly
[fly tying]
a generic term for any luminescent fly 'charged' to glow with a torch or camera flash unit used for night fishing.
starna grigia
[feather animals]
the Grey Partridge (Perdix perdix), a.k.a.: English Partridge, Hungarian Partridge, or Hun, is a gamebird in the pheasant family Phasianidae. Its feathers are mostly used to dress soft-hackled wet flies.
steelhead
[ichthyology]
Oncorhynchus mykiss; sea-run form of the rainbow trout.
Vedi anche: trout - rainbow trout -
stimolatore
[fly tying]
an all purpose searching pattern: it is a remarkable "attractor" fly that coaxes reluctant large trout to strike. Allegedly it imitates an egg-laying female caught on the water and working her wings to escape. That is why the wing is splayed. It is also very effective fished with a dropper with a nymph at the end.
Vedi anche: searching pattern -
stivale
[equipment]
type of footwear that covers at least the foot and the ankle and sometimes extends up to the knee or even the hip.
stivali per i waders
[equipment]
they provide protection for the feet and have some forms of gripping mechanisms on the sole to provide a margin of safety on slippery surfaces; these mechanisms may be felt or felt and studs or sticky rubber lugs.
stock
[environments]
a collective term indicating animals used or kept for breeding purposes, in an industrial establishment, e.g. a fishery.
storditore
[equipment]
hand tool used to knock and stun a fish once it is caught and landed, before killing it.
storione
[ichthyology]
common name given to many different species of the family Acipenseridae; e.g. Acipenser sturio; common sturgeon or Atlantic sturgeon; occurs only in the Northern Hemisphere, in both salt and fresh water; ground feeder;migrates periodically from salt and fresh waterseats small invertebrates and fishes.
storione beluga
[ichthyology]
Huso huso; typical of the Caspian and Black Sea basins; migrates periodically from salt and fresh waters.
Vedi anche: sturgeon -
storione cobice
[ichthyology]
Acipenser naccarii; migrates periodically from salt and fresh waters.
storno
[feather animals]
small to medium-sized passerine bird (Sturnus vulgaris) in the family Sturnidae. Good gray feathers with lighter markings come from this bird. Used in wings for small wet and dry flies.
strappata
[fly fishing]
a term of defeat and excitement for a fly angler describing the event of a hooked fish breaking the tippet or leader. Usually a break off results from an unusually strong or big fish or from a not sufficiently experienced angler.
straripamento
[environments]
the occurrence of surplus water exceeding the limit or capacity; the action of flowing over or covering a land, etc..
straripare
[environments]
verb referring to water or other liquid flowing or running over a limit or brim; synonyms: to spread over, to cover a land, to flood, inundate.
stratificazione termica
[environments]
typical of lakes: it is a change in the temperature at different depths in the lake: the colder the water, the deeper it is; temperatures change from season to season to create a cyclic pattern that is repeated from year to year.
streamer
[fly tying]
streamers are flies that represent minnows, crayfish, leaches and a variety of other life forms that swim under the surface of lakes and streams. Normally they are made of long soft feathers or animal hair, which are alive in water and more attractive for the fish. Modern streamers are made of many synthetic materials, including metallic film and epoxy resin.
stretto
[fly tying]
adjective: it means: close-fitting, tight; for instance: snug wraps of thread.
strigiformi
[feather animals]
solitary and nocturnal birds of prey, belonging to the order Strigiformes.
stringa
[equipment]
a length of flexible material (line, cord or thread) that is used for tying or connecting things.
Vedi anche: lace -
striped bass
[ichthyology]
a large anadromous silvery food and sport fish (Morone saxatilis, of the family Percichthyidae) with black horizontal stripes on the sides that occurs along the Atlantic coast of the United States and has been introduced into inland waters (as lakes and reservoirs) and along the Pacific coast.
Vedi anche: rockfish -
strip wings
[fly tying]
two matched sections of wing or tail feathers mounted as a pair on a fly. Example: Matching sections from a Turkey feather from each wing of the bird, so that lengths and curvatures are as near opposites as possible. These sections may be mounted back to back to form a closed wing, or may be mounted from front to front to form splayed or divided wings.
striscia (2)
[fly tying]
a small section of wing feather inserted in middle of fly wing to simulate the mid-line or median-line of bait fish. A contrasting color dividing a wind. Used mainly in salmon and steelhead flies. See: split.
Vedi anche: split -
striscia del cibo
[environments]
calm areas of the lake or river where, due to the wind, surface food is concentrated and therefore attractive to trout.
Vedi anche: food line -
strisciante
[entomology]
the larvae of the stonefly: easily found under stones in april and may when they leave the water to transmogrify themselves into flies.
Vedi anche: stonefly -
struzzo
[feather animals]
the Ostrich (Struthio camelus) is the largest flightless bird and is native to Africa. Ostrich have feathers with long, soft fibres used to dress bodies of nymphs or the butts of salmon flies.
stucco
[equipment]
a doughlike material containing specifica additives; e.g. tungsten putty to be used as a leader weight.
sub-immagine
[entomology]
is the stage of development in an insect in which the insect is winged and capable of flight but not yet sexually mature. This occurs in the Ephemeroptera or mayfly. With sexual maturity, the insect reaches its full adult (imago) stage.
super micro ciniglia
[fly tying]
extremely fine, super strong chenille that can be used on small flies. Good for San Juan Worms.
Vedi anche: San Juan Worm -
Swanundaze
[fly tying]
one of the many man-made plastics. Similar to leather craft lacing. Made in round, oval, flattened forms and comes in many shades of brown, olive, yellows, etc. Used mainly as body material for nymphs and gives a good representation of segmentation.
T
tacchino
[feather animals]
a turkey is either of two living species of large birds in the genus Meleagris. One species (Meleagris gallopavo), commonly known as the Wild Turkey, is native to the forests of North America; the other species (Meleagris ocellata), known as the Ocellated Turkey, is native to the forests of the Yucatan peninsula.
tacchino selvatico
[feather animals]
the wild turkey (Meleagris gallopavo) is native to North America and is the heaviest member of the Galliformes. It is one of two species of turkey, the other being the Ocellated Turkey, found in Central America. Feathers of most hues of black to white in all the browns, grays and metallics are found in the wild turkey plumage.
Vedi anche: turkey -
taccola
[feather animals]
bird: Corvus monedula, sometimes known as the Eurasian Jackdaw, European Jackdaw, Western Jackdaw, or formerly simply the daw: it is a dark-plumaged passerine bird in the crow family.
tag
[fly tying]
narrow winding under and behind the fly tail, made of tinsel, floss, fur, or other material. Sometimes refers to a short tail as a tag tail.
taglia
[equipment]
term used to define the dimensions of an object, e.g. of the hook, of the boots, etc..
tag tail
[fly tying]
a short tail section usually of wool or floss or feather, either used in place of a tail but sometimes used above the tail. In that case it is called a tail top.
tailwater
[environments]
abbr.: tw; term referring to waters located immediately downstream from a hydraulic structure, such as a dam, bridge or culvert; tailwater can also refer to a type of fishery: at the outflow from large dams there is a steep temperature gradient in the water, with colder water stored at the bottom of the reservoir near the outlet: this creates ideal water conditions for cold-water fish such as trouts.
taimen
[ichthyology]
Hucho taimen; big salmonidae, spread in the Asian continent; a.k.a. Siberian taimen or Siberian salmon.
Vedi anche: huchen -
tampone detergente
[equipment]
a pad impregnated with a cleaning or floating agent, typically based on slilicon oil, used to lubricate, clean, protect and improve floatability of the fly line.
Vedi anche: cleaning pad - floatant -
tana
[environments]
a place hollowed out of the ground, which is the lair or habitation of a wild beast.
tarabuso
[feather animals]
the Eurasian bittern or Great bittern (Botaurus stellaris) is a wading bird of the heron family Ardeidae. They usually frequent reedbeds and similar marshy areas, and feed on amphibians, reptiles, insects and fish.
Vedi anche: heron -
tarma, falena
[entomology]
order Lepidoptera.
tarma della cera
[entomology]
is a moth of the family Pyralidae, found in Europe. The larvae feed on the comb inside bee nests; they are a deadly bait for fishing; a.k.a. honeycomb moth, bee moth.
Vedi anche: honeycomb moth - bee moth -
tarpon
[ichthyology]
large coastal fish of the family Megalopidae, that occurs especially in the Gulf of Mexico, Caribbean, and warm coastal waters of the Atlantic: reaches a length of about two meters, and is often caught for sport.
tasso (colore)
[colours]
feather colour: natural whitish-creamy with black markings in the centre. Any dark natural shade hackle with a whitish list.
tasso
[fur animals]
common name given to a sturdy omnivorous burrowing mammal (Meles meles) with strong claws, widely distributed in the northern hemisphere; it belongs to the family Mustelidae: the same mammal family as ferrets, weasels, otters, and several other types of weasels.
tavano
[entomology]
family: Tabanidae; fly sucking blood, tabanus; it is a nuisance for cattle and humans.
Vedi anche: diptera -
teleregolabile
[equipment]
telescoping fly rods can be locked into position at several lengths while maintaining the integrity of the rod's action.
temolo
[ichthyology]
Thymallus thymallus / Thymallus arcticus; freshwater salmonid fish
Vedi anche: blue fin grayling -
temolo pinna blu
[ichthyology]
typical grayling of some northern Italy rivers; it is a variant of the europen grayling.
Vedi anche: grayling -
tempo
[environments]
the condition of the atmosphere with respect to heat or cold, quantity of sunshine, presence or absence of rain, hail, snow, thunder, etc..
temporale
[environments]
a storm resulting from strong rising air currents; heavy rain or hail along with thunder and lightning.
tender
[environments]
a small ship used to carry passengers, luggage, mails, goods, stores, etc., to or from a larger vessel.
tendere
[fly fishing]
the act of rising the rod tip quickly to straighten the line and apply tension to it, in order to sink the hook into the mouth of a taking fish. Synonym of: setting the hook.
Vedi anche: setting the hook - take -
terminale
[equipment]
a piece of nylon line, either tapered or knotted or braided, connecting the tip of the fly line to the tippet.
terra alta
[environments]
high or elevated land; the mountainous or elevated part of a country.
tessere
[fly tying]
to weave wove woven: to intertwine or braid body materials on the hook shank. Half hitching various colours on to a hook is also a form of weaving.
testa a granello
[fly tying]
usually but not always a fly with a metal bead immediately behind the hook eye. Beads come in many materials, from brass to nickel brass to ceramic. Typically gold or silver is used, but any color can be used. Often a bright color such as red or orange can stimulate a fish into biting. In the UK they are known as gold heads. Some beads help a fly sink, but others are floaters.
Vedi anche: gold head -
testa a pallottola
[fly tying]
technique of tying bullet head flies using deer or elk hair: a bunch of deer hair is spun on the hook shank, with the hair tips extending forward past hook eye; then the hair is pushed back using a bullet head tool, to form a bullet head; the tread is then tightened behind the bullethead. The material is first tied in facing forwards beyond the eye symmetrically around the shank, and then pushed backwards by the tool to form the distinctive bullet shape.
testa a perlina dorata
[fly tying]
a bead head fly uses a metal bead to simulate the thorax on a nymph or wet fly and to add weight to the fly. Typically gold or silver is used, but any color can be used. Often a bright color such as red can stimulate a fish into biting. In North America they are known as bead heads.
Vedi anche: bead head -
testa di fagiano dorato
[fly tying]
slim, stiff feathers from the top of the head of the golden pheasant that resemble metallic gold strands.
testa orientabile e/o rotante
[fly tying]
expression normally used with reference to the vise.
Vedi anche: vise -
Texas rig
[fly fishing]
the method of securing a hook to a soft-plastic bait (worm, lizard, crayfish), by burying the hook point into the body of the lure.
tilapia
[ichthyology]
fish of the Perciforms order; fast growing fish, typical of warm areas of the planet.
tinca
[ichthyology]
Tinca tinca; family: Cyprinidae; lives in mud-bottomed waters, eating small animals and plants.
tinsel
[fly tying]
a thin silver, gold or brass-colored ribbon used in adding shine to flies, often as ribbing or for fly bodies. See also: Mylar.
Vedi anche: Mylar -
tinsel attorcigliato
[fly tying]
two strands of tinseled thread, twisted together. If three strands are twisted together, it may be called: lace tinsel.
Vedi anche: lace tinsel -
tinsel ovale
[fly tying]
an all-metal silver or gold plated, smooth or embossed strand, having an oval section.
Vedi anche: tinsel -
tinsel piatto
[fly tying]
an all-metal silver or gold plated, smooth or embossed strand, having an flattened cross-section.
Vedi anche: tinsel -
tintura
[fly tying]
a usually soluble substance for staining or coloring e.g. fabrics or hair.
Vedi anche: dyestuff -
tip-flex
[equipment]
stiffer rods that only bend about one-third of the way down the rod blank when it is cast. In other words, the bend (action) occurs mostly in the tip; a.k.a. fast action.
Vedi anche: fast action -
tipi di bollata
[fly fishing]
expression defining many differing ways fish disturb the water's surface in taking food near to, in or on the water's surface.
Vedi anche: rise -
tippet
[equipment]
a piece of monofilament (nylon or fluorocarbon) connecting the tip of the leader to the artificial fly.
tipula
[entomology]
family: Tipulidae; elongated body, very long legs: see Daddy Long Legs as the name of an imitation.
Vedi anche: diptera - daddy long legs -
topa (2)
[fur animals]
slang for the female genitals or the pubic area in general; hence, a girl or woman who is sexually attractive.
topa
[fur animals]
slang for female genitals or the pubic area in general; hence, a girl or woman who is sexually attractive.
Vedi anche: beaver -
topo
[fur animals]
any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails; plural: mice.
Vedi anche: rat -
topo muschiato
[fur animals]
a.k.a.: water rat; family: Cricetidae, genus Ondatra: is a medium-sized semi-aquatic rodent native to North America.
torace
[fly tying]
that portion of the body of a fly between the head and the abdomen. Usually larger in thickness than the abdomen. From this area, wings, legs and most fore hackle emanate.
torba
[environments]
an accumulation of partially decayed vegetation matter; peat forms in wetlands or peatlands, variously called bogs, moors, muskegs, pocosins, mires and peat swamp forests.
Vedi anche: peatmoss -
tordo
[feather animals]
the thrushes (family: Turdidae), are a group of passerine birds that occur mainly in the Old word.
Vedi anche: blackbird -
tormenta
[environments]
a furious storm with widespread snowfall accompanied by strong winds.
torrente
[environments]
a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks.
trailers
[fly tying]
short matched feathers such as pheasant crest or other material, tied in just behind the body center or other joint, one on top and one on the bottom. Usually found on salmon patterns. Some salmon flies have two sets or more of trailers behind each joint. See also: veiling.
Vedi anche: veiling -
tramonto
[environments]
the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon.
Vedi anche: sundown -
tratto riservato
[fly fishing]
a term used to describe an area of waterside bank on either a river or stillwater lake, that is allocated to one or more fishermen for their exclusive use over a time period.
treccia di diamante
[fly tying]
metallic braid material used for tying streamer and nymph bodies. Excellent for woven nymphs. Reflects light well and provides a segmented body appearance.
trevally
[ichthyology]
family: carangidae: a family of marine fish which includes the jacks, pompanos, jack mackerels and scads; it is an important commercial and game fish.
tricottero
[entomology]
order of insects with long antennae and hairy wings folded, when resting, roof-like over the abdomen. Life cycle: egg - larva - pupa - imago.
trota
[ichthyology]
Salmo trutta; common name given to a number of species of freshwater fish belonging to the Salmonidae family.
trota di lago
[ichthyology]
Salmo trutta lacustris; the lake-run form of the brown trout
Vedi anche: trout -
trota iridea
[ichthyology]
Oncorhynchus mykiss; form of trout originating in North America.
Vedi anche: trout -
trota marmorata
[ichthyology]
Salmo trutta marmoratus; variant of the fario trout, which is diffused in the waters of northern Italy.
Vedi anche: trout -
trota tigre
[ichthyology]
a sterile, intergeneric hybrid of the brown trout (Salmo trutta) and the brook trout (Salvelinus fontinalis). The name derives from the pronounced vermiculations, evoking the stripes of a tiger.
tubetto di Mylar
[fly tying]
metallized mylar braided to enclose a cotton stranded core; with core removed, the mylar tube is used as fly body material; imitates the body scales of baitfish; also called: Mylar piping or Mylar cord.
Vedi anche: Mylar piping - Mylar cord -
tubetto fluorescente
[fly tying]
shiny fluorescent tubing used mostly for fly bodies. Glows in the dark when charged with light. Popular on Alaska flies for its durability when taking repeated strikes. Comes in a variety of colors like Orange, Red, White, Yellow, and Green.
tucano
[feather animals]
toucans are a family (Ramphastidae) of near-passerine birds from the Central, South American, and Caribbean regions. They are brightly marked and have large, colorful bills.
tuono
[environments]
a booming or crashing noise caused by air expanding along the path of a bolt of lightning.
twist wrap
[fly tying]
procedure of forming fly bodies with use of feathers, fibers or other material by twisting it and the winding thread together to produce body material. One very good purpose is to strengthen certain body materials such as the peacock herl. See also: feather twist.
Vedi anche: feather twist -
twitch
[fly tying]
small, short floss, wool or other substance placed just over tail dressing on some old style salmon flies. See: top.
Vedi anche: top -
Tynex
[fly tying]
trade name for a commercial man-made hair used for winging, tails and hackle materials. Similar to: Fish-Hair.
Vedi anche: Fish-Hair -
U
uccello
[feather animals]
synonym of feather animal. Birds (class Aves) are winged, bipedal, warm-blooded, vertebrate animals that lay eggs. Modern birds are characterised by feathers, a beak with no teeth, the laying of hard-shelled eggs. All birds have forelimbs modified as wings and most can fly.
unghia
[fly tying]
term given to a jungle cock eye feather, from the neck of a Jungle cock. It is an enameled shiny feather that is black, white and orange. They are most commonly used as final side dressings on classic salmon patterns. Many times, more modern patterns display multiple pairs of jungle cock nails, sometimes up to a dozen pairs on one single fly. Originally, also used for the Jassid.
uova di pesce
[ichthyology]
the eggs of a fish especially when still enclosed in the ovarian membrane.
V
vairone
[ichthyology]
Telestes souffia muticellus; small Cyprinidis diffused in the waters of Northern Italy.
variante
[fly tying]
an artificial fly showing some features which are a little different from others of the same type or pattern: for instance the colour or some materials. However it is still possible to identify the pattern.
Vedi anche: pattern -
variante ginger (penna)
[colours]
ginger with white bars, similar to grizzly hackle markings.
veiling
[fly tying]
term for trailer hair or feather fibers which stream back from body joints. Found mostly on salmon flies. See: trailers.
Vedi anche: trailers -
velo
[fly tying]
a thin, nearly transparent feather placed over an inner wing, through which the inner wing partly shows.
verde metallico (penna)
[colours]
natural black with a metallic sheen of green or bronze.
verde oliva
[colours]
the colour of the unripe fruit of the olive, a dull yellowish-green colour.
verde sedge
[colours]
colour: this one is in the eyes of the beholder: usually means an iridescent dark green.
verme
[entomology]
common name given to a diverse group of invertebrate animals that have a long, soft body and no legs.
Vedi anche: earthworm -
vescica natatoria
[ichthyology]
internal organ typical of some fishes, that adjusts their buoyancy through manipulation of gases.
vessillo
[fly tying]
the flattened weblike part of a feather consisting of a series of barbs on either side of the shaft.
Vedi anche: feather -
vimine
[equipment]
small pliant twig or branch of osier or willow, used to make baskets and the like.
Vedi anche: creel basket -
viscere
[ichthyology]
the contents of the abdominal cavity; the part of the alimentary canal between the stomach and the anus.
visone
[fur animals]
a small carnivorous mammal of the family Mustelidae; its valuable fur can vary according to season and produce shades of rich brown to blue-gray. Ideal for dubbing especially where longer guard hairs are desirable in certain fly bodies.
vitello
[fur animals]
young of various large placental mammals e.g. cow, whale, giraffe, elephant, buffalo or others.
vivo
[fly fishing]
any natural bait, such as a worm, maggot, or small fish, that is used live.
volpe argentata
[fur animals]
the domesticated or tamed silver fox is the result of 50 years of experiments in the Soviet Union to domesticate the silver morph of the red fox (Vulpes vulpes). The melanin-related, genetically-determined discoloration of the red fox produces a black or gray fur tipped with white hairs.
Vedi anche: red fox -
volpe artica
[fur animals]
here is a precious fur which can range from pure white to a deep blue-gray with some very interesting, almost pure blue, in-between shades. The effect of fox tail fur when wet, is very much like marabou, animated and flowing, but much more durable.
volpe grigia
[fur animals]
both body hair and tail hair of this animal pelt provide shades of grayish-brown to gray material for fur bodies and for streamer wings.
Vedi anche: red fox -
volpe rossa
[fur animals]
small canid (Vulpes vulpes) native to much of North America, Eurasia and northern Africa. Provides a fur either reddish-brown or gray and a special creamy fur from the belly area; good as streamer wing material.
Vedi anche: silver fox -
vomere
[ichthyology]
a bone forming the front part of the roof of the mouth; some predator fish have teeth present on the vomer.
W
waders
[equipment]
special kind of trousers or pants, used to keep the angler dry and to provide a certain thermal insulation while in the water; they may be chest high, hip high or merely tall boots; waders may be stocking foot requiring the use of wading boots, or have integrated boot feet; modern waders are either made of neoprene or are made of breathable (Gore-Tex) material.
Vedi anche: boot foot waders - stocking foot waders -
waders ai fianchi
[equipment]
waders that come up to the thigh; some waders reach as far as the chest.
Vedi anche: chest waders -
waders ascellari
[equipment]
waders that come up to the chest; some waders only reach as far as the thigh.
Vedi anche: thigh waders -
waders con calza incorporata
[equipment]
waders with stocking attached; they provide a better shoe fit and therefore greater ankle support and they allow you to wear your running shoes when angling.
Vedi anche: boot foot waders -
waders con scarpone incorporato
[equipment]
waders with boots attached as opposed to stocking foot waders which are waders without boots attached.
wet lining
[fly fishing]
fishing with a sinking fly line usually down and across style with streamer/attractor patterns.
wolverine
[fur animals]
is the largest land-dwelling species of the Mustelidae family, genus: Gulo, also referred to as a glutton and occasionally as a carcajou, skunk bear, quickhatch, or gulon. It is a stocky and muscular carnivore, more closely resembling a small bear than other mustelids. it is distributed primarily in remote reaches of the Northern boreal forests.
wood duck striata
[fly tying]
the few brown-gray feathers on a Wood Duck which have the single or double white barring along with black barring.
Vedi anche: barred wood duck -
X
Y
yacht
[environments]
a light fast-sailing, motor-propelled ship, vessel, used for pleasure excursions, cruising, racing.
Z
Z-Lon
[fly tying]
trade name for a synthetic yarn used in making carpeting. Can be used for many purposes in fly tying such as nymph bodies, spent wings, and trailing shucks.
zona bentonica
[environments]
is the ecological region at the lowest level of a body of water such as the sea, or a lake or a river, including the sediment surface and some sub-surface layers.